Форум » Холмсо-Кино-Театр » Холмс в театре » Ответить
Холмс в театре
kalash: Я живу в Мариетте, это небольшой город в штате Джорджия, который давно стал частью Большой Атланты. В центре города маленькая площадь, и на площади маленький театр. Возник повод сходить на спектакль... -
Alexander Orlov: Atlas пишет: Cудя по тексту, она сестру-жену играла (переводчик пропустил строку), а кто на самом деле был Стэплтоном — покрыто мраком... Да, может быть. Я уже задал вопрос, но ответа пока нет. Иначе получается, что, по мнению режиссера, страшный средневековый Гуго похож на женщину. Нели Джавахишвили играла, например, в фильме "Покаяние". И посейчас играет в этом театре: http://www.mozardi.ge/ru/personal/actors/209 Пришел ответ насчет перевода того, что Стэплтон - женщина: "По программе это так , но я уточню".
Михаил Гуревич: По Рязанскому ТЮЗу. Шерлока Холмса играл тот же "пластичный" Сысоев, который в "Клопе" был Олегом Баяном. Пластичность тут и впрямь нужна. "Ещё один урок оставьте ваше терпение нелопнутым". А доктор Уотсон Петриев - Макар Нагульнов в "Поднятой целине". Занятно.
Alexander Orlov: Это тоже фото того, что уже воспроизводил текстуально. Но вид тогдашней газеты... Накануне Февральской революции. В 1917 году уже подчеркивали: "Полностью по известному роману К. Дойля". Насмотрелись за последние десять лет фанфиков. "Одесское обозрение театров", 26 января 1917 года http://shot.qip.ru/00wqKF-6adNBVwg1/
Atlas: Alexander Orlov пишет: "Одесское обозрение театров" Этого Холмса вполне мог смотреть Володя Патрикеев из «Зеленого фургона». Кстати В. С. Высоцкий ведь участвовал в радиоспектакле «ЗФ» и даже хотел дебютировать как кинорежиссер с этим фильмом, а там все начинается с подражания главгероя ШХ. Так что, связь Высоцкого с Холмсом становится все очевиднее...
Alexander Orlov: Оказывается, был и предварительный советский фильм "Зеленый фургон", тоже с Холмсом: http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/2471/annot/
Atlas: Alexander Orlov пишет: Оказывается, был и предварительный советский фильм "Зеленый фургон", тоже с Холмсом Интересно, что повесть Александра Козачинского «Зеленый фургон» (см. http://az.lib.ru/k/kozachinskij_a_w/text_0010.shtml) упоминает Холмса единожды и косвенно. А первый фильм и соответственно радиоспектакль с Высоцким и, видимо, во многом второй известный ныне фильм сняты по сценарию Григория Яковлевича Колтунова (Челиренко). Видимо, от него (судя по предыдущей сноске) так плотно и вошел Холмс в структуру этих постановок. Так это — тот самый Колтунов, который стал автором сценария первого большого фильма В. Б. Ливанова — «Неотправленное письмо». Так что круг замкнулся — сценарист холмсофильма «Зеленый фургон» писал сценарий и для, по-существу, дебюта нашего Холмса. Дополнительно, даю сноску на воспоминания сценариста второго фильма Игоря Константиновича Швецова, который подробно пишет о работе с Высоцким http://otblesk.com/vysotsky/shevc1-.htm).
Alexander Orlov: А кто в "Зеленом фургоне" играл Холмса и Ватсона на черно-белом немом экране? Ведь это снято специально для фильма? Или действительно кусок чего-то дореволюцяионного?
Alexander Orlov: В 1906 году в столицах была целая россыпь холмсоспектаклей: Шерлок Холмс Мариани Новые приключения Шерлока Холмса Новые приключения Шерлока Холмса в Петербурге Жена Шерлока Холмса Мисс Шерлок Рассказы и повести о ШХ издавались постоянно, и пьеса Бона была переведена (и издана) в 1904 году, но спектаклей до 1906 года вроде бы не было. Неудивительна такая разница между изданием книг и постановками в театре (тогдашнем аналоге телевидения): ведь 1905 год начался Кровавым воскресеньем, а закончился вооруженным восстанием в Москве. А в 1906 году началось то, что и в советских учебниках истории и, оказывается, даже тогда называлось "реакцией". Т.е. слово "реакция" не имело однозначно негативной коннотации. "Когда жители Пензы 19 октября 1906 г. впервые познакомились с пьесой о Шерлоке Холмсе, представленном под именем «Шерлок Хольмс», газета «Черноземный край» (4 января 1907 г.) рецензировала ее следующим образом: «Надвинувшаяся реакция успела повлиять на вкусы публики; не только в общественных проявлениях жизни выступает ее влияние, но и в области искусства сказались следы разрушительного действия… Мыслимо ли было хотя бы в 1905 году поставить того же Хольмса, разумеется, нет… Театру, чего доброго, объявили бы бойкот, а теперь ничего, смотрят, смеются, радуются…»." Подробнее - http://221b.borda.ru/?1-14-0-00000035-000-10001-0#016
Alexander Orlov: Да, в повести Козачинского "Зеленый фургон" упоминание более чем скромное: "План поимки Червня, разработанный Виктором Прокофьевичем, был очень прост. Этот план не отличался тонкостью, в нем не было той прозорливости, которая так нравилась товарищу Цинциперу в Володиных протоколах. Товарищ Цинципер потирал руки от удовольствия, получая Володины протоколы, и не мог оторваться от них, не дочитав до конца. Он не подозревал, что в Севериновке у него сидит не Шерлок Холмс, а Конан Дойль." http://az.lib.ru/k/kozachinskij_a_w/text_0010.shtml
Михаил Гуревич: А кем был Высоцкий в радиоспектакле?
