Форум » Холмсо-Кино-Театр » Экранизация 1969 с Morning Star? И что показывали в 1984? » Ответить
Экранизация 1969 с Morning Star? И что показывали в 1984?
Alexander Orlov: Здравствуйте! Не поможет кто-нибудь ответить на два вопроса? [Russian broadcast] (1969). "But in a TV play of one of the detective stories in Moscow last night, Watson was seen engrossed in a copy of the British Communist paper, The Morning Star." [London] Daily Mirror, Oct. 15, 1969 (also quoted in SHJ, winter 1969, v. 9, n. 3, p. 111); [London] Times, Oct. 15, 1969 (Reuter). Might be Oct. 13 or 14, 1969, of course. And I recalled another vague item: Sherlock Holmes (1984). A "very Soviet treatment" was picked up via satellite at a trade show in Dublin in Aug. 1984. Reference (held): [Dublin] Evening Herald, Aug. 30, 1984. Не знаете ли вы, что в этих двух случаях имеется в виду? Может быть, вы знаете сайт с указаний всех демонстраций экранизаций Холмса по ТВ? Или где-то можно посмотреть программы ТВ за 15.10.69 и 30.08.84? Спасибо.
Alexander Orlov: Алек-Morse пишет: не упомянуто ли в Вики, что доктора Ва-Уотсона играл, например, Лев Дуров. Есть такое предположение от старшего поколения... Я тут подумал, что "старшее поколение" могло спутать двух Львов (Круглого и Дурова) и два холмсотелеспектакля (1969 и 1971 года). Будучи спрошенным сэром Алеком про телевизионного Ватсона 1969 года, старшее поколение могло вспомнить телевизионного Ватсона 1971 года (какая разница: телеспектакль про Шерлока Холмса 42 года назад или 44 года назад?) по имени Лев и с какой-то короткой фамилией, и подсознательно подобрать к этому имени известного в настоящее время актера старшего поколения по имени Лев и с короткой фамилией. Тем более, что оба Льва - с Малой Бронной, как и Волков (Холмс дважды в 1968 году и однажды в 1971 году, как раз вместе с Львом Круглым -Ватсоном).
Alexander Orlov: Алек-Morse пишет: Всё это я просматривал - и ничего по ШХ-постановкам конца 60-х - начала 70-х гг. не нашёл. Т.к. это все-таки телеспектакли по англоязычным книгам, наверное, еще стОит посмотреть московскую англоязычную газету Moscow News ("Москоу Ньюс") за те годы. Она выходит с 1930 года, но был перерыв с 1949 по 1956 гг. на борьбу с космополитизмом и на ее последствия. Если Reuter, Times и Daily Mirror откликивались, почему бы местным англоманам не отметить интерес советских людей к творчеству простых английских народных писателей?
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: еще стОит посмотреть московскую англоязычную газету Moscow News ("Москоу Ньюс") за те годы. Да, наверное. Только учитывая состояние подшивки "Москоу ньюс" за 1984 год в Сведловской областной научной универсальной библиотеке им. Белинского, на многое я бы не расчитывал. В подшивке не хватало больше трети номеров.
Alexander Orlov: Добрейший East View готов помочь, но это будет стоить 70 долларов за статью. Думаю, будет примерно 5 статей (потому что 5 спектаклей в 1968-1975 гг.; добровольная помощница из Британской библиотеки могла что-то пропустить в июне 1968 года). Dear Alexander, We currently do not have digitalized English versions of Moscow News dating back to that period. If you are interested, we can forward this request to our Moscow Offices to seek out physical or scanned copies of the articles. I do have to inform you that the minimum cost would be $70.00 per article due to the age of the articles. Let me know if this will work for you. Thanks. Best Regards, Colin Hill colin.hill@eastview.com East View Information Services 10601 Wayzata Blvd, Minneapolis MN, 55305-1526 USA ph: 952-252-1201, toll-free in North America: 800-477-1005 fax: 952-252-1202, toll-free in North America: 800-800-3839 www.eastview.com
Алек-Morse: Спасибо за предложение. Но есть в этом что-то странное: в Англии покупать сканы статей из советской газеты.
Alexander Orlov: Эта покупка совершается в Москве: "we can forward this request to our Moscow Offices to seek out physical or scanned copies of the articles."
