Форум » Холмсо-Кино-Театр » Шерлок (новый сериал BBC) (продолжение) » Ответить
Шерлок (новый сериал BBC) (продолжение)
Northern Maverick: Обнаружил в сети. [quote]Новый " Шерлок" создает новые контексты, а не пытается воссоздать старые Конан Дойля.В этом есть свои минусы, но и свои преимущества. Да, наверное, это постмодернизм, в том плане, что берутся старые смыслы и наполняютс новым содержанием. Но это то и интересно. В этом смысле телесериал превращается в инструмент познания действительности, современности. Как и в "Хаусе" речь идет об исследовании современной социальности, что есть норма, что патология, как люди себя ощущают среди этих норм. В этом плане занимателен "Шерлок Холмс" Масленникова с Ливановым и Соломиным. Контекст Конан Дойля не был восстановлен и близко: где Лондон - столица мира? Где люди - носители бремени белого человека? В этом смысле иронический стишок: вспоминает Ватсон о былом. Как, хрипя, ломал он об колено моджахедов в семдесят втором. показывает ту грань личности Ватсона, которую советские авторы категорически проигнорировали. Сделать из Ватсона интеллигента наподобие героя "Иронии судьбы"? В этом смысле конечно наш "Шерлок Холмс" - мир мечты советского интеллигента. Он несет на себе только часть смыслов Конан Дойля и неизбежно меняет их. И этого практически не избежать, посему создатели нового сериала и не заморачивались за буквальную достоверность. Аналогии, переходящие в издевку, как фирменный стиль. Никотиновые пластыри вместо трубки, ибо в Лондоне сложно курить, "дело на три пластыря". И маргинальность, неизбежная маргинальность Шерлока в новом мире. [/quote]
Atlas: В альтернативном переводе канала SCIFI сериала «Шерлок» инспектора все зовут Лестер.
Alexander Orlov: "Шерлок" борется с "Акульим торнадо" SHERLOCK Battles SHARKNADO
Alexander Orlov: Еще трейлер с названием и датой показа
Atlas: Alexander Orlov пишет: Еще трейлер Собственно трейлер тот же. Все-таки они сдвинули дату с их Рождества на НГ. Название фильма получается: "The Abominable Bride" — «Гнусная невеста». А вот фото новое. Alexander Orlov пишет: "Шерлок" борется с "Акульим торнадо" Такое впечатление, что у них у всех блютуз в ушах.
1NAtaXA5: Надеюсь в России не сильно задержут показ спешла по тв. Будет очень не плохо, если они сделают как и с третим сезоном
Atlas: 1NAtaXA5 пишет: Надеюсь в России не сильно задержут показ спешла по тв. Как раз договориться не могут пока — санкции.
1NAtaXA5: Atlas что?? Я конечно наслышаны об этой ерунде, но чтобы они ещё и сериалы запрещали показывать. Это же сериалы! Какое отношение они имеют к политике?!
maut: Atlas пишет: Как раз договориться не могут пока — санкции. Я надеюсь это шутка.
Atlas: 1NAtaXA5 пишет: Это же сериалы! Какое отношение они maut пишет: Я надеюсь это шутка. Насчет «санкций» я, пожалуй, погорячился. По словам креативного директора Елены Афанасьевой идут «сложные переговоры с ВВС».
1NAtaXA5: Atlas в чем сложность, не указывается?
Alexander Orlov: 1NAtaXA5 пишет: в чем сложность, не указывается? Дискуссия - начиная с http://pravdoruboklon.diary.ru/p206436117.htm#697109624
Atlas: Судя по всему спешл будет повествовать о «кривоногом Риколетти и его ужасной жене», которые упоминаются в «Обряде». Фильм выйдет в эфир на BBC One в Великобритании и на PBS в США одновременно, а также на широком экране в кинотеатрах, причем с доп. материалами. Вот новая афиша.
maut: А вот и новый трейлер На 0:49 можно увидеть ту самую отвратительную невесту. В трейлере также объясняются прежде загадочные кадры со съемок где часть гостиной Б-С находилась прямо на улице.
Atlas: maut пишет: самую отвратительную невесту. Все же думаю, точнее перевод «Гадкая невеста» (не поворачивается у меня язык назвать «отвратительной» Наташу О’Киф, даже наносившую макияж без зеркала), вот и BBC со мной соглашается: http://www.bbc.com/russian/society/2015/10/151026_victorian_holmes_release_date
maut: Atlas пишет: точнее перевод «Гадкая невеста» Не возражаю
maut: Все,теперь официально. СКВЕРНАЯ Невеста. 1 канал как всегда жжот. http://vk.com/video142540176_171502345
Сирано: maut пишет: СКВЕРНАЯ Невеста. "Ай, как скверно-то..." (с)
Atlas: maut пишет: Все,теперь официально. СКВЕРНАЯ Это озвучка из первого сезона, ролик неофициальный.
maut: Atlas А ничего что я его по Первому видел?
Сирано: Atlas пишет: также на широком экране в кинотеатрах До России-то дойдет?..
полная версия страницы