Форум » Холмсо-Кино-Театр » Экранизация 1969 с Morning Star? И что показывали в 1984? » Ответить
Экранизация 1969 с Morning Star? И что показывали в 1984?
Alexander Orlov: Здравствуйте! Не поможет кто-нибудь ответить на два вопроса? [Russian broadcast] (1969). "But in a TV play of one of the detective stories in Moscow last night, Watson was seen engrossed in a copy of the British Communist paper, The Morning Star." [London] Daily Mirror, Oct. 15, 1969 (also quoted in SHJ, winter 1969, v. 9, n. 3, p. 111); [London] Times, Oct. 15, 1969 (Reuter). Might be Oct. 13 or 14, 1969, of course. And I recalled another vague item: Sherlock Holmes (1984). A "very Soviet treatment" was picked up via satellite at a trade show in Dublin in Aug. 1984. Reference (held): [Dublin] Evening Herald, Aug. 30, 1984. Не знаете ли вы, что в этих двух случаях имеется в виду? Может быть, вы знаете сайт с указаний всех демонстраций экранизаций Холмса по ТВ? Или где-то можно посмотреть программы ТВ за 15.10.69 и 30.08.84? Спасибо.
Alexander Orlov: Честно говоря, не понимаю аналогии. Скорее уж тогда Пуаро должен играть Холмс?
maut: Alexander Orlov пишет: Честно говоря, не понимаю аналогии. Скорее уж тогда Пуаро должен играть Холмс? Пуаро полненький и лысенький, какой Холмс! Данилов внешне на Пуаро как раз похож.
Alexander Orlov: Я потому и попытался пойти через Кристи и Пуаро, что в этом спектакле мы как раз, к сожалению, ничего не знаем о Ватсоне. Было единственное предположение "от старшего поколения", что это был Лев Дуров. А может, неизвестный науке режиссер вообще обошелся без Ватсона? Два рассказа, масса действующих лиц, упомянутых в рецензии (и все - во множественном числе): министры, сыщики, полицейские, репортеры, дамы, общественные деятели, шпион Лукас, издатель Перри. Уместятся ли в этой бочке такие сельди, как Ватсон и Хадсон?
Alexander Orlov: Ватсон БЫЛ. Читал Morning Star.
Alexander Orlov: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%B8%D1%81_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1968) http://www.kino-teatr.ru/teatr/movie/15910/annot/ http://www.kino-teatr.ru/teatr/movie/15910/titr/ Лановой и Кацынский вместе играли в телеспектакле "Солярис". И как раз в 1968 году. Только не в июне, а в октябре. Режиссёры — Лидия Ишимбаева, Борис Ниренбург Сценарий — Станислав Лем, Николай Кемарский Операторы — Юрий Бугна, Борис Кипарисов, Валерий Ревич Художник — А. Грачёв Звукорежиссёр — Г. Кольцина Музыкальный редактор — А. Клиот Монтаж — В. Миненок Костюмы — И. Гмыря Ассистенты режиссёра — Л. Сошникова, Е. Шмальц Ассистент оператора — В. Нефёдов Консультант — кандидат технических наук Ю. С. Илюшин Редактор — Г.Энгеева Cерий: 2 Юлия Анохина «Солярис: до и после Тарковского» — журнал «Киноведческие записки», 2011, № 98 http://www.tarkovskiy.su/texty/analitika/Anohina3.html Забавно, как она, подобно сэру Алеку, тщательно выписывает ссылки на телепрограммы Спектакль (ч/б, в двух частях, 2 часа 22 минуты) показан 8-9 октября 1968 г. (с повтором 10 и 11 октября) по 1-й программе Всесоюзного телевидения. Интересно заметить, что другие телеспектакли ПиФа шли по 4-му каналу (в те времена относительно либеральному и популярному среди интеллигенции), по воскресеньям, в вечерние часы[10]. [10] См.: «Правда», 1968, 5 октября 1968, № 279 (18326), С. 6.; 10 октября 1968, № 284 (18331), С. 6; 11 октября 1968, № 285 (18332), С. 6. Премьера спектакля состоялась во вторник 8 октября, в 19.00 (1-я серия), и в среду 9 октября, в 19.05 (2-я серия). В четверг 10 октября, в 10.15, и в пятницу 11 октября, в 11.00, состоялся повтор. О других постановках, выходивших в рубрике «Творческое объединение приключений и фантастики» по 4-й программе телевидения, см. в недельных телепрограммах, публиковавшихся в субботних номерах «Правды» за 1968 г. на шестой полосе; программа на текущий день дублировалась в номере за этот день.
