Форум » Холмсо-Кино-Театр » Шерлок (новый сериал BBC) (продолжение) » Ответить
Шерлок (новый сериал BBC) (продолжение)
Northern Maverick: Обнаружил в сети. [quote]Новый " Шерлок" создает новые контексты, а не пытается воссоздать старые Конан Дойля.В этом есть свои минусы, но и свои преимущества. Да, наверное, это постмодернизм, в том плане, что берутся старые смыслы и наполняютс новым содержанием. Но это то и интересно. В этом смысле телесериал превращается в инструмент познания действительности, современности. Как и в "Хаусе" речь идет об исследовании современной социальности, что есть норма, что патология, как люди себя ощущают среди этих норм. В этом плане занимателен "Шерлок Холмс" Масленникова с Ливановым и Соломиным. Контекст Конан Дойля не был восстановлен и близко: где Лондон - столица мира? Где люди - носители бремени белого человека? В этом смысле иронический стишок: вспоминает Ватсон о былом. Как, хрипя, ломал он об колено моджахедов в семдесят втором. показывает ту грань личности Ватсона, которую советские авторы категорически проигнорировали. Сделать из Ватсона интеллигента наподобие героя "Иронии судьбы"? В этом смысле конечно наш "Шерлок Холмс" - мир мечты советского интеллигента. Он несет на себе только часть смыслов Конан Дойля и неизбежно меняет их. И этого практически не избежать, посему создатели нового сериала и не заморачивались за буквальную достоверность. Аналогии, переходящие в издевку, как фирменный стиль. Никотиновые пластыри вместо трубки, ибо в Лондоне сложно курить, "дело на три пластыря". И маргинальность, неизбежная маргинальность Шерлока в новом мире. [/quote]
krabele: maut пишет: намек на то - скандал в элите, в богеме В моем понимании, богема и элита все-таки разные вещи, вот в каноне богема из-за певческого творчества ее как понятие имела место быть, как раз то полусветлое место общества, где встречаются гении и властные и темные лошадки. Ну, если вы конечно считаете, что БиБиСишная Ирэн чего-то там творила - то наверное да, близко.
Хьюго: Посмотрел Собак, помойму лучшая серия. И эта игра в напёрстки персонажами и сами актёры, замечательно. АКД был бы доволен и ... богат :) krabele пишет: В моем понимании, богема и элита все-таки разные вещи Ну да, только они всегда рядом. Богема организовывает элите развлечения, а элита богеме подбрасывает работу, содержит.
Михаил Гуревич: А я, в русском первоканальном переводе слушая, думал, что Генри Найт - Ночь. Ну, когда силы Зла властвуют безраздельно maut пишет: Жутко элитный. Да там на четверть - бывший наш народ! (с) laapooder пишет: А вот кто ответит, почему Мортимер и Стэплтон пол поменяли, а? Мутировали. Однако на мою первую реплику - про сомнительные футболки - никто не ответил
LaBishop: Михаил Гуревич пишет: Однако на мою первую реплику - про сомнительные футболки - никто не ответил Моя версия - что это один из способов "спрятать" масштабный секретный проект. Не замалчивать всю информацию о нём, а искажать, делать вид, что проект вовсе даже о другом. Футболки с рекламой проекта - как-раз из этой оперы
maut: Хьюго пишет: Ну да, только они всегда рядом. Богема организовывает элите развлечения, а элита богеме подбрасывает работу, содержит. С языка сорвали.
krabele: Хьюго пишет: Ну да, только они всегда рядом. Богема организовывает элите развлечения, а элита богеме подбрасывает работу, содержит. Хм, наверное, при понятии "богема" я слишком ориентировалась на остатки богемы 1990х, которые я застала в Берлине, которые большой частью как раз не были связаны с элитой, и были в 2000х стать пресловутыми буржуа. И вообще слишком ориентировалась на бедствующую богему.
Хьюго: krabele пишет: ориентировалась на бедствующую богему Это очень понятно, бедствующих всегда больше и мне кажется они честнее своих удачливых собратьев. Я хочу сказать, что они живут только деньгами за выступления, картины, тексты, музыку, роли. Терпя нужду они скорее выйдут на улицу, чем будут продавать акриловые бассейны или класть кирпич, и не станут набиваться в "придворные артисты" или искать "спонсорства". LaBishop пишет: Моя версия - что это один из способов "спрятать" масштабный секретный проект. Во-во, я после ваших слов сразу Ахмадинежада вспомнил
Морская звезда : В "Собаках..." Шерлок говорит, что друзей у него нет, только один. Кажется, это взято из "Пяти апельсиновых зернышек"? - Кроме вас, у меня нет друзей, Хотя я так и не разобралась до конца, о Джоне ли говорил Шерлок... По-моему, больше не про кого Или... череп?
Irene: Морская звезда , о Джоне. Он пытался извиниться.
Михаил Гуревич: LaBishop пишет: Моя версия - что это один из способов "спрятать" масштабный секретный проект. Не замалчивать всю информацию о нём, а искажать, делать вид, что проект вовсе даже о другом. Футболки с рекламой проекта - как-раз из этой оперы И название, и город со штатом... Хм.
Pinguin: Если кто не видел: http://www.thescienceofdeduction.co.uk/ сайт Шерлока http://www.johnwatsonblog.co.uk/ блог Ватсона
laapooder: Если кто не видел: http://elhutto.livejournal.com/1213494.html разбор локализации.
Irene: laapooder, спасибо. Мне знакомые дизайнеры говорили, что на Первом канале со шрифтами был ужас-ужас, но я не думала, что там такой ужас. Вот бы сделали всё как в оригинале или почти как в оригинале, было бы здорово! *мечтает*
Морская звезда : А мы скачивали с торрентов и смотрели с переводом Первого канала и оригинальными надписями. Поэтому этих ужасных шрифтов и эффектов не видели... Нет, а правда, было бы как в оригинале... Срочно надо смотреть "Собак..." с торрентов!
Irene: Морская звезда , я и первый сезон и две серии этого смотрела в оригинале с английскими субтитрами.
Морская звезда : Я в оригинале смотрела только часть 1 серии 2 сезона, потому что в том файле оказалось можно менять язык и добавлять субтитры
Агата: Может кто-нибудь подсказать, где в инете можно скачать (или посмотреть) этот сериал (С русским передовом)? А то новые серии показывают поздно и мне по всяким семейным обстоятельствам их не посмотреть, а хоцца
krabele: Агата Вконтактах есть разные версии - и на англ., и на англ с субтитрами и на русском. Как вам удобно. Если чтоб сразу посмотреть. Сейчас вам еще в личку напишу.
Хьюго: Агата пишет: Может кто-нибудь подсказать я здесь беру
Михаил Гуревич: Irene пишет: laapooder, спасибо. Присоединяюсь!
полная версия страницы