safomin25: Михаил Гуревич пишет: А кем был Высоцкий в радиоспектакле? Красавчиком. Я видел DVD с записью этого спектакля и росписью ролей к нему у фаната Высоцкого
Alexander Orlov: Ховард Остром еще спрашивает про "Зеленый фургон": "Розовый бутон на фургоне - это аллюзия к "Гражданину Кейну"?" Interesting, but who in the movie played Holmes & Watson? There were no Russian silent movies with Holmes & Watson, so they are contemporary actors one must assume. Any clues? In series 2 at 0:45, what is the Sherlock Holmes mention? And rosebud on the wagon - Citizen Kane reference?
Михаил Гуревич: Alexander Orlov пишет: "Розовый бутон на фургоне - это аллюзия к "Гражданину Кейну"?" Красивая версия. А, кажется, я в детстве слышал этот радиоспектакль.
Alexander Orlov: Ирина, главный хранитель Грузинского государственного музея театра, музыки, кино и хореографии http://www.artpalace.ge/ge/ http://www.artpalace.ge/eng/index.html пишет: Здравстуйте Александр! Грузинские фильмы 60 годов и далее в основном как вам известно были комедийного и исторического характера. Мы не смогли найти ни одну вставную сцену связанную с Холмсом ( к сожелению) Что касается Нели Джавахишвили и ее роли Джека Степлтона, ваша версия по-моему ошибочна, Нели своим талантом и физ. данными запросто могла бы сыграть роль мужчины. К сожалению у нас архива режисера этого спектакля, что помогло бы разьеснить этот вопрос. Пересмотрев архив Марджанишвили на этом этапе по интересующему вас вопросу ничего не найдено. С уваважением Ирина!
Alexander Orlov: "Новыя приключенiя Шерлока Холмса" (1907) http://f6.s.qip.ru/lipRb4EH.jpg http://shot.qip.ru/00xO5G-5lipRb4EI/ http://shot.qip.ru/00xO5G-5lipRb4EJ/ http://f6.s.qip.ru/lipRb4EK.jpg http://shot.qip.ru/00xO5G-5lipRb4EL/
Alexander Orlov: Рецензии на "Шерлока Холмса" были в таких газетах: "Новое время", 1902, № 9392 (29 апреля), с. 3 "Новое время", 1906, № 10952 (9 сентября), с. 4 "Новое время", 1906, № 10954 (11 сентября), с. 2, 3 "Новое время", 1906, № 10968 (25 сентября), с. 3 "Русские ведомости", 1906, № 245 (6 октября), с. 4 "Новое время", 1906, № 11011 (7 ноября), с. 5 "Санкт-Петербургские ведомости", 1914, № 165 (26 июля), с. 6
Atlas: Alexander Orlov пишет: Нели своим талантом и физ. данными запросто могла бы сыграть А... так это меняет дело — авангардный спектакль. Разными голосами одной актрисы супруги Джек и Бэрил Стэплтон ведут беседы, а в конце спектакля Холмс приканчивает hot dog вместо горящей собаки... В-общем, они в поиске... Ну, это неважно... Я вам назову, отобрав у историков грузинского театра их хлеб, имя человека, который играл Джека Стэплтона, это — Т. Гиоргадзе. И дедукция здесь элементарная, просто эта фамилия есть в газетной заметке (http://221b.borda.ru/?1-14-0-00000035-000-180-0#147) и отсутствует в «подробной» программке
Alexander Orlov: Может быть... Вот есть подобный: Тенгиз Георгадзе "высокий -голубоглазый грузин.Очень веселый и деликатный." http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/sov/266366/forum/#1592463 Есть еще Тимур Гиоргадзе http://kinopark.by/man20373.html
Alexander Orlov: Кто это? Найдено Ховардом Остромом и во многих других местах: http://www.etoretro.ru/pic14848.htm http://www.diary.ru/~oldpostcards/?oam&from=800 https://vk.com/album-12218757_101020804?act=comments http://yandex.ru/images/search?img_url=https%3A%2F%2Fpp.vk.me%2Fc9365%2Fu2255296%2F101020804%2Fm_6a006b13.jpg&rpt=imageview&uinfo=sw-1024-sh-768-ww-1024-wh-649-pd-1-wp-4x3_1024x768
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: Кто это? Заметьте, с усами. Как в фильме "Зелёный фургон". Не сличить ли их?
полная версия страницы