Форум » Холмсо-Кино-Театр » Джереми Бретт настоящий английский Холмс! (продолжение) » Ответить
Джереми Бретт настоящий английский Холмс! (продолжение)
Саша: Посмотрел недавно несколько телевизионных фильмов с Джереми Бреттом (Jeremy Brett) в роли Шерлока Холмса и, честно говоря, они мне очень понравились! Просто замечательная экранизация. И всё точно снято - прямо как в книге. Например в "Пестрой ленте" Холмс с Ватсоном были только вдвоем, а не втроем в комнате... Смотрели ли Вы эти фильмы? Какое у Вас мнение? http://www.angwa.de/angwa_factory/komplett_lamaschera/holmes.html http://en.wikipedia.org/wiki/Jeremy_Brett
Алек-Morse: Пересмотрел серию "Мастер-шантажист". Полтора часа ждал, когда же, наконец, Холмс и Ватсон заберутся в дом к Милвертону.
Михаил Гуревич: Там, где по словам Ливанова, воровали мизансцены.
Алек-Morse: Михаил Гуревич пишет: Там, где по словам Ливанова, воровали мизансцены. Это заметно. В некоторых сценах прямо покадрово видно (если это не наша буйная фантазия, конечно).
Михаил Гуревич: Конечно, заметно Ливанов врать не будет!
Alexander Orlov: Бонусы! То, чего не было на DVD и PBS! Mystery and Masterpiece Theater. К "Скандалу в Богемии". https://www.youtube.com/watch?v=g9g-AluIe5g http://www.ihearofsherlock.com/2014/05/one-of-best-features-of-jeremy-brett.html?utm_source=feedblitz&utm_medium=FeedBlitzEmail&utm_campaign=0&utm_content=45933#.U2o0k4GSxJs
Alexander Orlov: Смотрю вчера "Скандал в Богемии" https://www.youtube.com/watch?v=t2Oz0zlYZUM и слышу примерно на 21:10: "Сегодня композитор Чайковский дирижирует своими произведениями в Сент-Джеймс-холле". То же самое по-русски: http://yandex.ru/video/search?text=%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%82%20%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB&filmId=S_vwQ6Fls3M примерно на 22:00 В каноническом тексте ничего подобного нет: "Then, good-night, your Majesty, and I trust that we shall soon have some good news for you. And good-night, Watson," he added, as the wheels of the royal brougham rolled down the street. "If you wlll be good enough to call to-morrow afternoon at three o'clock I should like to chat this little matter over with you." "А теперь доброй ночи, ваше величество, к я надеюсь, что скоро у нас будут хорошие вести… Доброй ночи, Уотсон, — добавил он, когда колеса королевского экипажа застучали по мостовой. — Будьте любезны зайти завтра в три часа, я бы хотел потолковать с вами об этом деле."
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: В каноническом тексте ничего подобного нет: Привнесли исторический контекст Но вот чем больше в сериале становилояь серий, тем больше отсебятины продюсеры привносили...
Alexander Orlov: Недавно на этом же сайте писали: We just celebrated three decades of Jeremy Brett's Sherlock Holmes, and we were happy to discover that many fans of that lavishly produced series still exist. Nearly all of our correspondence and comments indicated that the earlier episodes were the strongest - before the show went off the rails.
Алек-Morse: Михаил Гуревич пишет: Там, где по словам Ливанова, воровали мизансцены. Вот с этого места, Михаил, можно подробнее? Пишу текст о Бретте-Холмсе, хочу процитировать ВБЛ по этому поводу. Я запамятовал - была ли публикация именно с этими словами Ливанова? Как найти, как сослаться?
