Форум » Холмсо-Кино-Театр » Обсуждение Шерлокианского кино (продолжение) » Ответить
Обсуждение Шерлокианского кино (продолжение)
Алекс По: Сейчас по каналу Hallmark идут приключения ШХ. В роли ШХ Мэт Фрюер - Matt Frewer. Ваше мнение?
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: Вот та самая единственная сцена из спектакля: Костюмы похожи на современные (для конца 1950-х)...
Alexander Orlov: По поводу Der Hund von Baskerville (1929): http://221b.borda.ru/?1-14-0-00000126-000-10001-0#105 Рашит Янгиров в книге «Хроника кинематографической жизни русского зарубежья» упоминает Георгия Серова и фото с ним в: Иллюстрированная Россия, 1929, № 41 Возрождение, 1929, 26 сентября; Возрождение. 1930, 24 мая; Последние новости (Париж), 1929, 26 сентября; Последние новости (Париж), 1929, 28 октября Последние новости (Париж), 1930, 27 июня Немало русской эмигрантской прессы есть на http://labas.livejournal.com/844919.html Я смотрел эти сайты, но несистематически
Alexander Orlov: Исходная точка открытия DonDanillo состояла в том, что он обнаружил этот польский телеспектакль Doliuna strachu (1958) вот здесь: http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=525174 Потом была найдена очень интересная польская оцифрованная библиотека: http://www.sbc.org.pl/dlibra И понеслось... "Долина страха" очень слабо экранизировалась. Если отбросить немое кино, то есть только: - фильм с Артуром Уонтнером The Triumph of Sherlock Holmes (1935) односерийный - итальянский телефильм La valle della paura (1968) трехсерийный - советский телеспектакль "Ещё раз о Шерлоке Холмсе" (1974) - мультфильм Sherlock Holmes and the Valley of Fear (1983) - односерийный Французское ШХ общество http://www.sshf.com/encyclopedia/index.php/The_Valley_of_Fear знает меньше: 1968 : La Valle della Paura (IT). Holmes : Nando Gazzolo. Watson : Gianni Bonagura. 1916 : The Valley of Fear (UK). Holmes : H. A. Saintsbury. Watson : Arthur M. Cullin.
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: - советский телеспектакль "Ещё раз о Шерлоке Холмсе" (1974) Который есть, но его как бы нет.
Alexander Orlov: Спектакль-призрак. У меня единственно записано: "Был на torrent kinozaltv (?) (сообщено Константином Карасиком)", однако знающие люди, ежедневно прочесывающие торренты, опровергают это. Еще недавно возникла мысль (не у меня, а у того, у кого они есть): а был ли единственный известный нам показ 26.02.1975 (среда) (20.10-21.45, 4 прогр.) первым? Показа после этой даты по 1 программе (с указанием: "премьера", как это обычно было для других холмсотелеспектаклей) найти не удалось, а вот по Ленинградской программе он вполне мог быть показан в начале 1975 года или даже в 1974 году.
