Форум » Холмсо-Кино-Театр » Шерлок (новый сериал BBC) (продолжение) » Ответить
Шерлок (новый сериал BBC) (продолжение)
Northern Maverick: Обнаружил в сети. [quote]Новый " Шерлок" создает новые контексты, а не пытается воссоздать старые Конан Дойля.В этом есть свои минусы, но и свои преимущества. Да, наверное, это постмодернизм, в том плане, что берутся старые смыслы и наполняютс новым содержанием. Но это то и интересно. В этом смысле телесериал превращается в инструмент познания действительности, современности. Как и в "Хаусе" речь идет об исследовании современной социальности, что есть норма, что патология, как люди себя ощущают среди этих норм. В этом плане занимателен "Шерлок Холмс" Масленникова с Ливановым и Соломиным. Контекст Конан Дойля не был восстановлен и близко: где Лондон - столица мира? Где люди - носители бремени белого человека? В этом смысле иронический стишок: вспоминает Ватсон о былом. Как, хрипя, ломал он об колено моджахедов в семдесят втором. показывает ту грань личности Ватсона, которую советские авторы категорически проигнорировали. Сделать из Ватсона интеллигента наподобие героя "Иронии судьбы"? В этом смысле конечно наш "Шерлок Холмс" - мир мечты советского интеллигента. Он несет на себе только часть смыслов Конан Дойля и неизбежно меняет их. И этого практически не избежать, посему создатели нового сериала и не заморачивались за буквальную достоверность. Аналогии, переходящие в издевку, как фирменный стиль. Никотиновые пластыри вместо трубки, ибо в Лондоне сложно курить, "дело на три пластыря". И маргинальность, неизбежная маргинальность Шерлока в новом мире. [/quote]
Alexander Orlov: http://www.sherlockian-sherlock.com/benedict-cumberbatch-reads-sherlock-holmes.php Камбербэтч читает рассказы про ШХ (автор рассказов: John Taylor)
Михаил Гуревич: Про ленинские корни я не знал. Но они вроде уже расстались.
1NAtaXA5: Я вот тоже про ленинские корни не знала. А вот то, что она встречалась с Бенедиктом Камбербэтчем знала, точнее одним ухом слышала по НТВ
Alexander Orlov:
Alexander Orlov: http://elhutto.livejournal.com/1214262.html "Шерлок": покадровое сравнение локализации 2/3 (оригинал vs Первый канал)
Михаил Гуревич: Коллега, поздравляю с тысячным постом, но сей разбор детализации тут давно взят на карандаш А я вот отмечу, что и Камамберыч, и Фриман, и Скотт (Мориарти) сейчас на разных площадках воплощают Ричарда Третьего. Вот как Англия к юбилею-то шекспировскому готовится
Alexander Orlov: А я вас с тринадцатитысячным не поздравил... Михаил Гуревич пишет: воплощают Ричарда Третьего. Вот как Англия к юбилею-то шекспировскому готовится Давно уже (почти ровно семь лет назад) было сказано: http://221b.borda.ru/?1-7-0-00000017-000-10001-0#004 DonDanillo пишет: тема-то ВАЖНЕЙШАЯ! Как роботы этого не понимают? Это вам не личность Шакеспиара устанавливать
Alexander Orlov: Еще монстры. На этот раз - куклы. http://www.cnet.com/news/look-for-tiny-clues-with-sherlock-and-watson-collector-dolls/ Там несколько фото. Поместить здесь не могу, но черепа и отрезанные руки вперемешку со скрипками, ноутбуками и чайными кружками - поверьте, это сильно. Масштаб - 1:6.
