Форум » *Архив* » Наша "Собака Баскервилей" - взгляд из Англии и другие взгляды » Ответить
Наша "Собака Баскервилей" - взгляд из Англии и другие взгляды
den78ru: http://alek-morse.livejournal.com/16120.html#cutid1 Вот такой форум. Прочитал - ничего непонял. Снова перечитал...- сложно. Вижу, что многие с форума 221.b там уже побывали...
Ответов - 45, стр:
1 2 3 All
Irene: Давайте будем вежливыми и не будем переходить на личности.
danet: Irene пишет: Давайте будем вежливыми и не будем переходить на личности. Да мы даже не знаем, как зовут оппонента - Danet или Данет, и один ли это человек...
Денис: Irene пишет: Давайте будем вежливыми и не будем переходить на личности. И не только ко мне сие относится. Меня оскорбить невозможно в принципе - такой уж я получился, Бог всю спесь выхолостил к чёрту. И да, если хочете что-то высказать - говорите прямо, а не пишите в труднодоступные места, куда никто отродясь не заглядывает. Я уж не удивляюсь, откуда у вас к ним доступ.
Soft Alex: Алек-Morse пишет: но повесть написана именно в ХХ веке - в 1901 г. небольшая поправка: повесть издана в 1901 году. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%EE%E1%E0%EA%E0_%C1%E0%F1%EA%E5%F0%E2%E8%EB%E5%E9 И если учесть сколько времени Дойл ее писал, то как раз и получится год эдак 1892 у него же компутера не было)))
Морская звезда: Не, ну.... Что за бред? Будем судить о Фильме, по тому, что "не то одели, это только через 10 лет будет"? Я уже писала, что считаю Фильм лучше Канона и без этих различий не получилось бы такого чудесного, тёплого и доброго фильма. И, уважаемые, не принимайте то, что написано в википедии за полную правду! Не так давно я и ещё один мой одноклассник с помощью википедии такое сделали... То есть исправили статьи на какую-то ерунду. И потом на уроке эту ерунду и прочитали (главное, не мы, а наши однокласники, которые теперь понятно откуда списывают). Учитель в шоке был!
Михаил Гуревич: Danet пишет, вернее, цитирует: Похождениям Шерлока Холмса посвящены четыре романа: «Этюд в багровых тонах» (1887), «Знак четырех» (1890), «Собака Баскервилей», «Долина Ужаса» — и пять сборников рассказов, самые известные из которых — «Приключения Шерлока Холмса» (1892), 1892 - относится к сборнику рассказов. А два романа не датированы. Да, не будем ссориться
Soft Alex: Морская звезда пишет: считаю Фильм лучше Канона Я тоже. Однозначно. Морская звезда пишет: И потом на уроке эту ерунду и прочитали (главное, не мы, а наши однокласники, которые теперь понятно откуда списывают). Учитель в шоке был Вот она, сила интернета)
Alexander Orlov: http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/83848/forum/print/
safomin25: Alexander Orlov пишет: http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/83848/forum/print/ претензии к сэру Артуру в связи с ляпами и неточностями в разных областях знаний и вообще человеческого существования... "...я никогда особо не заботил себя деталями и чаще всего мне удавалось выйти из воды сухим. Однажды редактор сделал пометку: "В этом месте нет второй железнодорожной колеи", на что я ответил: "А у меня она есть". И все же бывают случаи, когда точность исключительно важна" ("Кое-что о Шерлоке Холмсе", перевод Н. Циркун). Жаль, не оговорил, в каких случаях, по его мнению, точность важна и входит ли в число этих случаев применение белого фосфора на живой собаке. Стало быть, ляпы в фильме - традиция, заложенная АКД
Alexander Orlov: В ответ на http://221b.borda.ru/?1-14-0-00000124-000-100-0#074 , когда Алек-Morse пишет: Хорошо бы всё-таки выяснить, был ли тот пресловутый показ нашей "Собаки" на английском ТВ в 1982 году (или, скажем, в 1983-м)? с Запада пришли следующие известия. "Собаку Баскервилей" (первую часть) показали 6 июля 1984 года в National Film Theatre. Утверждается, что ничто из масленниковских фильмов никогда не показывалось по британскому ТВ. Дается совет посмотреть в архивах "Ленфильма" документацию о продажах в другие страны. Еще дается совет посмотреть Sherlock Holmes Journal или его указатель. Или коллекции в Marylebone или Портсмуте (фонд АКД). Друг Анны Ванинской, историк британского ТВ: I've looked genome.ch.bbc.co.uk and seen no sign of the Maslennikov version. Listings of http://bufvc.ac.uk/tvandradio/tvtip/ aren't as full as in the BBC's project, but again there is no sign of the Maslennikov Hound. Питер Блау: I have in my notes: The first part of "The Hound of the Baskervilles" was shown at the National Film Theatre in England on July 6, 1984. Held: program notes. Reference (held): SHJ, summer 1985, v. 17, n. 2, p. 36 (Derek Hinrich). I'm not aware of any broadcast of the Livanov series on British television. Does LenFilm have archives, with records of sales of the series to other countries? Кэтрин Кук, шерлокианка из Вестминстерской библиотеки: I would say not. I would have watched it. All I saw at the time (1984) was part 1 only at the National Film Theatre. None of that series has been shown on British TV. Пегги Пердью, куратор коллекции АКД в Торонтской публичной библиотеке: That's a bit of a tricky one. Our collection has some TV guides and such from that time period, but they tend to be North American. Do you have access to the Sherlock Holmes Journal or its index? I would think there would be a review there if it was shown in Britain. If this route yields nothing, perhaps one of the English collections (Marylebone or Portsmouth) would have some ephemera would help.
