Форум » Персональные темы » Бейкер-стрит с черного хода или Сказки старого потрошолога (svetozar_chernov) » Ответить
Бейкер-стрит с черного хода или Сказки старого потрошолога (svetozar_chernov)
svetozar_chernov: Решил вот открыть такую особую тему. ТАУМ даже плакатик мне изготовил. Когда у меня будет время, буду рассказывать здесь непослушным холмсоведам нравоучительные сказки о страшных викторианских временах. А также вывешивать более вековой давности изображения, рисующие подлинное лицо героев Конана Дойла. Что будет раньше - мне надоест, или уважаемое сообщетсов предаст меня анафеме - посмотрим
maut: спасибо!!!
Рени Алдер: Скажите, пожалуйста, Светозар, а вот вы в книге пишете, что Холмс и Ватсон снимали у миссис Хадсон комнаты с пансионом. А что точно включал в себя пансион? ( Может, это где-то есть - а я еще не дошла? Я пока до конца книгу не прочитала; не люблю торопиться в таких вещах). Вы пишете, что миссис Хадсон им готовила завтрак и обед. Но я не разобралась, это полностью входило в счет пансиона - или же продукты каким-то образом оплачивались отдельно? (Что вино не входило - я поняла). P.S. И спасибо за продолжение саги. Очень, в частности, радовают нас иллюстрации :)
Miss Natty: Светозар, спасибо Вам за эту тему и за все Ваши исторические исследования Читая Ваши рассказы и статьи, расширяю свою эрудицию и кругозор , узнаю массу интереснейших деталей из жизни той поры,получаю большое удовольствие от иллюстраций и прямо-таки погружаюсь в ту удивительную интересную эпоху! Отрадно знать, что в нашей стране есть такие эксперты.
svetozar_chernov: Рени Алдер пишет: Скажите, пожалуйста, Светозар, а вот вы в книге пишете, что Холмс и Ватсон снимали у миссис Хадсон комнаты с пансионом. А что точно включал в себя пансион? Скрытый текст ( Может, это где-то есть - а я еще не дошла? Я пока до конца книгу не прочитала; не люблю торопиться в таких вещах). Вы пишете, что миссис Хадсон им готовила завтрак и обед. Но я не разобралась, это полностью входило в счет пансиона - или же продукты каким-то образом оплачивались отдельно? (Что вино не входило - я поняла). Про то, что могли получать на завтрак и обед Холмс с Уотсоном, я написал в главе про еду. Продукты отдельно не оплачивались, а содержание обеда зависило от стоимости пансиона. Miss Natty пишет: Отрадно знать, что в нашей стране есть такие эксперты. Я знаю -городу будет, Я знаю - саду цвесть, Когда такие люди В стране советской есть.
Рени Алдер: svetozar_chernov пишет: Продукты отдельно не оплачивались, а содержание обеда зависило от стоимости пансиона.Спасибо. Меня интересовал именно этот нюанс.
Stargazer: svetozar_chernov вы просто кладезь премудрости)) вашу книгу можно купить в магазине или только на озоне?
svetozar_chernov: За пределами МКАД только в интернет-магазинах. Насколько я понял из разговора в пятницу с редакторами книги, когда был на презентации ИЛ в Москве, издательство пустило распространение совсем на самотек
Stargazer: ну, что ж, придется выписать из столицы. спасибо
svetozar_chernov: К сожалению, у нас в Питере тоже их не бывает, так что я и помочь не могу
svetozar_chernov: Про путешествия по железным дорогам времен Холмса можно почитать здесь
irussia: Светозар, а как Вы относитесь к хулиганству? Я имею в виду, к какой версии происхождения слова хулиган Вы склоняетесь - к "английской" или к "древнерусской"?
svetozar_chernov: Россия - родина слонов!
svetozar_chernov: А что, есть "древнерусская"? Я, видимо, отстал от жизни.
LaBishop: svetozar_chernov пишет: А что, есть "древнерусская"? Из википедии: "По одной из версий, нарицательным стало имя Патрика Хулигена, одного из громил, ирландца по происхождению, жившего в Лондоне в XIX веке. Другие версии связывают происхождение термина со словом Hooley, что на ирландском означает «необузданная, дикая алкогольная вечеринка», или с ирландской уличной бандой Hooley gang, орудовавшей в Лондоне, в районе Ислингтон". Как я понимаю, от слова Hooley можно поискать русские корни
svetozar_chernov: Один из батыевских мурз любил ездить со своими воинами по русским городам, хвастаться своей непобедимостью, осквернять церкви и возводить хулу на Святаго Духа. Оттого и получил прозвище Хула-хан. Он погиб на Куликовом поле, и убивший ненавистного хулителя богатырь сказал: "Ну, и зачем же ты хвастался, хан?", что привело к возникновению еще одного известного выражения в русском языке.
Dead Adriano: irussia пишет: к какой версии происхождения слова хулиган Вы склоняетесь - к "английской" или к "древнерусской" А я считаю, что здесь типичный случай межъязыкового симбиоза, в рамках которого слово "хулиган" переводится примерно как: "А почему именно пулемет?" Заметьте, это во многом соответствует семантической нагрузке рассматриваемого термина.
irussia: svetozar_chernov пишет: А что, есть "древнерусская"? Один из батыевских мурз любил ездить со своими воинами по русским городам, хвастаться своей непобедимостью, осквернять церкви и возводить хулу на Святаго Духа. Оттого и получил прозвище Хула-хан. Он погиб на Куликовом поле, и убивший ненавистного хулителя богатырь сказал: "Ну, и зачем же ты хвастался, хан?", что привело к возникновению еще одного известного выражения в русском языке. Вот видите, интеллигентному человеку для содержательной беседы кроме себя никто и не нужен... Вы сами ответили на свой вопрос... (примерно это я и назвала древнерусской, в кавычках, версией... ну, не в таком изложении, но была какая-то версия про "хулу" и всё такое...)
irussia: svetozar_chernov пишет: Россия - родина слонов! А Англия - элефантов...
Рени Алдер: svetozar_chernov пишет: Один из батыевских мурз любил ездить со своими воинами по русским городам, хвастаться своей непобедимостью, осквернять церкви и возводить хулу на Святаго Духа. Оттого и получил прозвище Хула-хан. Он погиб на Куликовом поле, и убивший ненавистного хулителя богатырь сказал: "Ну, и зачем же ты хвастался, хан?", что привело к возникновению еще одного известного выражения в русском языке. Замечательно... Как поэтична родная история... Скажите, Светозар, а нет ли у Вас версии по поводу происхождения слова "хула-хуп"?.. Так просто, почему-то вспомнилось...
Dutchman: LaBishop пишет: Патрика Хулигена Вот ведь какие курьезы случаются в жизни - мне так понравилось это имя, что на одно мгновение ужасно захотелось побыть Патриком Хулигэном!
полная версия страницы