Alexander Orlov: Вот еще вроде бы из Der Hund von Baskerville (1929) http://europeanfilmgateway.eu/node/33/detail/George+Seroff/image:ZDA5NzZlMTYtZDFkMy00MmQ5LWIzMTQtZDg5YmVkY2VmM2NjX1VtVndiM05wZEc5eWVWTmxjblpwWTJWU1pYTnZkWEpqWlhNdlVtVndiM05wZEc5eWVWTmxjblpwWTJWU1pYTnZkWEpqWlZSNWNHVT06Ok5vbmF2Q3JlYXRpb24uRElGL0RJRl9Ob25BVkNyZWF0aW9uX19zaXRlc19kZWZhdWx0X2ZpbGVzXzM3NTNCMDEyM0E1QTRGNTc5REM5NjVEOTQzRjQ3ODhBX2YwMTUyMjRfcGljXzI0LmpwZw==/paging:dmlkZW8tMS00LWltYWdlLTEtNC1zb3VuZC0xLTQtcGVyc29uLTEtNC10ZXh0LTEtNA== http://www.filmportal.de/bild/3753b0123a5a4f579dc965d943f4788af015224pic24jpg http://admin.d.efg.research-infrastructures.eu/thumbs250-images/http___www.filmportal.de_sites_default_files_3753B0123A5A4F579DC965D943F4788A_f015224_pic_24.jpg.thumbnail.png http://www.filmportal.de/sites/default/files/3753B0123A5A4F579DC965D943F4788A_f015224_pic_24.jpg?1320862737 George Seroff Description:Der Hund von Baskerville (1929) Provenance:DIF Provider:Deutsches Filminstitut - DIF Document type:Portrait
Alexander Orlov: Alexander Orlov пишет: А в 1991 и 1994 годах чешское ТВ из Остравы показывало на Польшу (на Катовице) телефильм или телеспектакль "Долина страха", тоже в 2 частях, причем один раз под названием "Гончие псы". Тот ли это самый телеспектакль 1958 года или другой, польский или чешский - непонятно. Иржи Мареш, президент Чешского института по исследованию жизни и деятельности Шерлока Холмса, пишет, что это был чешский фильм по "Долине страха", под названием "Brakýři" http://www.csfd.cz/film/275225-brakyri/ Он нашел еще чешские фильмы SHERLOCK HOLMES V PÁNSKÉM KLUBU ANEB KOMISAŘ DREYFUS ZASAHUJE (1992) и http://www.csfd.cz/film/190913-zahada-cerveneho-pudru/bazar/ Будет искать еще. I was in the library and found what you want. I have photos of tv programme, but there was no addiction information. You were right, it is Czech film called "Brakýři". http://www.csfd.cz/film/275225-brakyri/ It is very hard to get but my friend's mom is very good friend of the director ex-wife, so she try to get it. I spoke with the chronicler of our Institute and he told me about other films ... SHERLOCK HOLMES V PÁNSKÉM KLUBU ANEB KOMISAŘ DREYFUS ZASAHUJE (1992) and http://www.csfd.cz/film/190913-zahada-cerveneho-pudru/bazar/ And also some films where Holmes take a part. I try to get as many films as possible
Alexander Orlov: По поводу экранизаций "Долины страха". Howard Ostrom добавляет: "Sherlock Holmes und das Halsband des Todes" (1962). Потому что в Италии он был озаглавлен "Sherlock Holmes La valle de terrore", и первоначально предполагалось, что это будет экранизация именно "Долины", однако в результате от повести там осталось очень мало. Так что можно легко оспорить, что это экранизация "Долины". one might marginally add "Sherlock Holmes und das Halsband des Todes" (1962) to that list as it was titled "Sherlock Holmes La valle de terrore" in Italy, and the film was intended to be an adaptation of Doyle's final Holmes novel, "The Valley of Fear", but only a few small things from that novel remained in the final product, so one could easily argue it was not also.
Alexander Orlov: На тему "Долины страха" знающие люди советуют посмотреть вот такой НЕ холмсофильм, но с очень похожим сюжетом и с прекрасными актерами, показывающий, как оно всё там было тогда. http://ru.wikipedia.org/wiki/Молли_Магуайерс_(фильм) There's one more film that I think is very interesting . . . "The Molly Maguires" (1970): http://en.wikipedia.org/wiki/The_Molly_Maguires_%28film%29 It's the story of the Molly Maguires, very well done and with excellent actors, filmed on location in the Pennslvania coal fields . . . nothing to do with the Sherlock Holmes story, but it give a wonderful sense of what things were like back then.
