Форум » Холмсо-Кино-Театр » "Шерлок: дело зла" есть ли на русском? » Ответить
"Шерлок: дело зла" есть ли на русском?
babeq: "Шерлок: дело зла" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/325813/ Искал этот фильм с переводом, но нашел только на украинском. Не знает ли кто ни будь, существует ли этот фильм с русским переводом и ели да, то где его можно скачать.
Ответов - 7
МАКСИМ: Вы даже не представляете как это будет прикольно звучать на украинском. Сюжет весьма понятен...зато колорит весьма доставит))))
babeq: Попробовал я начать смотреть на украинском. Да понятно, но как-то хотелось бы все-таки на русском
Агата: Вы не пробовали спеть Хабанеру на украинском? (с) - Роман Карцев. Для русского уха еще польский звучит прикольно.
МАКСИМ: Я сам живу в Киеве и знаком с украинским языком,но когда увидел сериал "Альф" на украинском я понял что ничего смешнее в этой жизни не слышал)))))
babeq: Лет десять назад я несколько месяцев жил в Казани. Так специально смотрел по утрам советские мультики на татарском. Больше всего доставили Чебурашка и Фунтик. Но самый смех был, когда они начинали петь...
kalash: По поводу национальной озвучки русских и прочих иностранных фильмов/спектаклей ещё в СССР были анекдоты и шутки, типа в Биробиджанском театре идёт спектакль "Борис Годунов": " О зухн вэй, товарищи бояре, я Шуйсмана не вижу между сдесь" или про Штирлица на узбекском: "Салам алейкум, Гитлер-ага!"
chumorra: babeq пишет: Попробовал я начать смотреть на украинском. Да понятно, но как-то хотелось бы все-таки на русском В моей версии есть еще русские субтитры.
полная версия страницы