Alexander Orlov: Александр Каштаньер, Главный библиотекарь Отдела газет РНБ, пишет: "В фондах Отдела газет Российской национальной библиотеки имеется еженедельная газета Moscow News за 1968 - 1975 годы. К сожалению, мы не имеем возможности просматривать газету в поисках интересующих Вас рецензий." Петербуржцы! Может быть, кто-нибудь зайдет и посмотрит возможную информацию об этих пяти телеспектаклях? У вас это в центре, а не в Химках. Можно смотреть только страницу, посвященную искусству. Можно смотреть газету только за месяц выхода спектакля. Впрочем, в газете могли быть и другие материалы про АКД и ШХ (англоязычная газета для англоязычных иностранцев могла же интересоваться англоязычной литературой)... Газета выходила всего лишь один раз в неделю... Начать можно с №3 в списке (потому что Британская библиотека уже, будем надеяться, просмотрела №1 и №2). Спасибо!.. 1. «Первое дело доктора Уотсона» (1968) источник: «Этюд в багровых тонах» показ: 02.06.1968 (четверг) (20.45, 4 прогр.), 11.06.1968 (вторник) (19.00-20.30, 1 прогр., "премьера") Холмс - Николай Волков Уотсон – Владимир Корецкий Миссис Хадсон – Эдда (Евдокия) Урусова Джефферсон Хоуп – Олег Шкловский режиссер: Владимир Эуфер Центральное телевидение, Творческое объединение приключений и фантастики рецензия: «Вечерняя Москва» (15 июня 1968 года) - http://f6.s.qip.ru/2yrTZ8bg.jpg 2. "Женщина, которая..." (1968) ("Женщина, которая..." (анонс в телепрограмме и рецензия), «Из рассказов о Шерлоке Холмсе» (в телепрограмме), "Та женщина" (вариант сценария)) источник: «Скандал в Богемии» показ: 15.12.1968 (воскресенье) (21.00-21.45, 4 прогр.), 20.12.1968 (пятница) (17.15-18.00, 1 прогр.) Холмс - Николай Волков Уотсон - Анатолий Стацинский (так в рецензии) (Анатолий Кацынский?) Миссис Хадсон – Эдда (Евдокия) Урусова Ирен Адлер - Марианна Вертинская режиссер: Владимир Эуфер художник: Лариса Мурашко сценарий: Т(атьяна?) Заборовская редактор: В. Надинский фото: Борис Вдовенко Центральное телевидение, Творческое объединение приключений и фантастики графический эскиз декораций улицы - http://shot.qip.ru/00q1rs-6nhEFBF89/ графический эскиз декораций гостиной - http://shot.qip.ru/00q1rr-56Ox4CrB2/ фото декораций улицы (Л. Мурашко, «с кисточкой в руке, спешила подкрасить экипаж, немного ободранный - до съёмки») -http://shot.qip.ru/00q1ro-5ZCpdjN2K/ фото декораций гостиной (Э. Урусова) - http://shot.qip.ru/00q1rq-6ETcrHdTj/ анонс в телепрограмме (М. Вертинская, Н. Волков) - http://shot.qip.ru/00q1rp-514a5VJebX/ рецензия: «Вечерняя Москва» (11 января 1969 года) - http://f6.s.qip.ru/2yrTZ8bh.jpg 3. «Сыщики и министры» (1969) («Министры и сыщики» (в телепрограмме), «Сыщики и министры» (рецензия)) источник: «Второе пятно» (+ «Авгиевы конюшни» Агаты Кристи) показ: 02.10.1969 (четверг) (20.45, 4 прогр.), 14.10.1969 (вторник) (19.00-20.30, 1 прогр., "премьера") Холмс - Василий Лановой Ватсон - Лев Дуров (?) Центральное телевидение, Творческое объединение приключений и фантастики; Ватсон читает коммунистическую Morning Star - отмечено: Reuter и Times (15 октября 1969) - http://f5.s.qip.ru/BckmBXGS.jpg Daily Mail (15 октября 1969) - http://f6.s.qip.ru/BckmBXGR.jpg рецензия: "Литературная газета" (14 января 1970) - http://f5.s.qip.ru/BckmBXHX.jpg 4. "Собака Баскервилей" (телеспектакль, 1971) (имеется в Интернете) Холмс - Николай Волков Ватсон - Лев Круглый Генри Баскервиль - Олег Шкловский режиссер - Антонина Зиновьева анонс: «Программы радио и телевидения», 1971, № 22 - http://f5.s.qip.ru/J9hCkEmf.jpg интервью с Волковым: «Московский комсомолец» (8 мая 1974 года) - http://shot.qip.ru/00vHS3-6lRCWJhvg/ "Актер на телевидении", вып. 3, М., «Искусство», 1983, с. 152-154 Н. Борисова, «В состоянии спора. Николай Волков – характер и роли» http://f6.s.qip.ru/14a5VJh8B.jpg http://f6.s.qip.ru/adNBVwf3.jpg http://f6.s.qip.ru/adNBVwf4.jpg 5. «Еще раз о Шерлоке Холмсе» (1974) источник: «Долина страха» показ: 26.02.1975 (среда) (20.10-21.45, 4 прогр.) Холмс - Сергей Юрский Ватсон - Михаил Данилов ("кутался в шарф") Мориарти - "кто-то известный" режиссер: Давид Карасик музыкальный спектакль Ленинградское телевидение Был на torrent kinozaltv Холмс и Ватсон "приплясывали под песенку": «Часы пробили на Биг-Бене Двенадцать раз, двенадцать раз, Теперь пора для преступлений, Глухая тьма, полночный час. Но всё спокойно в Лондоне, Спасибо вам, мистер Холмс! Преступники из логова Боятся высунуть нос!»
