Форум » *Архив* » Из газетного архива... » Ответить
Из газетного архива...
Алек-Morse: Разбирая архивы, время от времени натыкаешься на любопытные свидетельства истории в виде газетных вырезок, связанных с «Приключениями Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Вынимая их из пыльной коробки на свет божий именно сейчас, вдруг поражаешься, какие россыпи примет того времени рассыпаны по этим документам-артефактам… Вот, например...
Алек-Morse: В честь Дня рождения МИФа предлагаю его, по сути, первую подробную статью о Фильме, которая была опубликована в журнале "Аврора" в 1981 г. Это текст, можно сказать, закладывал научные основы Мифа МИФа о Фильме. Упомянуты, в частности, детали, которые в поздних статьях и выступлениях режиссёра как бы забылись. Возможно, для кто-то здесь обнаружаться открытия... Обращаю внимание, что статья вышла одновременно с фильмом "Собака Баскервилей", и ещё не было "Сокровищ Агры" и "ХХ века начинается..." Вот фрагмент: Шерлок Холмс, Василий Ливанов и другие Автор: Игорь Масленников, заслуженный деятель искусств РСФСР Статья опубликована в журнале «Аврора», № 7, 1981 г. «…Товарищ режиссёр, как Вы относитесь к детективам?» Записка из зала (…) "Россия никогда не отставала от всеобщего увлечения этим персонажем, так уверенно шагнувшим из коротких детективных историй в шеренгу знаменитых литературных героев. В считанные недели рассказы о Шерлоке Холмсе после публикации в Лондоне появлялись в русском переводе на прилавках книжных магазинов, и наши юные прабабушки и прадедушки за копейки покупали эти тоненькие книжечки, где Холмс ещё именовался Гольмзом. Ставились и театральные спектакли. Одним из первых был спектакль в Суворинском (ныне Большом драматическом) театре в Петербурге. В советское время рассказы А. Конан Дойля о Шерлоке Холмсе многократно переиздавались, заново переводились квалифицированными переводчиками - Гольмз стал Холмсом, Ватсон - Уотсоном, хотя для русского уха и произношения «доктор Ватсон», на мой вкус, гораздо удачнее. Время от времени ставятся у нас радио- и телепостановки о знаменитом сыщике… А вот кинофильма ни разу не было. В 1978 году Центральное телевидение решило наверстать упущенное и заказало киностудии «Ленфильм» картину «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» по сценарию известных драматургов Ю. Дунского и В. Фрида, положивших в основу своего сочинения рассказы «Пёстрая лента» и «Этюд в багровых тонах». Готовясь к съёмкам, я раздобыл толстый, богато иллюстрированный том под названием «Картотека Шерлока Холмса». Английское издательство, выпустившее эту книгу, скрупулезнейшим образом собрало рисунки, фотографии, кинокадры, эскизы, наброски, этикетки, комиксы, афиши, карикатуры, значки и эмблемы, на которых в том или ином виде изображён знаменитый сыщик. Каких только Холмсов я здесь не обнаружил! Весёлых и мрачных, злых и добрых, надменных и приветливых, высоких и не очень, худых как спичка и могучих как борцы. А в одном датском спектакле его играл актёр, толстый как бочка! Обнаружился Холмс даже в виде собаки с кривой трубкой в зубах и в двухкозырке из мультпликаций Уолта Диснея! Сидней Паже, изобразивший великого сыщика сухопарым джентльменом с узким лицом долихоцефала, высоким лбом и проницательным взглядом в точном соответствии с подробными, исчерпывающими описаниями автора, был бы очень удивлён таким разнообразием обликов. Между прочим, реквизит, которым пользовался первый иллюстратор, был столь тщательно подобран и так соответствовал стилю героя, что недавно его распродали на знаменитом лондонском аукционе Сосеби за 11 тысяч фунтов стерлингов как подлинные личные вещи, принадлежавшие самому - Шерлоку Холмсу. После просмотра нескольких фильмов разных лет и разных стран было решено всё забыть, выбросить из головы и положить в основу работы только два источника - текст Артура Конан Дойля и рисунки Сиднея Паже. Решено было полностью довериться писателю, несмотря на раздававшиеся голоса о том, что рассказы Конан Дойля устарели, наивны в сравнении с уровнем современной детективной литературы, которой теперь - море, и современными кинодетективами, которых теперь - океан. Мы позволили себе поддаться обаянию Шерлока Холмса. Мы - это уже не только сценаристы, мы - это съёмочная группа: оператор, художник, композитор, многочисленные ассистенты и помощники, администраторы, костюмеры и реквизиторы. Мы все стали мальчишками и девчонками, увлечёнными одной идеей и одной любовью. И прежде всех нас проникся этой мальчишеской верой в героя исполнитель главной роли - Василий Ливанов. О нём следует сказать особо". ----------- текст в виде текста можно прочесть в моём Живом Журнале: http://alek-morse.livejournal.com/76167.html но поскольку статья целиком не помещалась, пришлось подсократить. Поэтому целиком - вот на этих сканах: http://ic.pics.livejournal.com/alek_morse/9292090/351857/351857_original.jpg http://ic.pics.livejournal.com/alek_morse/9292090/352591/352591_original.jpg http://ic.pics.livejournal.com/alek_morse/9292090/352416/352416_original.jpg http://ic.pics.livejournal.com/alek_morse/9292090/352835/352835_original.jpg А ещё я сделал англоязычную версию статьи (перевёл) - http://alek-morse.livejournal.com/76395.html и всячески предлагаю её править и совершенствовать, так будем ею делиться с англичанами
Михаил Гуревич: Вот спасибо! Вот находка!