Alexander Orlov: Небольшая путаница у меня в предыдущем произошла, но все равно, хронологическое совпадение есть. Июнь 1968 - Кацынский, возможно, играл Уотсона в "Первом деле доктора Уотсона" (Холмс неизвестен). Октябрь 1968 - Лановой и Кацынский играли вместе в "Солярисе". Декабрь 1968 - Кацынский точно играл Уотсона в спектакле "Из рассказов о Шерлоке Холмсе" (Холмсом был Волков). Октябрь 1969 - Лановой играл Холмса в "Министрах и сыщиках" (Уотсон неизвестен). Еще - тоже 1969 (месяц не знаю) - "Оперативная командировка" - Лановой и Кацынский, в режиссер - тоже Ниренбург Может, и режиссер (режиссеры) был (были) общий (общие) у "Соляриса" и у "Министров и сыщиков"? На похоронах Кацынского Михаил Ульянов назвал его "самой странной, так и неразгаданной звездой вахтанговской сцены".
Alexander Orlov: http://www.tvmuseum.ru/catalog.asp?ob_no=6281&page=1 Странная фраза про ПиФ (Творческое объединение приключений и фантастики): "Первый спектакль в ПиФе В.Бровкин поставил по телевизионному варианту пьесы «Второе лицо». Дорабатывали этот вариант с переводчиками И.Брауном и Т. Осмаковой-Браун. А главную роль в спектакле сыграл любимый нами Ростислав Янович Плятт." Мы уже видели путаницу в газетах: "Второе пятно", "Второе письмо"... Может быть, и "Второе лицо"? Что за пьеса? Кто автор? Что за переводчики? С какого языка? Роль кого сыграл Плятт? Ничего не могу найти. В других ресурсах иногда указывают для этого спектакля 1966 год, но откровенно переписывают отсюда, а тут год явно не указан.
Alexander Orlov: Сообразил, что «Второе лицо» - это, конечно, не "Второе пятно", потому что там играл Лановой. Может быть, телевизионный вариант пьесы «Второе лицо» назывался как-то по-другому?
Alexander Orlov: Судя по времени, Плятту и Бровкину, получается вроде бы "Гендель и гангстеры" (1967) (Handel and the Racket) Пристли. http://www.kino-teatr.ru/teatr/movie/15996/annot/ http://www.e-reading.ws/chapter.php/1019958/31/Blyuz_Sonni_Povesti_i_rasskazy_zarubezhnyh_pisateley_o_muzyke_i_muzykantah.html Но это рассказ, а не пьеса. И при чем тут "Второе лицо"?
Михаил Гуревич: Alexander Orlov пишет: На похоронах Кацынского Михаил Ульянов назвал его "самой странной, так и неразгаданной звездой вахтанговской сцены". Ульянов умер двумя годами раньше Кацынского. И - через "ы" или "и" писать.
Alexander Orlov: Я думал над этими двумя вариантами некоторое время и решил писать, как пишут вахтанговцы. Насчет похорон - простите, Просто это чаще всего цитировалось в связи со смертью Кацынского. На даты не догадался посмотреть. Всегда впечатление, что все они умерли совсем недавно...
Alexander Orlov: Решил пойти со стороны Агаты Кристи. Пытался найти сайт или форум, подобный 221b.ru. Но вижу в основном форумы типа woman.ru. Изыски, а не изыскания. Может, кто что знает?