Alexander Orlov: Чешское ТВ прислало письмо с подробной информацией о своей экранизации "Долины страха" в 1983 году. The name of this movie is "Brakýři" (http://www.csfd.cz/film/275225-brakyri/), 1st part "Údolí strachu", 2nd part "Poslední výstřel". Casts and broadcasts in attachment. For more photos please contact Fotoservis. http://www.ceskatelevize.cz/vse-o-ct/press/fotoservis/ (Czech only). The movie is in our Archive. Regards Radim Václav Mihalik ČESKÁ TELEVIZE Divácké centrum Kavčí hory 140 70 Praha 4 Tel.: 261 136 113 Fax.: 261 014 101 e-mail:info@ceskatelevize.cz http://www.ceskatelevize.cz ČT2 pondělí 48 28.11.1994 ČT2 sobota 42 22.10.1994 0 čtvrtek 29 18.07.1991 0 neděle 22 01.06.1986 0 čtvrtek 9 28.02.1985 0 neděle 21 29.05.1983 Doyle Conan Arthur AP ALIP Zábrana Jan AP PREK Sýkora Jan Křtitel AP SCEN Rytíř Zdeněk AP SCEN Adamec Jiří VP REZIE Kratina Vladimír UP UCIN Jack Mc Murdo Haničinec Petr UP UCIN Jack Mc Ginty Bartoška Jiří UP UCIN Teddy Baldwin Řehoř Zdeněk UP UCIN Shafter Švandová Jana UP UCIN Ettie Shafterová Vaculík Lukáš UP UCIN Alan Shafter Dlouhý Vladimír UP UCIN Mike Scanlan Zahajský Jiří UP UCIN Jenkins Krampol Jiří UP UCIN Tygr Cormack Mrkvička Ladislav UP UCIN Mousel Přeučil Jan UP UCIN Gower Pešek Ladislav UP UCIN redaktor Stanger Heřmánek Karel UP UCIN kapitán Marwin Bedrna Vlastimil UP UCIN seržant Greg Holý Jiří UP UCIN policista Dolby Pospíchal Petr UP UCIN novinář Zounar Miroslav UP UCIN doktor Morris Talpová Hana UP UCIN vdova Mc Namarová Rytíř Zdeněk UP UCIN Mex-zpěvák zpěv Hardt Antonín UP UCIN kapitán Bent Hunt Jedlička Antonín UP UCIN poštovní úředník Skalka Miloš UP UCIN reportér Michael Stein Moravec Miroslav UP UCIN dr.Adams-státní žalobce Langmiler Josef UP UCIN dr.Kern-obhájce Brousek Otakar st. UP UCIN soudce Oswald Československá televize OP VYRCE
Alexander Orlov: Алек-Morse пишет: Просто, чтобы перейти от немого кино к полноценно говорящему, нужно было перестроить драматургическое мышление в кино. Понять, где, как и сколько говорить. Да ещё чтобы синхронно - чтобы записанные реплики попадали точно в артикуляцию. А музыка - это просто. Немое кино практически с рождения стало музыкальным. Музыка в качестве фонограммы не требовала никакой особой перестройки в кино - других съёмок, монтажа и т.п. Вот тогдашняя книга на эту тему: Е. Вейсенберг. Конец немого кино (сегодня и завтра звучащего кино). С предисловием инженера А. Ф. Шорина ("Теакинопечать", Ленинград, Москва, 1929) https://archive.org/details/konetsnemogokino00veis https://ia802608.us.archive.org/7/items/konetsnemogokino00veis/konetsnemogokino00veis.pdf
chumorra: На рутрекере выложен "Руки убийцы" (1990).
Alexander Orlov: Еще о фильме Der Hund von Baskerville (1929) "Мiръ и искусство", 1930, июнь, №4, с. 13 "Серовъ в роли д-ра Ватсона (Баскервильская собака)"
chumorra: Прошу прощения за оффтоп , не удержался:
Alexander Orlov: Еще о Der Hund von Baskerville (1929): в Штатах фильм, к сожалению, вроде бы, не был показан, так что мощные американские психи не помогут. It would be nice if someday there was a booklet for this film similar to the one that Thierry Saint-Joanis and others put together for Gillette's "Sherlock Holmes" . . . . www.sshf.com/boutique.php . . . alas, Howard Ostrom reports that the film seems not to have been released in the U.S. . . . and of course we still need to find a copy of the film . . .