maut: Судя по началу статьи, у них с Ливановым был один конспект на двоих.
Ashka: Алек-Morse , какой Вы молодец, ёлки-палки!
Pinguin: Ещё раз спасибо. Холмсоведение неисчерпаемо.
Алек-Morse: Pinguin пишет: Холмсоведение неисчерпаемо. Как атомная энергия и даже круче! Ashka пишет: ёлки-палки! А вот да!
Михаил Гуревич: maut пишет: Судя по началу статьи, у них с Ливановым был один конспект на двоих. Вот его бы найти!
Palmer: Pinguin пишет: Холмсоведение неисчерпаемо. Один из самых долгоживущих форумов. Алек-Morse - спасибо!
Алек-Morse: Alexander Orlov переслал около десятка pdf-ок с газетными сканами по ШХ-тематике и попросил выложить картинки на форум. Должен сказать, что для удобства я вырезал из целых газетных полос отельные материалы, которые, как я догадываюсь, должны нас заинтересовать. Первые комментарии найденым артефактам предоставляю изыскателю - Alexander-у Orlov-у 1957 г. - "Литературная газета" 1964 г. - "Правда" 1971 г. - "Правда" 1971 г. - "Правда" 1972 г. - "Правда" 1973 г. - "Известия" 1973 г. - "Известия" Ещё два замечания. Призываю Alexander-а Orlov-а освоить дедуктивные методы работы маникюрными ножницами, а именно: 1. делать скан с экрана компьютера, на котором открыт pdf-файл 2. скопировать его, скажем, в программу paint - и затем сохранить файл в формате jpg 3. зайти на фотохостинг http://shot.qip.ru/ - и загрузить туда требуемую картинку, 4. и уже оттуда постить картинку на форуме как, например, обычно делаю я. Это заметно ускорит знакомство участников форумов с новыми материалами и, соответственно, обсуждение. Второе замечание-предложение к модераторам: поскольку найденные материалы выходят за пределы темы экранизации 1969 г. - предлагаю перенести этот пост и дальнейшее его обсуждение в раздел "Архив", конкретно - в тему "Из газетного архива..."
Pinguin: Если PDF не защищённый, то лучше не делать скриншот, а копировать картинку средствами Акробата. А газетные страницы лучше сохранять не в JPG, а в PNG или GIF.
Алек-Morse: Pinguin пишет: лучше не делать скриншот, а копировать картинку средствами Акробата. Согласен. Не подумал что-то. А для качества ч/б газеты, мне кажется, не принципиально JPG или, скажем, PNG. Насчёт данных материалов. Во-первых, спасибо Alexander-у Orlov-у за самоотверженность. Во-вторых, за найденное и особенно за точную дату премьеры телеспектакля "Собаки Баскервилей". Жаль, что пока не нашлись сведения о других телеспектаклях с Волковым-Холмсом. В-третьих, спасибо за забавные такие публикации
Михаил Гуревич: Алек-Morse пишет: спасибо Alexander-у Orlov-у Присоединяюсь!
Ashka: Михаил Гуревич пишет: Присоединяюсь! Да, и я!
Alexander Orlov: Еще три кусочка (выкладываю как есть, чтобы было видно, какое ужасное распознавание): izvestia 1973 08 26 ...к т о в поле». Концерт. 21.45 — Взрослым о детях. 22 30 — А. Конан- Дойль — « Ж е н и т ь б а бригадира». Рас- сказ. 23.20 — Поет ... Page 6 — Pravda 1974-01-31 ...16.00—Кон-це |»т симфонического оркестраВгегою.жого рндно к телевиде-ния 18 00 — «Библиотека при-ключений*. А Конан - ДоПль..Пляшущие человечки». 10 02—«Панорама оперы XX века».В, Губпренко — «Нежность» (понопелле ... Page 6 — Pravda 1974-07-12 ...15 — Тираж«Спортлото» (Цв> ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 1325 —«Сооика Баскервилей». Теле-спектакль. По одноименной по-вести А. Конан Дойля. 1605 —• Студия «Публицист» обсуж-днет...» «О самом дорогом».17.10 — Концерт участниковхудожественной самодеятель-ности. 17 ...
