Форум » Холмсо-Культура » Холмс и русская литература » Ответить
Холмс и русская литература
Tiranus: Надеюсь не оффтоп. Предлагаю ссылку на один небольшой и не очень известный рассказ Конан-Дойла, где Холмс пытается разобраться, кто убил Карамазова. http://www.lib.ru/AKONANDOJL/sh_russp.txt
irussia: Цепеш пишет: Если слегка поднапрячься (особенно с извращенной фантазией) можно и Библию причислить к беллетристике А Вы под беллетристикой-то что подразумеваете? А пассаж про извращенную фантазию, кстати, смотрится не элегантно.
Цепеш: Увы, это правда жизни, которая редко кого интересует. Мне интересно, что под ней подразумевает laapooder звиняйте за тавтологию
MariSHerlie: Скажите, пожалуйста, кто-нибудь читал книгу Н. Чернецкой "Я, Шерлок Холмс и мой грандиозный провал", поделитесь впечатлениями
maut: MariSHerlie пишет: Скажите, пожалуйста, кто-нибудь читал книгу Н. Чернецкой "Я, Шерлок Холмс и мой грандиозный провал", поделитесь впечатлениями Интересная вещь, почитайте. Еще у нее есть расказ Дело драматической актрисы, если е ошибаюсь. Тоже весьма неплохо.
MariSHerlie: Я читала и то, и то. Мне тоже очень понравилось Но не знаю может ли такое быть, чтобы Холмс так любил. Кстатти не подскажите, есть ли на форуме тема про любовь Холмса???
Рени Алдер: MariSHerlie Можно воспользоваться поиском. Или встроенным в форум - вверху справа, под баннером; или, например, попросить Гугля поискать определенные слова на определенном сайте (с помощью опции "Расширенный поиск", например).
Сыщик: MariSHerlie пишет: кто-нибудь читал книгу Н. Чернецкой "Я, Шерлок Холмс и мой грандиозный провал", первый раз слышу,зато все рассказы о Холмсе прочитал(Конан-Дойловские)Эта книга ,,Полное собр. сочинений о Ш.Х в 1 томе,,
maut: Сыщик пишет: книгу Н. Чернецкой "Я, Шерлок Холмс и мой грандиозный провал", можно почитать здесь: http://holmes.region38.ru/n/r-5.html
MariSHerlie: прочитать рекомендую- печальная несбывшаяся любовь Холмса
Михаил Гуревич: maut пишет: Этот рассказ является литературной мистификацией и написан С.Борисовым А я из-за этой мистификации даже хотел "Братьев Карамазовых" почитать Илип пишет: А это правда, что Холмс любил классическую скрипичную музыку? Может кто-нибудь дать подробную инфориацию об этом?? мне с детства запала в память фамилия скрипача Сарасате
Михаил Гуревич: В качестве подарка к дню рождения Шерлока Холмса даю отрывки из произведения, повествующего о приезде мистера Холмса на стройку коммунизма "Я работал тогда на электроцентрали, на ТЭЦ, и хорошо помню приезд ... мистера Холмса. Это был очень молодой человек, лет тридцати. На вокзале Холмса встретил начальник Химстроя Грановский, но Холмс в гостиницу не поехал, а поехал прямо к котлам, на монтаж. Один из английских монтеров снял пальто с Холмса, надел ... спецовку, и Холмс провел три часа в котле, слушая объяснения монтера. Вечером было совещание... На все доклады, на все замечания мистер Холмс отвечал одним коротким словом, которое переводчик переводил так: «Мистера Холмса это не беспокоит». Однако Холмс провел на комбинате две недели, котел пошел, процентов на восемьдесят проектной мощности, – Грановский подписал акт, и мистер Холмс вылетел в Лондон. Через несколько месяцев мощность котла пала, и на консультацию был вызван свой специалист Леонид Константинович Рамзин... В котел, как мистер Холмс, Рамзин не лазил, а сидел в кабинете технического директора станции Капеллера, тоже ссыльного, осужденного по вредительству на шахтах в Кизеле... Рамзин дал несколько практических советов, но весьма невысоко оценил работу мистера Холмса. Мистер Холмс появлялся на электростанции в сопровождении – не Грановского, начальника строительства, – а его заместителя, главного инженера Чистякова... Мистера Холмса сопровождал по строительству главный инженер Чистяков, грузный, массивный – то, что называется в романах «барского вида». В конторе комбината у Чистякова был огромный кабинет, напротив кабинета Грановского, где Чистяков проводил немало часов, запершись с молодой курьершей конторы."