Михаил Гуревич: Кстати - о Кацынском и Круглом. Как видим, и приём с заменой доктора Уотсона на полдороге гранадовцы у нас спионерили.
Alexander Orlov: Это ж две большие разницы! Пусть нам Сергей Фомин расскажет об организации работы над проектами на ЦТ в 1960-х и на Гранаде в 1980-х. Не уверен. что у нас задумывался сериал. Мурашко вон в конце 1968 года не знала о спектакле середины 1968 года.
Alexander Orlov: Эльдар Логоев с форума kino-teatr.ru написал, что если в телерадиофонде нет, то, видимо, нигде нет, потому что, мол, на Би-би-си старые телеспектакли просто уничтожали. Источник вроде бы здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B4%D1%8B_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%C2%AB%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%9A%D1%82%D0%BE%C2%BB Статья посвящена "Доктору Кто", вся интересная и дает надежду. "Утраченными эпизодами ... называют эпизоды, которые не сохранились на видео- или киноплёнке. В 1960-х и 1970-х годах они были смыты с киноплёнки и стёрты с видеозаписей, так как плёнка ценилась больше, чем записанный на ней материал. ... многие из эпизодов долгое время считались утраченными, пока копии не были найдены в частных коллекциях или в архивах зарубежного телевидения. В то время были утеряны ... тысячи часов ... телепрограмм, записи которых уничтожались BBC до 1978 года, когда изменилась политика ведения архивов. ... Подобная практика проводилась не только BBC, но и телеканалом ITV ... . Однако «Доктор Кто» отличается ... тем, что от всех пропавших серий сохранились аудиодорожки, записанные поклонниками сериала дома во время телетрансляций; некоторые серии частично сохранились в виде отдельных фотокадров или коротких видеоклипов. Поиски эпизодов продолжаются до сих пор как BBC, так и поклонниками сериала. Многие эпизоды из 1960-х и 1970-х годов существуют в виде реконструкций, составленных из фотографий и аудиодорожек, и выпущены на VHS и DVD. Два эпизода ... были восстановлены в виде анимационных серий и выпущены на DVD с оставшимися эпизодами." ...
Pinguin: Alexander Orlov пишет: от всех пропавших серий сохранились аудиодорожки, записанные поклонниками сериала дома во время телетрансляций "Психи worldwide".
Михаил Гуревич: Pinguin пишет: Психи worldwide ...объединяйтесь!
Alexander Orlov: Обратился по поводу четырех телеспектаклей 1960-х-1970-х гг. к Алексею Базарову, который, как следует из https://vk.com/topic-10697050_26507396 , знает запасы Госфильмофонда. Написал письмо по такому же образцу: Уважаемый Алексей, добрый день! Вы не могли бы узнать в Госфильмонде, сохранились ли записи следующих телеспектаклей? Очень многие ищут эти спектакли в сети, но пока безрезультатно. Спасибо. С уважением, Пришел ответ: "Всё в ГТРФ есть. Если покупать, это с носителя-плёнки, 680 рублей минута. Алексей" Замечу, что вопрос был о Госфильмофонде (как цитировавшийся подобный вопрос ВКонтакте), а ответ - о ГТРФ.
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: "Всё в ГТРФ есть. Если покупать, это с носителя-плёнки, 680 рублей минута. Алексей" У них, наверное, единственная статья дохода - нажиться на холмсопсихах.
Alexander Orlov: На мои дополнительные вопросы он обзывает меня "нормальным": "Доброй ночи! Скажите, пожалуйста, а МНЕ СМЫСЛ ЭТИМ ЗАНИМАТЬСЯ??? Деньги занебесные. У Вас, как и у любого нормального человека, их нет. Беспокоить ГТРФ я могу тоько с гаррантитей. Это очень уважаемая контора, и она не любит пустых разговоров. С пониманием Алексей"
полная версия страницы