Форум » Холмсо-Кино-Театр » Джереми Бретт настоящий английский Холмс! » Ответить
Джереми Бретт настоящий английский Холмс!
Саша: Посмотрел недавно несколько телевизионных фильмов с Джереми Бреттом (Jeremy Brett) в роли Шерлока Холмса и, честно говоря, они мне очень понравились! Просто замечательная экранизация. И всё точно снято - прямо как в книге. Например в "Пестрой ленте" Холмс с Ватсоном были только вдвоем, а не втроем в комнате... Смотрели ли Вы эти фильмы? Какое у Вас мнение? http://www.angwa.de/angwa_factory/komplett_lamaschera/holmes.html http://en.wikipedia.org/wiki/Jeremy_Brett
erno: А фильмы переведенные или нет? И как - дубляж или субтитры? И на каком языке субтитры, если они есть? И сколько всё удовольствие стоит?
NT: Нет, не переведенные, в оригинале. Про субтитры вроде особо ничего не написано, но, наверно, должны быть на инглише. Стоит удовольствие 50 фунтов с доставкой. Еще на ибее есть китайская пиратка, неплохо оформленная, судя по картинке, из 12 дисков, но там субтитры на китайском и японском. Стоит, естественно, существенно дешевле, но что-то такое не хочется. Я люблю, чтоб в красивенькой коробочке да с буклетиком. А там, судя по всему, так и должно быть.
Антилия: А какой там регион? Наши DVD-плееры эти диски потянут?
NT: Там второй регион, но если плеер мультизонный, то проблем не будет. А китайская пиратка - та вообще регион-фри. Можно на всем будет смотреть. Мой дивидюк, кстати, был настроен только на пятый регион, но мне нашли в интернете ключ, по названию модели, и я его перепрограммировала с пульта на нулевой регион, и теперь мне без разницы, какие регионы стоят на дисках. Чтоб посмотреть, как это выглядит, можно пройти по ссылке, правда цена здесь великовата, на амазоне можно найти дешевле, просто там меньше информации о диске. http://cgi.ebay.com/Sherlock-Holmes-Jeremy-Brett-16-DVD-Box-Complete-UK-NEW_W0QQitemZ130089403089QQcategoryZ41588QQrdZ1QQcmdZViewItem а вот так выглядит китайская пиратка, цену можно тоже найти дешевле от 16.50 долларов плюс доставка, но тут субтитры будут уже не на инглише: http://cgi.ebay.com/The-Adventures-of-Sherlock-Holmes-Jeremy-Brett-12-DVD_W0QQitemZ280092105030QQcategoryZ617QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem
erno: NT пишет: Там такое красивое издание из 16 дисков.То есть это именно комплект? Или можно по одному заказывать? А то стараниями Sh. Sebastian у меня весь гранадовский сериал есть, и субтитры-то у него аж в двух в первых сезонах (английские), но вот в последних сезонах изображение от звука отстает (или наоборот, звук от изображения).
NT: erno пишет: То есть это именно комплект? Эрно, посмотрите, пожалуйста, по ссылкам в моем предыдущем сообщении, я его успела подредактировать. Да, там комплект - 41 серия. Вот я и хотела узнать у тех, кто в курсе: это все серии или еще какие-то были? Там перечень серий указан.
TAYM: erno пишет: но вот в последних сезонах изображение от звука отстает (или наоборот, звук от изображения). Ну так это можно и поправить, если есть желание
erno: TAYM пишет: Ну так это можно и поправить, если есть желание.TAYM, а как поправить? А желание, конечно, есть - еще и потому, что лишних 50 фунтов нема. Ну и вообще - знания никогда лишними не бывают.
TAYM: erno пишет: TAYM, а как поправить? Для начала поведайте в каком виде у вас эти фильмы, т.е. каков был метод сжатия (кодек какой) как видео, так и звука? Далее - у нас где-то была тема Лекции по VIDEO, вот там и продолжим
erno: ОК, TAYM, спасибо, отвечу в "Лекциях по Видео".
DonDanillo: NT пишет: Еще на ибее есть китайская пиратка, неплохо оформленная, судя по картинке, из 12 дисков, но там субтитры на китайском и японском. Стоит, естественно, существенно дешевле, но что-то такое не хочется. Я люблю, чтоб в красивенькой коробочке да с буклетиком. А там, судя по всему, так и должно быть. Буклетика там, увы, нет. Но это и не столь важно. Так как данное 16-дисковое издание единственное с ремастированным видео. Оно на голову выше по качеству картинки американского от MPI в пяти боксах и первого английского издания на 23-х дисках. Английское первое вообще дрянь, занимающая кучу места. А американское интересно тем, что на нем есть некоторое количество дополнительных материалов.