Михаил Гуревич: Два лучших момента в "Жизни Клима Самгина" "И, повторяя краткие, осторожные ответы Клима, он ставил вопросы: - Кем? Подозревался племянник. Мотивы? Дурак. Мало для убийцы. Угнетала - ага! Это похоже на нее. И - что же племянник? Умер в тюрьме, - гм... "Считает себя в праве спрашивать тоном судебного следователя",-подумал Самгин и сказал: - Мне кажется - отравили его. - Вполне уголовный роман. Вы - не любитель таковых? Я - охотно читаю Конан-Дойля. Игра логикой. Не очень мудро, но - забавно." "- Деньги - будут. И будет газета, - говорил Дронов. Его лицо раздувалось, точно пузырь, краснело, глаза ослепленно мигали, точно он смотрел на огонь слишком яркий. - Замечательная газета. Небывалая. Привлечем все светила науки, литературы, Леонида Андреева, объявим войну реалистам "Знания", - к чорту реализм! И - политику вместе с ним. Сто лет политиканили - устали, надоело. Все хотят романтики, лирики, метафизики, углубления в недра тайн, в кишки дьявола. Властители умов - Достоевский, Андреев, Конан-Дойль."
Михаил Гуревич: У Пантелеймона Романова есть рассказ "Шерлок Холмс" http://www.ozon.ru/context/detail/id/4971128/
chumorra: Решил глянуть, что за рассказ, а нашел совсем другое: Газета "Русское слово" от 04 июля (21 июня) 1908 года Малолетний Шерлок Холмс На днях петербургскому градоначальнику Драчевскому будет представлен 13-летний мальчик С.Осипов. Мальчик начитался уголовных романов и Шерлок Холмса, и решил, во что бы то ни стало, сделаться сыщиком. 14-го июня ему удалось проследить целую шайку воров, ограбивших на Петербургской стороне квартиру купца Стукина и предать всех в руки полиции. (Соб. корр.). Вот отсюда: http://starosti.ru/archive.php?m=7&y=1908
Михаил Гуревич: chumorra пишет: http://starosti.ru/archive.php?m=7&y=1908 Да... писали... всякое! "Трамвайная комиссия решила отпраздновать день смерти сотой трамвайной жертвы маленьким вечером." "К.С.Станиславский, находящийся в настоящее время за границей, виделся там, как мы слышали, с Морисом Метерлинком, которого он посетил на его вилле, на юге Франции. Бельгийский «Шекспир» обещал быть в Москве на первом представлении «Синей птицы». Первые репетиции и считки назначены на 1 августа. К этому времени должны съехаться артисты сотрудники и статисты." "2-го июля, рано утром, к воротам повивально-гинекологического института подъехала с мужем крестьянка Мария Михайлова и обратилась с просьбой к сторожу доложить о ней дежурному врачу, так как она собирается родить. Сторож сначала отказывался впустить их хотя бы за ворота института, но потом, смилостивившись, разрешил Михайлову пройти к врачу. Пока Михайлов ходил упрашивать врача, жена его разрешилась от бремени, стоя на ногах."