Алек-Morse: Кстати, может, кто помнит, когда состоялась премьера гранадовских серий на российском ТВ? Согласно моим записям, это случилось 5-6 февраля 1994 года - показали "Мастера-шантажиста", "Знатного холостяка" и "Вампира в Суссексе" по каналу "Останкино" (бывш. 1 программа ЦТ). Но сколько я не листал электронную подшивку "Правды", нигде не обнаружил и намёка на этот показ. Ни 5-6 февраля 1994 года, ни в какой другой день. Искал поиском, листал вручную. Никаких следов. Одно из двух: либо премьера была в другой день (т.е. в моей записи ошибка) и телепрограммы на этот день в подшивке нет (а некоторых страниц там не хватает), либо эти фильмы показали без объявления, внезапно, например, вместо чего-нибудь. А такое, как мы знаем, случается с холмсо-фильмами.
Alexander Orlov: Могли написать просто "Телефильм". Я увидел гранадовскую серию позже, и с конкретным объявлением в программе, и было это на ТВЦ или ТВС - в общем, на 3-ей кнопке (московская программа). Вот ведь удивительно: 1994 год. не какой-то там 1968, а найти не можем. У меня как раз в 1994 дома появился интернет.
Alexander Orlov: Написал западным кинопсихам. Заодно прорекламировал эссе. Упомянул 155-летие, 30-летие и 20-летие. Им будет приятно. Может, кто-то из них настолько запсихован, что фиксирует премьеры в разных странах? Можно написать русским психам, которым нравится Бретт: http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/34586/forum/print/ У некоторых указана почта.
maut: По ТВ-6 ее впервые видел, году в 97 наверно
Михаил Гуревич: Алек-Morse пишет: Вот с этого места, Михаил, можно подробнее? Пишу текст о Бретте-Холмсе, хочу процитировать ВБЛ по этому поводу. Я запамятовал - была ли публикация именно с этими словами Ливанова? Как найти, как сослаться? То была личная беседа. Телефонная. Аудиозапись не велась. По крайней мере - мною
Михаил Гуревич: Alexander Orlov пишет: У меня как раз в 1994 дома появился интернет. Ого! Павел Андреевич, вы - шпион? (с) Алек-Morse пишет: 5-6 февраля 1994 года - показали "Мастера-шантажиста", "Знатного холостяка" и "Вампира в Суссексе" по каналу "Останкино" (бывш. 1 программа ЦТ). Вот точно помню, что "Холостяка" смотрел ещё на старой квартире. Может, и в эти годы. И ещё какую-то, возможно, серию - из длинных. А с Ливановым я говорил про воровство в 2000 году - тогда ТВ-6 все серии гнал.
safomin25: Сейчас на канале "Москва. Доверие" идет "Скандал в Богемии", а в 18.40 - "Плящущие человечки", поздно вечером - повтор. К 155-летию АКД
Alexander Orlov: Михаил Гуревич пишет: Павел Андреевич, вы - шпион? (с) Мой первый провайдер - Релком (базировавшийся в ИАЭ им. Курчатова). Думаю, в Википедии есть его история. Мне он предоставлял только почту, и я сам уже догадался, что нужно для Интернета (на основе MS-DOS, без картинок). Картинки и звук надо было скачивать отдельно. Первые скачивания - 3 секунды звука с CNN и "Джоконда" из Лувра (скачивалась полчаса). А первый раз я видел Интернет с картинками в 1992, в Минске, на конференции (она называлась MIF - Minsk International Forum). Была специальная комната с таким названием, но никто туда не ходил. Я зашел, парень был страшно рад интересу. Я попросил показать какую-нибудь картинку, начали загружать какой-то официальный российский сайт, появились зубцы кремлевской стены, но все это шло так долго, что я не мог сидеть и ждать, когда это закончится. Так что ловкость рук и никакого шпионажу
