Форум » Персональные темы » Бейкер-стрит с черного хода или Сказки старого потрошолога (svetozar_chernov) (продолжение) » Ответить
Бейкер-стрит с черного хода или Сказки старого потрошолога (svetozar_chernov) (продолжение)
svetozar_chernov: Решил вот открыть такую особую тему. ТАУМ даже плакатик мне изготовил. Когда у меня будет время, буду рассказывать здесь непослушным холмсоведам нравоучительные сказки о страшных викторианских временах. А также вывешивать более вековой давности изображения, рисующие подлинное лицо героев Конана Дойла. Что будет раньше - мне надоест, или уважаемое сообщетсов предаст меня анафеме - посмотрим
Рени Алдер: svetozar_chernov пишет: И как только миссис Сесил Форрестер доверяла ей воспитывать своих детей! А что, у нее были дети?.. А в фильме не показывали! А книжку я что-то совсем плохо помню... холмсоманка-второгодница Я как-то думала, что мисс Морстен так и проводила всё время - мило болтая с миссис Форестер о двуствольных леопардах... P.S. А пачиму меня тут постоянно подозревают в государственной измене, мэрифобиях и бреттопинаниях??? Никакой Мэри я вовсе не боюсь! Придушила бы её собственным руками! смело и прямо.
svetozar_chernov: Рени Алдер пишет: А что, у нее были дети?.. А в фильме не показывали! В фильме мисс Морстен вслед за переводом Литвиновой, видимо, полагали компаньонкой, тогда как в оригинале она гувернантка. А гувернантка в семье миссис Форрестер - определенно при детях.
Рени Алдер: Точно! Я ее компаньонкой и считала. Светозар, а что было более почётно - компаньонка или гувернантка? Гувернанткой быть, наверное, сложнее.... А компаньонка, мне казалось, нужна только одиноким дамам? Или я опять всё путаю, как Оська?
svetozar_chernov: Гувернантка - это настоящая работа домашней учительницы с очень странным статусом: дама из приличной обычно семьи, не прислуга, но в подчинении у хозяйки. А компаньонка - это эскорт-услуги для дам и их дочерей: чтобы не скучно и без ущерба репутации бродить по магазинам и иным местам. Ну, и дома развлекать, тоже чтоб не скучно было. Почета в месте гувернантки особого не было, а вот о компаньонках с ходу ничего сказать не могу. надо литературу посмотреть.
Рени Алдер: Я опять неудачно выразилась Я имела в виду, какое место считалось более престижным - гувернантки или компаньонки? svetozar_chernov пишет: не прислуга, но в подчинении у хозяйки Ага, вот это мне было интересно. Тонкая грань, да? Вспоминается картина кого-то из передвижников - "Приезд гувернантки в купеческий дом".
Михаил Гуревич: Рени Алдер пишет: меня тут постоянно подозревают в государственной измене А когда это было?
svetozar_chernov: Скорее всего, в отношении престижности они мало отличались друг от друга, их отличие по жалованию и обязанностям. В конечном счете гувернантка выступала также и в качестве компаньонки старшим дочерям хозяйки. Чистая компаньонка не исполняла учительских функций.
Рени Алдер: svetozar_chernov Спасибо за разъяснения! Мне просто захотелось понять, "повысили" у нас в фильме Мэри или "понизили" P.S. А теперь, как любит говорить, цитируя Байрона, мой отец, "но Мудрость мне велит угомониться"
svetozar_chernov: Рени Алдер пишет: А теперь, как любит говорить, цитируя Байрона, мой отец, "но Мудрость мне велит угомониться" А вот это зря. Возможность отвечать на небольшие, но интересные вопросы поддерживает интерес участвовать в форуме. Это на глобальные вопросы отвечать сложно, потому что они требуют больших изысканий, часто затягивающихся не на один месяц. Скажем, рассказать о женской моде вообще я не возьмусь: у меня сейчас материалы примерно по 200 файлам разбросаны, свести которые в единое целое просто не хватает пока времени. А вот о каких-то отдельных предметах туалета вполне можно, даже полезно - хоть какую-то часть доведу до конца. Так же и по остальным темам.