Alexander Orlov: Пишут, что следующего "Шерлока" надо ждать как минимум 2 года. An excerpt of an article by Kathryn Williams in “walesonline.co.uk 15 April under the headline “Sherlock: Fans could be kept waiting for TWO YEARS for new series”: >Benedict Cumberbatch and Martin Freeman's schedules will dictate when filming for the fourth series of Sherlock can start Filming for the fourth series of Sherlock could be as far away as two years. Martin Freeman, who plays Watson in the new interpretation of Sherlock Holmes, reportedly told the Daily Star that fans could face a long wait for more crime-solving adventures. The BBC have denied the claim that series four would not start until 2016. Freeman is quoted in the newspaper as saying “Definitely not. No way. Not yet," when asked whether a start date had been given for filming. But a spokesperson for the BBC Wales made show said: “Conversations are still ongoing regarding Sherlock’s return. “(Writer) Steven Moffat has already said that he has mapped out a fourth series, but it is always depending on cast availability.” Speaking during an online Q&A with fans after the series 3 finale earlier this year, Moffat and co-writer Mark Gatiss admitted it all comes down to Benedict Cumberbatch and Martin Freeman. "Everyone is very keen to do more, but we have accidentally cast the two most successful actors in the world and schedules are tight," said the pair.<
1NAtaXA5: А сразу после выхода 3 сезона были слухи, что снимут к концу 2014... Но я в это не поверила, и оказалось не зря
Alexander Orlov: 1NAtaXA5 пишет: А сразу после выхода 3 сезона были слухи, что снимут к концу 2014... Но я в это не поверила, и оказалось не зря Там еще был отклик на это сообщение: > An excerpt of an article by Kathryn Williams in walesonline.co.uk 15 April under the headline "Sherlock: Fans could be kept waiting for TWO YEARS for new series": There were two years between series two and three. I wasn't expecting a fourth series until Christmas 2015 at the earliest; Cumberbatch is booked through the end of the year, Moffat has Doctor Who production to attend to through summer. I've seen fans online say, "Maybe we'll get a Christmas special this year!" but that's just wishful thinking. > The BBC have denied the claim that series four would not start until 2016. They're going to say that. They probably haven't thought that far ahead. :) Сейчас, к сожалению, нет времени, чтобы перевести это для Вас. Попробуйте сами, с помощью Яндекса или Гугла. Там есть интересные соображения.
Alexander Orlov: Оказывается, это у нас было известно еще в феврале: http://napishi-kino.com/chetvjortyj-sezon-sherloka-pojavitsja-ne-ranshe-chem-cherez-dva-goda Четвёртый сезон «Шерлока» появится не раньше, чем через два года 23 Февраль 2014 Многомиллионной армии ценителей культового сериала «Шерлок» от BBC придется подождать еще два года до премьеры очередного сезона. Новые серии о приключениях проницательного и самоуверенного Холмса и его верного соратника Ватсона появятся на телеэкранах только в 2016 году. Как сообщил исполнитель роли детектива – Бенедикт Камбербэтч, он согласен играть в сериале в будущем, пока его роль будет интересной, глубокой и не деградирует в отношении сложности характера и сюжетов шоу. Ранее, авторы сериала кивали в сторону Камбербетча и Фримана, заявили, что они будут писать для проекта, пока исполнители главных ролей будут оставаться неизменными. В своем недавнем интервью Камбербэтч отметил, что он продолжит работу, пока сериал будет развиваться. Продолжительная задержка с выходом очередных серий Холмса во многом связана с популярностью основных актеров и их занятостью в работе над другими большими проектами, включая крупнобюджетные сериалы о староанглийской жизни и театральные постановки. В то же время, длительные перерывы между выходами сезонов становятся обычным делом, и вряд ли всерьёз раздражают кого-то из истинных фанатов. Напомним, что после начала показа второго сезона в 2012 году британским зрителям пришлось ждать начала этого года, прежде чем появился третий сезон. А Камбербэтч пока играет Ричарда III, как уже писал Михаил Гуревич http://kino-teatr.ua/news/article/benedikt-kamberbetch-stanet-korolem-anglii-6096.phtml Бенедикт Камбербэтч станет королем Англии Проект выйдет на канале BBC Two. В рабочем графике британской звезды кино Бенедикта Камбербэтча появился еще один проект. На этот раз актера пригласили в телеэкранизацию пьесы Шекспира об английском короле Ричарде III на канале BBC Two. ВВС запустил масштабный шекспировский проект, в рамках которого в 2012 году зрителям показали экранизацию «Генриха IV». Главную роль исполнил Джереми Айронс. Продюсером всего проекта является Сэм Мендес, постановкой «Ричарда III» займется театральный режиссер и драматург Доминик Кук. Роль уродливого короля станет едва ли не самой ответственной в карьере Камбербэтча: до него Ричарда играли Лоуренс Оливье, Иэн Маккеллен и Кевин Спейси. Тот же ВВС транслирует и популярны сериал «Шерлок», поэтому телезрители были весьма обеспокоены, чтоб новый проект Камбербэтча не сдвинул съемки шоу о детективе и его друге докторе. Напомним, что последним вышедшим в прокат фильмом с Камбербэтчем стала драма «Август: Графство Осейдж» («August: Osage County») Джона Уэллса. На данный момент актер занят в роли математика Алана Тьюринга в биографической драме «Игра в имитацию» («The Imitation Game»). Премьера этой картины также запланирована на 2014 год.