Alexander Orlov: Борис Соломонович Каплан, руководитель проекта "Музей телевидения и радиовещания в интернете", http://www.tvmuseum.ru/ http://www.tvmuseum.ru/catalog.asp?ob_no=10286 "На телевидении с 1967 по 1990 гг. Заместитель главного редактора Главной редакции литературно-драматических программ, затем заместитель Главной редакции цветных программ , в дальнейшем Главный редактор по программам Главной дирекции программ ЦТ (1971-1973 гг), заместитель главного редактора Главной редакции кинопрограмм Центрального телевидения" пишет: "Телеспектакли, о которых Вы пишете, снимались в Главной редакции литературно-драматических программ, в которой я работал в те годы. В "ПИФЕ". К сожалению, в музее нет видеофонда. Может быть, в Гостелерадиофонде сохранены все, интересующие Вас, работы. Обратитесь к ним.. Если Вам удастся найти что-то интересное и Вы напишете об этом, то я с благодарностью размещу Вашу статью на сайте нашего музея. С самыми добрыми пожеланиями. руководитель проекта Б.С.Каплан. Только что отправил Вам письмо и сразу решил продолжить. Даже тот материал, который Вами собран,может быть интересен посетителям сайта. А те, кто прочтут, захотят участвовать в Ваших поисках. помогая Вам."
Алек-Morse: Все дороги идут в Гостелерадиофонд.
Alexander Orlov: Алек-Morse пишет: Все дороги идут в Гостелерадиофонд. Эти дороги мы уже выбирали и там мы как будто уже побывали: http://221b.borda.ru/?1-14-0-00000124-000-10001-0#053 Добрый день! В нашем фонде нет этих телеспектаклей и никакой дополнительной информации у нас нет. Всего Вам доброго. Удачного поиска.
Alexander Orlov: Отбой ленинградской воздушной тревоги по поводу Moscow News 1968-1975. Александр Каштаньер, главный библиотекарь отдела газет РНБ, пишет: "Было два издания газеты, которые по составу материалов, структуре номера и вёрстке отличались друг от друга. Первое (советское) и второе (экспортное), причём второе ещё и выходило примерно в трёх выпусках, которые отличались датировкой и неизвестно точно, чем ещё. Посмотрел с конца сентября по середину ноября 1969 года и март-начало апреля 1975 оба выпуска. "Страницы, посвященной искусству" не имеется, поэтому смотрел все "подозрительные" рубрики, в т.ч., мелкую хронику и даже анонсы фильмов. Интересующих Вас материалов не найдено. Исходя из наполнения номеров газеты, появление в ней анонсов и/или рецензий на телепостановки представляется маловероятным."
Alexander Orlov: Нашел ветеранов телевидения, и что? Борис Соломонович Каплан, который как раз был на телевидении с 1967 по 1990 гг., заместитель главного редактора Главной редакции литературно-драматических программ, заместитель Главной редакции цветных программ, Главный редактор по программам Главной дирекции программ ЦТ (1971-1973 гг), заместитель главного редактора Главной редакции кинопрограмм Центрального телевидения", пишет: "В нашей редакции, в Литдраме никто не помнит о спектаклях о Шерлоке Холмсе. Видимо, они делались все-таки не у нас. Я говорил с бывшими работниками ПИФа, и они не помнят этих программ."
Alexander Orlov: tvmuseum.ru гордо заявляет: "Не будет преувеличением сказать, что на сегодня мы располагаем самым полным фотоархивом по теме истории ТВ и Радио". Посмотрел http://www.tvmuseum.ru/catalog.asp?ob_no=12 за 1960-1970-е гг. Ничего психоделического не нашел. Ошибся? Проверьте!
Alexander Orlov: С удовольствием обнаружил разговоры 2010 года: http://221b.borda.ru/?1-15-0-00000066-000-0-0 DonDanillo пишет: Есть версия, что с Волковым-Холмсом было несколько телеспектаклей. Искать только никто не хочет. Михаил Гуревич пишет: Так пошли искать! Вместе - найдём. maut пишет: А тот кто хочет - не может. maut пишет: Да-да, с Юрским в роди Холмса, про это уже кажется писали. Правда опять же подтверждений нет и искать никто не хочет... или не может
Алек-Morse: Прирастает холмсо-знание!
Alexander Orlov: Может, на это кто клюнет... Это всё про один и тот же материал: http://www.tvmuseum.ru/ http://www.tvmuseum.ru/catalog.asp?ob_no=5877 http://www.tvmuseum.ru/catalog.asp?ob_no=14101 http://www.tvmuseum.ru/catalog.asp?ob_no=4878&pg=2 http://www.tvmuseum.ru/catalog.asp?ob_no=14094
Михаил Гуревич: Alexander Orlov пишет: Может, на это кто клюнет В этот список теле-Холмсов стоит добавить и Сергея Цейца http://221b.borda.ru/?1-14-0-00000025-000-40-0
Alexander Orlov: Спасибо за сложную задачу.
Михаил Гуревич: Всегда пожалуйста! А если Зиновьева, если верить сайту, где Вы тоже "активный посетитель", http://www.kino-teatr.ru/kino/director/sov/40795/bio/ ставила и "Будильники", то...
Alexander Orlov: Спрашивали про "Будильник" и "Кондуит и Швамбранию". Про первые - молчание, про вторые - "Нет".
полная версия страницы