Sascha: Есть ещё и великолепно оформленное (иначе и не сказать) немецкое издание. Как "бонус" прилагается 100-страничная книга Michael Cox об актерах и о каждой серии. Синхронизация на немецкий очень хорошая и качество изображения тоже. Есть, конечно, и оригинальный английский "звук" и субтитры на двух языках. Желаю всем приятного просмотра. [url=http://www.amazon.de/Sherlock-Holmes-komplette-erste-Staffel/dp/B000B9PV86/ref=pd_ka_4/028-8846372-7922122?ie=UTF8&s=dvd&qid=1173827344&sr=8-4]click here[/url]
NT: DonDanillo пишет: Буклетика там, увы, нет. Но это и не столь важно. Ух, жалко, что буклетика нет. Так люблю на досуге пошелестеть страничками!
Антилия: На Youtube выложили очередные серии гранадовского сериала - "Sherlock Holmes and the Red Headed League": Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 и "Sherlock Holmes: The final problem": Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5
NT: Алек-Morse пишет: Тут есть некая "зеркальная ситуация", ведь я сам вначале увидел Холмса-Ливанова, а уж только потом прочел книжку (долго не мог найти её в бабушкиной бибилиотеке, почему-то искал Джека Лондона). Но в том и состоит искусство дедукции - уметь отделять одно представление от другого :) У меня было то же самое. Только я особо ничего не отделяла , а в Дойлевском Холмсе искала черты Холмса-Ливанова, поэтому в моих представлениях он получился уж очень положительным и правильным, на негатив я просто закрывала глаза, а кое-где возможно и не понимала. Но сейчас я меняю ориентацию. Алек-Morse пишет: тут я боялся признаться вам - наконец, подвернулся случай - я же ваше сообщение о трех сериях Холмса-Бретта перевел на английский (как мог) и опубликовал на англоязычном форуме. Я нисколько не против, для того и пишем. Наоборот, мне очень приятно, что мое мнение показалось Вам интересным. Просто теперь, еще раз перечитав то, что я тогда написала, основываясь всего на трех эпизодах, я могу признать, что кое в чем была не права и очень категорична. Даже сейчас я еще не могу составить окончательного мнения о Холмсе-Бретте и сериале с ним, т.к. насколько я поняла, Холмс из цикла в цикл этого сериала меняется, в нем появляются новые черты. Мне пока трудно судить, я заново пересмотрела только то, что уже видела (благо эти эпизоды входят в один цикл «Приключения ШХ», плюс Морской договор, Скандал в Богемии и, конечно же, не устояла и нарушила цепочку и посмотрела Дьяволову ногу и Умирающего детектива. Торопиться с просмотром тоже не хочется, т.к. с одной стороны хочется растянуть удовольствие, а с другой – насладиться отдельно взятым эпизодом, подумать над ним, поразмышлять, оценить там обстановку, присмотреться к деталям, а не наслаивать всё одной кучей, чтоб потом и не вспомнить что из какой серии. Начнем с того, я, как человек мягкий, ранимый, тянущийся к теплу (возможно, по форуму сложилось иное впечатление) ищу в Холмсе именно открытость, теплоту, душевность и отзывчивость, что в Холмсе-Ливанове сразу бросается в глаза и что меня и подкупило. Несомненно, что человек принимает того или иного человека или образ, исходя из того, что он сам собой представляет в психологическом плане. По началу, у Бретта вышеназванных качеств я не увидела совсем, он меня зацепил другим, причем очень сильно, что я спешно метнулась добывать сериал. У книжного Холмса эти качества присутствуют, но нам не нужно было так уж очень тщательно их искать в его репликах, жестах и т.п., потому что сам Уотсон, постоянно говоря о «холодности» Холмса, все же упоминал, что ни что человеческое его сожителю не чуждо. Но Уотсон сделал эти выводы и поделился с нами, не один год прожив и продружив с ним. А здесь, приходится у Холмса-Бретта по крупицам вытаскивать и выискивать эти качества. Но они есть! Я все переживала, что не могу найти мягкую улыбку, мечтательный взгляд, дрожь в голосе… Но нашла! Они мимолетны, он их прячет, но все же… Хотя, конечно, в основном у Бретта улыбочки самодовольные, мнительные, надменные и холодные, как, впрочем, и весь его образ. Такой хищный, что страшно подступиться. Еще для себя я наделала достаточно скриншотов, иногда вот сижу, любуюсь. Некоторыми очень хочется поделиться. Это как раз из тех моментов, где он не хищная зверюга-ищейка, готовая порвать любого, а милый и обаятельный человек, слегка