Форум » Персональные темы » Бейкер-стрит с черного хода или Сказки старого потрошолога (svetozar_chernov) » Ответить
Бейкер-стрит с черного хода или Сказки старого потрошолога (svetozar_chernov)
svetozar_chernov: Решил вот открыть такую особую тему. ТАУМ даже плакатик мне изготовил. Когда у меня будет время, буду рассказывать здесь непослушным холмсоведам нравоучительные сказки о страшных викторианских временах. А также вывешивать более вековой давности изображения, рисующие подлинное лицо героев Конана Дойла. Что будет раньше - мне надоест, или уважаемое сообщетсов предаст меня анафеме - посмотрим
LaBishop: svetozar_chernov пишет: В английском тексте доктор Мортимер говорит ""Mister, sir, Mister - a humble M.R.C.S." А почему Холмс с Ватсоном после этого упорно называют Мортимера "доктором", интересно?
svetozar_chernov: Они-то не члены Королевского колледжа хирургов, они могли и не знать, и не помнить об этой традиции, и попросту наплевать на нее. В Шотландии, например, эту традицию не признают сами хирурги.
LORA: Большое спасибо за ответ.Как то у них запутанно всё.Я ,конечно, знала о цирюльниках - хирургах - зубодёрах, но мне казалась это было в Средние века.И, почему - то казалось, что Ватсон - хирург ( военный врач - терапевт?)Поняла, что должна почитать об этом,что бы всё понять до конца.Скажите, а в Ваших книгах об этои врачебной иерархии написано?
svetozar_chernov: LORA пишет: Скажите, а в Ваших книгах об этои врачебной иерархии написано? Совсем мимоходом. Вот если до переиздания дойдет дело, то в новой редакции целая глава будет врачам посвящена. Вообще, правильно переводить эту хирургическое сборище не как "колледж", а как "корпорация", у меня вышло не лучше чем у Волжиной. "Королевская корпорация хирургов"
LORA: Благодарю за ответы.
Irene: Прошу прощения за то, что задаю вопрос в этой теме. Может быть, на форуме эта информация уже есть, но мне пока не найти. Меня интересуют сведения о карточных играх , в которые играли во времена Холмса, вообще и о покере в частности. Кто, когда играл, какая терминология в то время применялась и т.п. Не поможете? Какие-то отрывочные сведения в интернете нашлись, но хочется уверенности.
Алек-Morse: Irene пишет: Меня интересуют сведения о карточных играх , в которые играли во времена Холмса, Возможно, это не ответ, но я тут же вспомнил рассказ-подражание "Восковые игроки" Адриана Конан Дойла (сына писателя) и Джона Диксона Карра. Там как раз Холмс ракрывает дело, связанное с игральными картами, которые... внимание спойлер ...которые оказываются секретным языком-шифром для преступников
LaBishop: Алек-Morse пишет: Возможно, это не ответ, но я тут же вспомнил рассказ-подражание "Восковые игроки" Адриана Конан Дойла (сына писателя) и Джона Диксона Карра Анти-спойлер - люди, лучше не читайте! Имхо, фиготень в стиле поздних рассказов АКД
Алек-Morse: LaBishop пишет: Анти-спойлер - люди, лучше не читайте! Имхо, фиготень в стиле поздних рассказов АКД Ну, да... Не лучший рассказ из этого цикла. Так что его можно заесть, на мой взгляд, блестящим "Случаем в Дептфорте" тех же авторов. Правда, там обошлось без игральных карт, но понадобилась клюшка для гольфа
svetozar_chernov: Что касается карт, то у меня руки еще не дошли до них (как, впрочем, и до гольфа, фехтования, плавания крокета и крикета и других увеселения), так что ничего по существу сказать пока не могу. К сожалению, раньше новогодних каникул даже бегло посмотреть не будет возможности
Алек-Morse: svetozar_chernov пишет: Что касается карт, то у меня руки еще не дошли до них (как, впрочем, и до гольфа, фехтования, плавания крокета и крикета и других увеселения) Иными словами: "Давненько я не брал в руки шашек..."