Alexander Orlov: Поискал я с помощью поисковика про воровство мизансцен и нашел ваш диалог 2011 года: http://wap.221b.borda.ru/?1-8-0-00000005-000-100-0 Михаил Гуревич: Алек-Morse пишет: целиком можно прочесть в моём журнале Прочёл с интересом! Хорошо написано - про парадокс, в котором хочется жить. И детали, детали... свет, обои... Жду, чтоб было continued. А второй кадр с Бреттом - это там они на Милвертона нападают? Алек-Morse: Михаил Гуревич пишет: А второй кадр с Бреттом - это там они на Милвертона нападают? На него голубчика Один из редких кадров в этом сериале, который даёт такую панорамную съёмку гостиной. Михаил Гуревич: Алек-Morse пишет: На него голубчика Один из редких кадров в этом сериале, который даёт такую панорамную съёмку гостиной "Как они воруют наши мизансцены!" - негодовал Ливанов! Алек-Morse: Михаил Гуревич пишет: "Как они воруют наши мизансцены!" - негодовал Ливанов! Из-за чего, кстати говоря, в этой серии у них получились в некотором роде "странности". Михаил Гуревич: Алек-Morse пишет: Из-за чего, кстати говоря, в этой серии у них получились в некотором роде "странности". А какие? Но тот же поиск дал и такое: http://merry1978.livejournal.com/457291.html Посмотрела советскую «Собаку Баскервилей» с Волковым, Шкловским и Кайдановским (71 г.). ... там хватает мизансцен, впрямую заимствованных потом Масленниковым. Вплоть до интонаций ... Посмотрела советскую «Собаку Баскервилей» с Волковым, Шкловским и Кайдановским (71 г.). Очень мило, хотя очень странно. Кто представляет себе, как выглядит Волков, понимает о чем я. У него Холмс флегматичен до такой степени, что практически неузнаваем. И вообще ближе к концу создается ощущение, что я смотрю сельский вариант «Следствие ведут знатоки». Как-то они там так ходят по этим болотам... не то колхоз «Светлые зори», не то Чехов. Я ерничаю, конечно, но там есть какой-то специфический русский дух, которого нет, например, у Масленникова. Уотсон Льва Круглого безумно смешной. И всегда с зонтиком (даже в шахте рудника). А вообще там хватает мизансцен, впрямую заимствованных потом Масленниковым. Вплоть до интонаций, по-моему. Степлтон-Кайдановский божественно прекрасен. Генри-Шкловский ужасно мил. Очень грели душу нормальные имена и фамилии участников. И газеты на английском. И письмо сэру Генри, где товарищи перестарались и написали «торфяных болот» как turf swamps (если кто не знает, в английском для этого есть специальное слово - moors, и «торфяные болота», которым это обычно переводят, тоже не точно, потому что на самом деле это нечто в духе «пустоши торфяника, поросшие вереском, где встречаются болотистые участки или болота»). У КД, конечно, именно moors.
Михаил Гуревич: Alexander Orlov пишет: диалог 2011 года Как интересно! Alexander Orlov пишет: "Джоконда" из Лувра скачивалась полчаса Долго, да? Вы об этом Леонардо скажите. Alexander Orlov пишет: А первый раз я видел Интернет с картинками в 1992, в Минске Так и знал! Белорусский шпиён! Alexander Orlov пишет: Была специальная комната ... парень был страшно рад ... Ясное дело, что рад. Они, как завербуют, всегда радуются. То-то он там шпиёнски кремлёвскую стенку рассматривал! А я вот тоже в 1992 году видел впервые. И тоже в Кремле. На пресс-конференции Ельцина. Журналист из РИА пришёл с ноутбуком (тогда мы говорили - "чемоданчик"). Alexander Orlov пишет: не то колхоз «Светлые зори», не то Чехов Однако... Сравненьице... А про Чехова я сейчас в другую тему добавлю.
Alexander Orlov: Алек-Morse пишет: Кстати, может, кто помнит, когда состоялась премьера гранадовских серий на российском ТВ? Опять нас не любят! У IMDB есть даты выпусков по разным странам, но не по России! http://www.imdb.com/title/tt0086661/releaseinfo?ref_=tt_ql_10
полная версия страницы