Alexander Orlov: Еще одно старое торжественное упоминание: Page 1 — Literaturnaia gazeta 1954-06-18 Книги 1955 года Редакционный совет Гослитиздата обсу-дил на днях проект тематического плана изданий, предназначенных к выпуску в 1955 году. Гослитиздат намерен приступить в буду-щем году к выпуску новых собраний сочинений А. Герцена и Г. Успенского (каждое в восьми томах), Т. Шевченко <в пяти томах), А. Серафимовича (в шести томах). Н. Островского (в трех томах), М. Шолохова (в семи томах), классика чешской литературы А. Ирасека (в восьми томах) и классика польской литературы Б. Пруса (в пяти томах). Будут продолже-ны ранее начатые подписные издания и за-вершены собрания сочинений В. Короленко, Д. Мамина-Сибиряка, Вс. Вишневского, В. Василевской, В. Лациса, О. Бальзака, Дж. Лондона. Помимо многотомных собраний сочине-ний, намечено к выпуску более 40 изданий избранных произведений прозаиков и поэ-тов в одном, двух и трех томах. Среди них — сочинения С. Аксакова, К. Батюш-кова, А. Блока, В. Гаршина, Ф. Достоев-ского, Скитальца, А. Малышкина, Ю. Янов-ского, Я. Райниса, Ю. Янониса, Ю. Фучи-ка, Брет-Гарта и многие другие. Общее одобрение вызвали многочислен-ные сборники: русского очерка — в трех то-мах, русских повестей и рассказов XIX ве- ка — в четырех томах, народных пословиц, сказок, «крылатых слов», а также трехтом-ное собрание грузинской прозы, сборники украинской сатиры н юмора, латышских и словацких сказок и другие. Широко представлена литература стран народной демократии, тираж произведений которой превысит 2'/г миллиона экземпля-ров. Специальный раздел составляют про-изведения литературы стран Востока. Он содержит девятнадцать названий; среди них — сборники, избранные произведения и отдельные книги классиков и современных писателей Китая и Кореи, книги прогрес-сивных писателей Индии, Турции и Японии. Среди произведений западной литературы: «Царевна вавилонская» Ф. Вольтера, «Хо-лодный дом» Ч. Диккенса, «Консуэло» Жорж Санд, «Декамерон» Боккаччо, пам-флеты Д. Свифта, новеллы Генриха и Тома-са Манна, сказки Г.-Х. Андерсена • братьев Гримм, «Похождения бравого сол-дата Швейка» Я. Гашека, «Короли и ка-пуста» О'Генри. «Затерянный мир» и «Со-бака Баскервилей» Конан.Дойля. Редакционный совет заслушал также пер-спективный план издания справочной и библиографической литературы. В частно-сти, в ближайшие годы издательство при-ступит к выпуску «Краткой литературной эн-циклопедии» в трех томах, словаря синони-мов, а также литературного календаря.
safomin25: Alexander Orlov пишет: 1325 —«Собака Баскервилей». Теле-спектакль. По одноименной по-вести А. Конан Дойля. 1605 —• Студия «Публицист» обсуждает..» «О самом дорогом». Любопытное сближение
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: Еще три кусочка Первые два кусочка это радио или ТВ? Похоже, "Собаку" часто гоняли по ЦТ.
Alexander Orlov: izvestia 1973 08 27 (на самом деле на газете указано 27) ...к т о в поле». Концерт. 21.45 — Взрослым о детях. 22 30 — А. Конан- Дойль — « Ж е н и т ь б а бригадира». Рас- сказ. 23.20 — Поет ... Это радио. Приметы: слова "для тех, кто в поле", "взрослым о детях", "рассказ". Page 6 — Pravda 1974-01-31 (на самом деле на газете написано 1 февраля) ...16.00—Кон-це |»т симфонического оркестраВгегою.жого рндно к телевиде-ния 18 00 — «Библиотека при-ключений*. А Конан - ДоПль..Пляшущие человечки». 10 02—«Панорама оперы XX века».В, Губпренко — «Нежность» (понопелле ... Это радио. Приметы: слова "Пляшущие человечки" (фильма такого не было), "концерт симфонического оркестра" и "панорама оперы" - так много классической музыки не передавали.
Pinguin: Алек-Morse пишет: А для качества ч/б газеты, мне кажется, не принципиально JPG или, скажем, PNG На разницу можно закрыть глаза, но она есть, и именно принципиальная. Смотря что для вас хуже - ограниченная палитра или артефакты сжатия.
Алек-Morse: Pinguin пишет: Смотря что для вас хуже - ограниченная палитра или артефакты сжатия Ну какая органическая палитра здесь: http://f5.s.qip.ru/XlyR71xG.jpg ?
полная версия страницы