Irene: svetozar_chernov , а можно я вам кину куда-нибудь одну ссылочку, а вы на каникулах одним глазком глянете, если будет возможность?
svetozar_chernov: Irene пишет: svetozar_chernov , а можно я вам кину куда-нибудь одну ссылочку, а вы на каникулах одним глазком глянете, если будет возможность? Да, конечно. Кидайте на svetozar.chernov@gmail.com
Рени Алдер: Ввиду острого приступа лени валялась давеча с вашей книжкой на диване, читала про речную полицию... И почему-то так запало в голову - про столкновение в 1878 г. на Темзе колесного прогулочного парохода "Принцесса Алиса" с винтовым угольщиком "Байуолл Касл"; что там погибло более шестисот человек. Почему так много?.. Не подскажете? Сколько там вообще народу помещалось на прогулочных пароходах? Или в викторианских костюмах было невозможно доплыть до берега? Или было так холодно, что они все замерзли, как Ди Каприо? Или угольщик сыграл роль брандера? Или 600 человек - это обычная цифра для речной аварии? P.S. Только если Вы сейчас заняты чем-то важным - например, очерки про частных и полицейских детективов дописываете - не отвлекайтесь, пжлст, на мои ни капельки не важные и не срочные вопросы... Кстати, я тут еще хотела спросить... Наткнулась в первом очерке про столичную полицию в Вашем ЖЖ на такую фразу: "Площадь, находившаяся под контролем Столичной полиции (в радиусе 15 миль от Чаринг-Кросса), превышала теперь первоначальный размер в шесть раз и составляла 688 миль." Я плохо разбираюсь в британской системе мер и весов... Они что, и расстояние, и площадь в милях меряли?
svetozar_chernov: Количество находившихся на борту ненамного превышало число спасшихся. До сих пор эта одна из крупнейших (если не крупнейшая) речных катастроф. Определяющим фактором в таком количестве жертв было то, что "Принцесса Алиса" пошла на дно очень быстро, многие просто не успели выбраться на палубу. Трупы потом доставали из останков парохода, вытащенного на берег. Но на количество жертв повлияло множество другив факторов: во-первых, умение плавать было в 1878 году не самым распространенным, хотя существовали бассейны, и даже клубы плавания для дам, арендовавшие время у мужских клубов, владевших бассейнами. В 1878 году дамские платья не имели турнюров (и уж тем более кринолинов), но были достаточно тяжелыми, особенно в совокупности с нижней юбкой, чтобы снизить до нуля шансы выплыть даже у умеющей плавать дамы - большинство погибших были и дамы и дети, причем на пароходе было несколько групп детей, вывезенных учителями на экскурсию. Еще одни фактор - нечистоты, которые как раз в этом месте спускал в Темзу крупнейший из обслуживавших Лондон коллектор - Бектоновский. Многие из выплывших умерли в результате инфекционных болезней, подхваченных из-за купания в нечистотах. Ну, и вода не самая теплая была - все-таки 3 сентября. Я начал готовить статью про это крушение года два назад, но тут последовало предложение от издательства на книжку, и с тех пор мне бывло некогда к ней вернуться. Насчет площади - да, они действительно мерили ее квадратными футами, ярдами и милями
Рени Алдер: Светозар, спасибо Вам за обстоятельный ответ! svetozar_chernov пишет: нечистоты, которые как раз в этом месте спускал в Темзу крупнейший из обслуживавших Лондон коллектор - Бектоновский Кстати, я сейчас поняла, почему мне так интересен викторианский Лондон. Он мне сильно напоминает современный Мариуполь Я еще когда читала приведенные в "Бейкер-стрит и окрестностях" правила для едущих в омнибусе - мне хотелось их повесить в мариупольских маршрутных такси.
svetozar_chernov: Сподобился начать выкладывать продолжения опуса про Столичную полицию. На этот раз история сыска в Лондоне до начала XX века в четырех частях.
Pinguin: А вот возьму отпуск и прочитаю этот фундаментальный труд!
Irene: svetozar_chernov пишет: Сподобился начать выкладывать продолжения опуса про Столичную полицию. Спасибо вам за труд. Очень интересная и полезная информация.
krabele: Министр нутренних дел сэр Джеймс Грэхем
полная версия страницы