романтичный, наивный и очень трогательный. И жутко привлекательный Мужчина. Эта полуулыбка сводит меня с ума: А вот как наивно он поднял брови. Даже трудно представить, что, возможно, через мгновение перед нами будет совсем другой человек, жесткий и надменный: Как бы я хотела быть Уотсоном! С ним даже можно поговорить о ботанике: Эта просто нравится: Куда делись хищные черты? Очень обаятельный мужчина и чарующий взгляд: Эту картинку, наверно, пока люблю больше всего. И самое главное, разве скажешь, что мужику тут полтинник? Ну, ладно, а то чего-то я разошлась. Несколько слов не о Бретте, а о самом сериале. Пока первые впечатления. Очень понравилось, что они с полной ответственностью подошли к изображению обстановки, антуража, очень радуют глаз одежды; следуют по сюжету книги; передают серьезный настрой, без элементов комедии, и самое для меня важное - сняли много серий. Я счастлива, что открыла для себя этот сериал. Немного возмущает: отношение Холмса к миссис Хадсон. Уж больно сильно он на нее орет иногда. Хотя, он всё время орёт. Но, кажется, тетка всё-таки без ума от Холмса и для нее это требовательное «миссис Хадсон!» как бальзам на душу. Очень расстроило, что не показан эпизод знакомства. Но, с другой стороны, учитывая сколько актеру лет (я была в шоке, узнав дату рождения Бретта), как ни крути, а достоверно изобразить молодого человека, каким Холмс был при знакомстве с Уотсоном, у них наверно не получилось? Но по любому, в первых сериях, я бы Бретту не дала его возраст, ни за что. Он там в прекрасной форме во всех аспектах. Или, может, кто более продвинутый в этих вопросах, знает, почему режиссеры пошли по такому пути? И кстати, откуда у Холмса такой жест, когда он прикладывает указательный палец к губам? Если я ничего не проморгала, то в первой серии (Скандал в Богемии) у Холмса еще нет этого жеста. Он как раз, как книжный Холмс, соединял кончики пальцев. И еще я почитала в Интернете Бреттовскую биографию, посмотрела фотки, и как-то я очень к нему прониклась. Очень жалко, что у него было такое слабое сердце… И вообще, что ушел рано… И очень сочувствую его фанатам и поклонникам (себе, естественно, тоже), которые не имеют возможности поклоняться живой легенде.
Hudson Bay: леди и джентльмены! признаюсь в том, что Джереми Бретт для меня один из лучших. Но честно говоря, не могу избавиться от ощущения какого-то гестаповского офицера, заранее приношу извинения мистеру Бретту и поклонникам его таланта.
kalash: Hudson Bay пишет: Но честно говоря, не могу избавиться от ощущения какого-то гестаповского офицера, А я еще вижу в нем Дракулу Я человек вообще "тяжело ранетый" этим сериалом. Когда в начале 90х на Украине показали несколько серий, то я предвкушал... Но сильно разочаровался... Очевидно в глубине души я ждал продолжения Ливанова и Семенова... но, "не повторяется такое никогда"... Может быть сейчас и по другому оценил бы... Но зачем?
Pinguin: kalash пишет: я ждал продолжения Ливанова и Семенова Это как? Ливанов в роли Штирлица?
kalash: Pinguin пишет: Это как? Ливанов в роли Штирлица? Не Семенова а Соломина, конечно... Ливанов в роли Холмса... Подсознание привыкло к Ливанову-Соломину, а ему показали Дракулу с Санта Клаусом...
maut: Hudson Bay пишет: леди и джентльмены! признаюсь в том, что Джереми Бретт для меня один из лучших. Но честно говоря, не могу избавиться от ощущения какого-то гестаповского офицера, заранее приношу извинения мистеру Бретту и поклонникам его таланта. Насчет гестапаовца не знаю, мне так не кажется, а вотчто он один из лучших, верно. Правда приносить ему извинения, увы, бесполезно,так как он к сожалению уже больше 10 лет в лучшем мире. kalash пишет: А я еще вижу в нем Дракулу А есть что-то! Раньше не замечал, а теперь глянул на фотки - точно есть! kalash пишет: чевидно в глубине души я ждал продолжения Ливанова и Семенова... но, "не повторяется такое никогда"... Может быть сейчас и по другому оценил бы... Но зачем? Конечно, такое не повторяется. Но смотреть было интересно, все-таки. Для меня это был первфый случай знакомства с английским Холмсом. Вначале он мне тоже жутко не понравился("не ливанов"!) потом я стал находить в нем привлекательные черты. И что интересно, первый фильм который я увидел - вампир в суссексе - стал впоследствии моим любимым.
полная версия страницы