Михаил Гуревич: А не слишком ли быстро мисс Морстен ответила согласием на предложение доктора Ватсона? Были ли какие-то правила для девушек - сколько думать, через сколько давать ответ?
Рени Алдер: Михаил Гуревич пишет: А не слишком ли быстро мисс Морстен ответила согласием на предложение доктора Ватсона? "Такие вопросы, дорогой посол Ватсон, с кондачка не решают! Нам нужно подумать, посоветоваться с товарищами... Зайдите на недельке!"
svetozar_chernov: Михаил Гуревич пишет: Были ли какие-то правила для девушек - сколько думать, через сколько давать ответ? Брак в то время большей частью - дело коммерческое. Как ударили по рукам, так и согласие можно давать. А в случае Мери Морстен никого ее капиталы не интересовали - своих не было, а сокровище Агры было рассеяно по дну Темзы. Всякого рода книги по этикету могли касаться вопроса , как именно следует давать согласие, но о сроках - это была не их компетенция.
Алек-Morse: svetozar_chernov пишет: Брак в то время большей частью - дело коммерческое. Как ударили по рукам, так и согласие можно давать. А в случае Мери Морстен никого ее капиталы не интересовали - своих не было, а сокровище Агры было рассеяно по дну Темзы. Как сказал Лестрейд: "Уговор дороже денег" (с) в данном случае
Михаил Гуревич: svetozar_chernov пишет: Брак в то время большей частью - дело коммерческое. Ну вот... И в те времена, оказывается, романтизма не было.
svetozar_chernov: Михаил Гуревич пишет: И в те времена, оказывается, романтизма не было. В жизни в те времена его еще меньше было, чем сейчас. Зато в литературе...
svetozar_chernov: К вопросу о военной карьере Ватсона. Мне удалось нарыть картинки по военному транспорту "Оронтес", на котором доктор был доставлен обратно в Англию. Первая, третья и четвертая картинки относятся к 1880 году и изображают плаванье из Англии, вторая и пятая - к 1882 и изображают доставку раненых в Англию. Все рисунки взяты из журнала The Graphic. "Оронтес" покидает Мальту Госпитальная палуба на борту "Оронтеса" Полночь на "Оронтесе". - "Как они нас упаковывают" Раздача портера. Последний раненный офицер покидает в Портсмуте борт "Оронтеса"
krabele: svetozar_chernov пишет: четвертая довольно страшная картинка. В смысле не из-за пива, это конечно здорово, что ведрами. А там такооооой длиииинный корабль с нескончаемыми рядами столов, что как-то это все фантастически в худшем смысле выглядит, мрачно...
irussia: Оооо! Светозар, ну Вы наш потрясатель! Замечательнейшие картинки - так и хочется туда попасть! Я даже чувствую прохладу атмосферы, покачивание корабля на волнах... Последняя картинка, где раненый сходит с трапа, напоминает как Ватсон - тоже раненый в ногУ - ... Светозар, а Вы специально подбирали именно эти картинки, которые могли быть связаны с доктором Ватсоном? Я их прямо-таки ощущаю каким-то ватсоновским чуйством.
svetozar_chernov: irussia пишет: Светозар, а Вы специально подбирали именно эти картинки, которые могли быть связаны с доктором Ватсоном? Я подбирал их по транспорту "Оронтес" в районе 1881 года, а потом из них те, что могут дать представление о плавании Ватсона в Индию и обратно после ранения в Афганистане. Те четыре, которые показывают перевозку войск к месту службы, были нарисованы одним из рядовых, которого везли на этом транспорте. Но его картинки, например, насчет освобождения наказанного из корабельного карцера, когда офицер спрашивает: "Какие-нибудь жалобы?", отложил - на все стулья не сядешь. Чуть позже выложу картинки "рождества на фаганском фронте" - уверен, что они будут полной неожиданностью
irussia: Заинтриговали. Уже ждем. P S Нехило рисовали рядовые английских войск, я хочу сказать!
полная версия страницы