Alexander Orlov: National Film Theatre ("Национальный кинотеатр") - это кинотеатр Британского киноинститута (British Film Institute). На его сайте фильм Масленникова упоминается только один раз, но в этом году (28 апреля). Обсуждается судьба "Ленфильма" в связи с ретроспективой его картин на фестивале в Висбадене. Показывали "Двадцатый век начинается", и отзыв очень достойный: http://www.bfi.org.uk/news/sightsound/studio-lenfilm-under-siege "Igor Maslennikov’s wildly successful The Twentieth Century Approaches (1986) (the sixth part of his telefilm series ‘The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson’), with its peculiar take on early 20th-century London. Some rate Vasily Livanov’s portrayal of Conan Doyle’s great hero as the definitive screen incarnation."
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: "Собаку Баскервилей" (первую часть) показали 6 июля 1984 года в National Film Theatre. Ленфильмовская "Собака"?
Pinguin: Alexander Orlov пишет: Утверждается, что ничто из масленниковских фильмов никогда не показывалось по британскому ТВ. Да на здоровье. Кстати, один из показов был два-три года назад и обсуждался здесь на форуме. Дается совет посмотреть в архивах "Ленфильма"
Alexander Orlov: Алек-Morse пишет: Ленфильмовская "Собака"? Да, Масленников, Ливаноа, Соломин. Pinguin пишет: один из показов масленниковских фильмов по британскому ТВ был два-три года назад и обсуждался здесь на форуме. Не смог найти этой темы, а то бы написал туда. Подскажите про этот показ (эти показы), и я поправлю этих западных знатоков.
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: Да, Масленников, Ливанов, Соломин. Интересно, для этого раза МИФ урезал серии до 52 минут? Только непонятно зачем, если показ кинотеатральный. Насчёт показа Фильма по английскому ТВ в 2000-е годы не знаю, но помню, что где-то году в 2007-м показывали в американской кабельной сети PBS.
Pinguin: Ну, если Алек-Morse не помнит, то я тем более. Но был показ по британскому каналу, кажется в Уэльсе. Целиком.
Alexander Orlov: Pinguin пишет: кажется в Уэльсе Пытался найти это, не смог, но нашел "Восхваление Ливанова и Соломина": http://sarahkbell.wordpress.com/2012/06/18/in-praise-of-vasily-livanov-and-vitaly-solomin/ Первая фраза: "Должна признаться: мне не нравится Джереми Бретт".
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: Первая фраза: "Должна признаться: мне не нравится Джереми Бретт". Я как-то переводил эту рецензию...
Alexander Orlov: Роджер Джонсон, редактор The Sherlock Holmes Journal, пишет: "Могу сказать с уверенностью, что ни один из фильмов ленфильмовского сериала не был показан в Британии в 1980-х. Если какие-то фильмы и были показаны, в чем я сомневаюсь, то это было на платных каналах и в недавние года. Этот русский фильм мог быть показан в Национальном кинотеатре в Лондоне или в каком-либо из его региональных кинотеатров." Еще пишет про британские холмсофильмы на британском ТВ в 1970-1980-х. Hello, Alexander. I can say with confidence that none of the Lenfilms series was broadcast in the UK in the 1980s. If any of the episodes have been shown here, which I doubt, it would have been on one of the subscription channels within the past few years. The BBC's own four-part dramatisation, with Tom Baker and Terence Rigby as Holmes and Watson, was broadcast in 1982, and the Mapleton Films version, with Ian Richardson and Donald Churchill, a year or so later. Otherwise, there were probably broadcasts of the 20th Century Fox and Hammer Hounds, and possibly the 1972 Universal TV movie, with Stewart Granger and Bernard Fox. But that's all. The Russian film may have been screened at the National Film Theatre in London, or at one of the NFT's regional cinemas. Best, Roger Roger Johnson Editor: The Sherlock Holmes Journal www.sherlock-holmes.org.uk THE SHERLOCK HOLMES MISCELLANY by Roger Johnson & Jean Upton "This work belongs in the hands of every Sherlockian who has had to explain the lure of Baker Street." — The Baker Street Journal http://www.thehistorypress.co.uk/index.php/the-sherlock-holmes-miscellany-25732.html
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: Этот русский фильм мог быть показан в Национальном кинотеатре в Лондоне или в каком-либо из его региональных кинотеатров." Но и здесь у него нет информации. Только предположение.
полная версия страницы