Форум » Расскажите о себе » Как фильм о ШХ и ДВ повлиял на Вашу жизнь? » Ответить
Как фильм о ШХ и ДВ повлиял на Вашу жизнь?
Катрин: Не знаю, как у вас, а у меня очень много положительных событий в жизни произошло именно благодаря увлечению фильмом и книжками о ШХ и ДВ. Серьезно. Такие истории были - нарочно не придумаешь. Интеерсно, это паранойя или у Вас тоже что-то подобное было?
safomin25: Михаил Гуревич пишет: Редактор был просто моим другом и все знал. Элементарно... А, может быть, и нет... До того мы работали в другом издании. И он тогда выжал из меня вообще в их них получился рассказ, и он его напечатал.
Pinguin: safomin25 пишет: И он тогда выжал из меня вообще в их них Жуткая история...
safomin25: Pinguin пишет: И он тогда выжал из меня вообще в их них Жуткая история... Куда-то провалилось несколько фраз и, действительно, получилась жуть. А выжал он из меня и напечатал все, что я когда-то придумал, даже смешные записки, которые я писал на лекциях - из них получился рассказ. Замечательный редактор, Сергей Ростиславович.
LaBishop: safomin25 пишет: А выжал он из меня и напечатал все, что я когда-то придумал, даже смешные записки, которые я писал на лекциях - из них получился рассказ. Так где рассказы то, поделитесь?
Михаил Гуревич: safomin25 пишет: И он тогда выжал из меня вообще в их них получился рассказ, и он его напечатал. Это уже шифровка из рассказа?
safomin25: LaBishop пишет: Так где рассказы то, поделитесь? Штука в том, что у меня нет их электронных вариантов - в 1997 году я еще писал на машинке. Есть, конечно, страницы из журнала - каждый рассказ занимал строго одну (5 страниц на машинке). Все они перечислены в "Шерлокиане" под тем псевдонимом, который я использовал, выдавая его за Ф.И.О. переводчика.
агидель: На мою жизнь очень сильно повлиял рассказ "Голубой карбункул". В 10-м классе, в конце 1-го полугодия, когда все учителя нас трясли, чтобы мы определились с профессиями и ЕГЭ, по английскому задали нам переводить отрывок из этого рассказа. Через несколько дней после выполнения этого задания я прочитала рассказ на русском. Представьте себе мой шок, когда я сверила свой перевод с книжным (до того момента я этот рассказ даже в руках не держала) и поняла, что они совпадают почти слово в слово! Тогда я решила, что поступать буду на иняз. Кстати, это было примерно через неделю после того, как я увидела Фильм
LaBishop: агидель пишет: Представьте себе мой шок, когда я сверила свой перевод с книжным (до того момента я этот рассказ даже в руках не держала) и поняла, что они совпадают почти слово в слово! Это и правда чертовски маловероятно - по крайней мере, по опыту моих переводов Ну в плане диалогов - еще туда-сюда, а описательная часть, чтобы совпала с чьим-то переводом...
агидель: LaBishop пишет: Ну в плане диалогов - еще туда-сюда, а описательная часть, чтобы совпала с чьим-то переводом... Там в основном диалог и был. Самое начало рассказа, диалог про шляпу.
Jacky_Glayhem: м, а попытка написать дедктив самостоятельно считается? правда, она не слишком удачна.
safomin25: А я вот сейчас посмотрел на ТВЦ "Собаку Баскервилей" - и он (фильм)/она (Собака) подняла мне настроение. А это не так уж мало...
агидель: Jacky_Glayhem пишет: м, а попытка написать дедктив самостоятельно считается Если фильм или книга послужили источником вдохновения - то да.
Godbye: А я зашёл на этот сайт благодаря Фильму.....
Jacky_Glayhem: именно так)))но особенно книга. рассказ про одинокую велосепедистку.
Понка: Я в детстве кажется смотрела, но помню только пару эпизодов. А где-то полгода назад случайно посмотрела "Знакомство", и такое началось... Я вообще человек увлекающийся, но мои увлечения длятся не дольше месяца. А ШХ - это надолго. Во-первых я стала есть овсянку. Раньше я ее терпеть не могла а теперь ем каждый день. Книги перечитала все, фильмы смотрю постоянно, бывает что просто как фон.
Ashka: Понка пишет: Во-первых я стала есть овсянку. Наш человек!
Julie-sem: Влюбилась в этот фильм в далеком детстве и осталась ему верна до сих пор....Каждый новый просмотр дарит море позитива. И детей своих заразила)))))) Даже 3хлетняя малявочка переодически просит: "Мам, включишь про собаку-то????" А у старших "Собака..." и "Мориарти с водопадом" - хит уже много лет. Так что "ШХ и ДВ" давно стали частью моей жизни. А этот расчудесный сайт - прямо-таки бальзам на душу!))))
safomin25: Julie-sem пишет: Влюбилась в этот фильм в далеком детстве и осталась ему верна до сих пор....Каждый новый просмотр дарит море позитива. И детей своих заразила Стало быть, уже второе поколение на подходе. Растет молодая холмсосмена. Я имею в виду тех, кто родился после премьеры Фильма.
Pinguin: Боюсь, после премьеры родилось уже не одно поколение. Хотя, смотря как считать.
safomin25: Pinguin пишет: Боюсь, после премьеры родилось уже не одно поколение. Не бойтесь, они, в общем-то, мирные. Pinguin пишет: Хотя, смотря как считать. Тридцать лет после премьеры - одно поколение уже подросло, их дети - второе поколение.
полная версия страницы