Форум » Холмсо-Кино-Театр » Испанский Шерлок Холмс (фильм Holmes. Madrid suite 1890) » Ответить
Испанский Шерлок Холмс (фильм Holmes. Madrid suite 1890)
maut: http://www.imdb.com/title/tt2108535/ Знающие испанский могут (наверно) узнать и сюжет http://es.wikipedia.org/wiki/Holmes._Madrid_suite_1890
Ответов - 7
erno: Maut, ого, спасибо. Maut пишет: Знающие испанский могут (наверно) узнать и сюжет Так это, есть же Гуглопереводчик. Самое-то общее впечатление получить все могут.
maut: erno пишет: Так это, есть же Гуглопереводчик. Самое-то общее впечатление получить все могут. Мне теперь нужен переводчик с гуглопереводческого....
Лоттик Баскервилей: maut А тут о сюжете-то нет, в основном о том, как снимали фильм, насколько я поняла.
likober: Скоро премьера фильма "Холмс и Ватсон. Дни в Мадриде", рассказывающий о приключениях Шерлока Холмса — события фильма разворачиваются в столице Испании – Мадриде. В ролях Гэри Пикер (Шерлок Холмс), Хосе Луис Гарсия Перес (Джон Ватсон). На экраны кинотеатров Испании фильм выйдет 7 сентября 2012 г. В испанском я силен ровно также, как в итальянском, но удалось понять, что дело связано с Джеком Потрошителем. У нас традиция — каждый раз мы ходим с Холмсом в Испании в баню
Pinguin: Не знаю, почему Ватсон вдруг Гарсия, но то что перец - это точно.
likober: «Я сделал этот фильм, как будто он — последний» — говорит режиссер Хосе Луис Гарси, и ему веришь, поскольку в этом фильме присутствует небывалое для Испании бичевание политической коррупции и финансового лобби. В фильме участвует в небольшом «камео» бывший министр юстиции, а ныне мэр Мадрида Альберто Галлардон, ныне политический оппозиционер. А по точному рассуждению Pinguina испанский Уотсон, это — пылкий Уотсон, о чем без сомнений сообщает Google Chrome-переводчик. Также примечательно то, что, судя по фамилии, режиссер — потомок одной из красавиц Коста-Рики Бэрил Гарсиа (в замужестве Ванделер-Баскервилль)! Салют, Холмс!
safomin25: likober пишет: события фильма разворачиваются в столице Испании – Мадриде. Чарнота ...в Мадриде не был. Но думаю, что - дыра. (М.Булгаков. "Бег")
полная версия страницы