Alexander Orlov: По поводу Собаки-29. Пришло письмо из Государственной библиотеки в Берлине (Christoph Albers - спасибо!). Полнотекстового поиска по оцифрованным газетам у них нет, но пару статей удалось найти (без картинок...). Советуют посмотреть некоторые другие газеты за ту же дату 29 августа 1929 года. http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/dfg-viewer/?set%5Bimage%5D=3&set%5Bzoom%5D=default&set%5Bdebug%5D=0&set%5Bdouble%5D=0&set%5Bmets%5D=http%3A%2F%2Fzefys.staatsbibliothek-berlin.de%2Foai%2F%3Ftx_zefysoai_pi1%255Bidentifier%255D%3D03301334-b0b8-48ce-a1c5-f0f755049204 http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/dfg-viewer/?set%5Bimage%5D=3&set%5Bzoom%5D=max&set%5Bdebug%5D=0&set%5Bdouble%5D=0&set%5Bmets%5D=http%3A%2F%2Fzefys.staatsbibliothek-berlin.de%2Foai%2F%3Ftx_zefysoai_pi1%255Bidentifier%255D%3Dd539e045-f0bd-406e-ae1a-3ede61e071e8 Please find underneath an article published in: Vossische Zeitung, Nr. 407 (Abend-Ausgabe), Donnerstag, 29. August 1929, S.3 http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/title/zdb/27112366/?no_cache=1 Some more article might probably published on the same date in ... Berliner Tageblatt und Handelszeitung: http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/title/zdb/27646518/?no_cache=1 Berliner Volkszeitung: http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/title/zdb/27971740/?no_cache=1 Berliner Börsen-Zeitung: http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/title/zdb/2436020X/?no_cache=1 Deutsche Allgemeine Zeitung: http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/title/zdb/2807323X/?no_cache=1 Unfortunately, we regret that there is NO fulltext-search for these newspapers. Kind regards, Christoph Albers (Referatsleiter Benutzung und stellv. Abteilungsleiter) ----------------------------------------------------------- Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Zeitungsabteilung, Westhafenstr.1, „ehem. Getreidespeicher“ D-13353 Berlin | Telefon: +49(0)30-266-436300 E-mail: zeitungsabteilung@sbb.spk-berlin.de (Recherchen + Auskünfte) Homepage: http://staatsbibliothek-berlin.de/die-staatsbibliothek/abteilungen/zeitungen/
Alexander Orlov: Попытался заинтересовать немецкой Собакой-29 Немецкий киноинститут и Немецкий киномузей. Пришел ответ, что материалов нет и что, по-видимому, единственная копия находится в Варшаве. We don't have any marterial. According to our information there is probably the only print existing in Warsaw. Best regards, Mathias Bollinger Filmverleih Deutsches Filminstitut - DIF Filmarchiv Friedrich-Bergius-Straße 5 65203 Wiesbaden Tel. +49 611 97000-17 Fax +49 611 97000-15 E-mail verleih@deutsches-filminstitut.de deutsches-filminstitut.de/filmverleih
Alexander Orlov: Чешские Собаки на экране и на сцене https://www.youtube.com/watch?v=R2sRS7UvpE4 Pes baskervillský 2000 https://www.youtube.com/watch?v=_yREiN9OdBQ Pes baskervillský
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: https://www.youtube.com/watch?v=R2sRS7UvpE4 Pes baskervillský 2000 Это не чешский фильм, а просто дублированная версия на чешском языке. В роли Холмса - Мэтт Фревер (если я правильно транскрибировал имя). Производство "Холмарк", Канада.
Alexander Orlov: Еще о восстановлении немецкой Собаки-29. По поводу предложения Польского национального киноархива: http://221b.borda.ru/?1-14-0-00000126-000-10001-0#093 "... мы были бы заинтересованы в сотрудничестве - например - оцифровка фильма Архивом-членом ФИАФ [это - Международная федерация киноархивов]. У вас есть какие-нибудь идеи?" Знатный чешский псих Aleš Kolodrubec пишет: "После реставрации кем-то, профинансированной кем-то, копирайт на отреставрированную копию, по-видимому, останется у поляков, и они смогут продать ее возможному изготовителю дисков". As I understand it, a member of FIAF who would restore it on their own would be approved. It means finding such member willin to do it as well as financing it. Right? However, there is a question of copyright to the restored copy as well. I quess it will be Polish and they could sell it to possible DVD publisher.
полная версия страницы