Вячеслав: Название денежной единицы, фунт стерлингов, появилось в XII веке и означало буквально «фунт денег», так как равнялась по стоимости фунту (около 450 граммов) серебряных монеток, стерлингов. В современном английском языке для обозначения количества денег употребляется слово pound (например, This car costs 10,000 pounds), а для отличия британской валюты от валют других стран — слово sterling (The dealer bought sterling and sold US dollars). До 1971 года соотношения между денежными единицами были такие: 1 фунт стерлингов - 20 шиллингов 1 шиллинг - 12 пенсов 1 пенни - 4 фартинга http://ru.wikipedia.org
Михаил Гуревич: Вот это тема интересная. Давно, читая того же Антона Павловича, думаю - а сколько стоил вишнёвый сад? сколько получал Медведенко? сколько Треплев просил у Аркадиной?
Александр: Советую умножать на тысячу. Это, конечно, приблизительно, но чтиво определённо становится понятней. Островский, кстати, тоже.
Алек-Morse: А это у какого из классиков было: Сегодня за рубль дают полтину, а завтра будут давать по морде... - ? Не Салтыков-Щедрин?
Михаил Гуревич: Пролистал в Сети чеховские пьесы - похоже на правду Вроде как Салтыков-Щедрин.
Александр: Да, многие отмечают правдивость пьес Чехова. :-) Антона Палыча критики, было дело, даже ругали за "фотографичность" и "отсутствие направления".
Михаил Гуревич: А кого не ругали?
Pinguin: По теме: http://enjoy-england.livejournal.com/8293.html
DG: Sherlock Holmes’ Creator Sir Arthur Ignatius Conan Doyle was born on 22 May 1859 in Edinburgh. He is best known for his creation of the most famous detective in literature, Sherlock Holmes™. The character first appeared in A Study in Scarlet, published in 1887. Portrayed as a brilliant detective with intuitive deduction skills, Sherlock Holmes pursued criminals throughout Victorian and Edwardian London, the south of England and continental Europe. The Royal Mint's interpretation of Sherlock Holmes, released via a 50p coin for the 160th anniversary of Conan Doyle's birth, was designed by textual artist and designer Stephen Raw – a longtime fan of the detective. Stephen Raw first connected with Sherlock Holmes through a radio dramatisation, which then drew him to the stories themselves, as well as television and film adaptations. “In my design for the coin I have listed the most popular of those adventures but by necessity have kept the words very small. I hope it will encourage the ‘inner detective’ in those who are intrigued by the coin. Naturally, the only way to solve 'the mystery of the text' is by using that essential piece of equipment always carried by the intrepid sleuth: a magnifying glass.”
Pinguin: I guess, myopia can help in this case as well.
maut: Взгляд на финансы Холмса от поколения видеоблогов и Дудя.
Алек-Morse: maut пишет: Взгляд на финансы Холмса от поколения видеоблогов и Дудя Если Дудя мягко отодвинуть в скобки, но ролик, в общем, неплохой. Довольно наглядно. Хотя манеры, конечно...