1NAtaXA5: Мартин Фриман тоже сыграет Ричарда III http://britshow.com/theater/1104-martin-frimen-sygraet-na-stsene-richarda-iii
Alexander Orlov: Здоровая конкуренция. Вот и сравним, Ричард - скорее Шерлок или скорее Ватсон? Ведь Ричард - скорее Мориарти. Или есть другие мнения? Надеюсь, будут сравнительные статьи хотя бы на каком-нибудь языке. Тут одна девица по имени Katarzyna Wiktoria Klag хочет стать магистром английской словесности и попросила найти ей каких-нибудь научных трудов на тему "Холмс из Би-би-сишного "Шерлока"" (а то, мол, пишет она, я была фанатом ШХ с подросткового возраста, когда не обращала внимание на ученые труды): I am preparing for a conference about anti-heroes in popular culture, and I have decided to write an abstract about Sherlock Holmes. I was an avid fan of Holmes as a teenager, and now I am back into fandom thanks to the BBC series. But since I was young when I was last interested in Holmes, I did not care about any scholarly publications about him, and so now I'm back I do not have any idea where to look for academic articles or books about Sherlock. Could you recommend some scholarly sources? I particularly look for some open-access journals; since my graduation as MA in English Studies I do not have any academic affiliation and cannot use subscription-based article databases. The article will be about the Holmes from the BBC's Sherlock, so maybe I should check some film studies journals? Do you have any research tips? Thanks in advance, ladysherlockian
1NAtaXA5: Лично я не собираюсь их сравнивать, хотя понимаю, что на уровне подсознания буду отмечать некоторые отличия и сходства
Alexander Orlov: С подсознанием трудно бороться, тем более что тут будет благодатнейшая почва (или пища) для трехсторонних сравнений: Ричард vs Холмс Ричард vs Ватсон Ричард (Х) vs Ричард (В) Если найдете видео этих спектаклей, выложите, пожалуйста. Хотя бы визуально игру сравнить (боюсь говорить о слуховом восприятии: отмечается ведь, что Камбербэтч в "Шерлоке" "трещит как пулемет", и даже американцы пишут, что понимают все слова не по телевизору, а только в записи, с применением пауз и перемоток). Нашел некоторые чтения им классики - https://www.youtube.com/results?search_query=cumberbatch+shakespeare - но, конечно, Ричарда там нет. Кстати, тут в другой теме запостил интересные наблюдения от наших западных братьев и сестер по разуму (там феномен Камбербетча играет важную роль): http://221b.borda.ru/?1-23-0-00000013-000-10001-0#008 http://221b.borda.ru/?1-23-0-00000013-000-10001-0#009 http://221b.borda.ru/?1-23-0-00000013-000-10001-0#010 http://221b.borda.ru/?1-23-0-00000013-000-10001-0#011
1NAtaXA5: Видео, как Вы сами понимаете, ещё не скоро появится, но я постараюсь выложить. Предложенная Вами классика натолкнула меня на первое размышление- у Бенедикта и Мартина разные голоса и это уже то отличие, которое бросается в глаза. А вот материал меня позабавил. Это же получается, что она ничего не слышала о Шерлоке Холмсе Гая Ричи. Ведь первая часть этого фильма вышла раньше первого сезона Шерлока, так ведь?
Alexander Orlov: 1NAtaXA5 пишет: Предложенная Вами классика натолкнула меня на первое размышление- у Бенедикта и Мартина разные голоса и это уже то отличие, которое бросается в глаза. А я послушал немного, как Камбербетч читает Шекспира и Китса (конечно, подглядывая в текст и в перевод), и мне очень понравился голос (который, по моему мнению, не соответствует внешности). 1NAtaXA5 пишет: Это же получается, что она ничего не слышала о Шерлоке Холмсе Гая Ричи. Ведь первая часть этого фильма вышла раньше первого сезона Шерлока, так ведь? Отличное замечание! Я не додумался. Сообщу западным коллегам.
1NAtaXA5: Хм, а я вот никогда не бралась ставить оценку совместимости голоса и внешности, считая какой голос достался тот и есть
Alexander Orlov: Это просто моя собственная независимая статистика: у каких людей какие примерно голоса. А у него голос Терминатора. Конечно, святотатство с моей стороны говорить так. Но, по-моему, дублировал его у нас человек не с таким низким голосом.
полная версия страницы