Михаил Гуревич: С того же сайта. "Бурцев в Америке Нам сообщают, что на пароходе «Ошеаник» в среду, 19-го января, в Нью-Йорк прибыл В.Л.Бурцев, «Шерлок Холмс революции», как его зовут газеты. Бурцева подвергнули строгому допросу на Эллис Айланде; американские чиновники добивались не террорист ли он или анархист. Бурцев заявил, что он сторонник мирной революции и приехал в Америку читать лекции. На пристани Бурцева встретили депутации от русского клуба в Нью-Йорке, председатель В.Т.Кругляк и старшины – д-р Мизлинг и М.Лавровский, приветствовавшие Бурцева как «соотечественника и историка», от эмигрантских групп, редакции «Русско-Американского Эхо» и др. (Корр. «Руля»)." http://starosti.ru/article.php?id=22692
Михаил Гуревич: И ещё "Сочинения Льва Толстого стоят на одном уровне с Конан-Дойлем" В городских читальнях В течение прошлого года Тургеневскую читальню посетило свыше 117006 лиц, в среднем 379 в день; почти половину посетителей составляли учащиеся в средних и низших учебных заведениях, четверть служащие в частных предприятиях, женщин только 3284 учащихся и 2807 не учащихся. Спросом, главным образом, пользовались сборники товарищества «Знание», из авторов наибольшей популярностью пользовались: Толстой, Тургенев, Немирович-Данченко и Чехов; по общему числу выданных книг Дюма стоит на первом месте, а сочинения Льва Толстого стоят на одном уровне с Конан-Дойлем. В читальне имени А.Н.Островского перебывало только 44 000 посетителей, 140 в день. Соотношение по занятиям читателей почти такое же, как в Тургеневской читальне. Из авторов здесь также наибольшим требованием пользуются Дюма, Майн-Рид, Густав Эмар, Конан-Дойль, Купер, а уже затем идут Лев Толстой, Немирович-Данченко и Тургенев. Главным просом пользуются детские книги, затем русские повести и иллюстрированные журналы. В библиотеке-читальне в память Пушкина было меньше 8 000 посещений, преимущественно учащихся. Здесь же была организована выдача книг для чтения на дом. Таких абонентов насчитывалось до 1 818 лиц, которым было выдано свыше 24 тысяч книг. Отношение по авторам такое же, как и в других читальнях. http://starosti.ru/article.php?id=16537 "За границей начинается литературный протест против так называемой «детективной» беллетристики, т.-е. беллетристики, специализирующейся ан воспевании с легкой руки Конан-Дойля подвигов гениальных сыщиков. Будет издаваться специальный журнал такого типа. К делу протеста причастен, между прочим, Л.Н. Толстой. Одной из первых вещей, открывающих журнал, будет рассказ нашего беллетриста Вл. Тихонова. Рассказ уже просмотрен и одобрен маститым писателем." http://starosti.ru/article.php?id=9939 --------------------- "Китайская литература обогатилась недавно переводом Конан-Дойлевского «Шерлока Холмса», который очень заинтересовал жителей Небесной империи. Вообще, в Китае замечается за последнее время сильное охлаждение к национальной литературе, и успехом пользуются только переводные французские и английские романы." http://starosti.ru/article.php?id=14670 DonDanillo такой имеет? "По Конан-Дойлю ЛОНДОН, 23,ХII-5,I. В связи с делом о покушении на «экспроприацию», каждый день приносит все новые и новые сенсации в духе романов Конан-Дойля. Сегодня в заседании суда по делу об убитом в южной части Лондона еврее из Уайтчепеля, на основании данных вскрытия, установлено, что на щеках трупа ножом вырезана буква «S». Что бы это могло значить? Шпион?.. Нужно вспомнить, что в кармане убитого найдена книжка с русскими именами. Живя бедно, он ухитрялся одеваться очень хорошо. В последний раз брат покойного видел его на одном из перекрестков Уайтчепеля поздно ночью кого-то поджидающим. Возможно, что убитый старался узнать «экспроприаторов», донести и получить обещанную полицией награду в 500 фунтов стерлингов. Сделать это было легко, так как в Уайтчепеле все знали «экспроприаторов» в лицо. «Morning Post», однако, уверяет, что в данном случае было убийство с целью грабежа. В этот день у убитого было при себе 12 фунтов стерлингов. Следствие вновь запутывается." http://starosti.ru/article.php?id=25930 "Конан-Дойль в поисках лондонских экспроприаторов Сюда сообщают из Лондона, что допросы свидетелей и арестованных по делу о битве на Сидней-Стрит все еще не привели к положительным результатам. Знаменитый Конан-Дойль, предложивший свои услуги лондонской полиции, исчез неведомо куда; носятся только слухи, что он, вместе с предоставленными в его распоряжение тайными агентами, уехал в Амстердам, где, по его мнению, находится ядро преступной организации. За каждым шагом Конан-Дойля до момента его отъезда из Лондона публика следила с захватывающим интересом. Сотрудники газет осаждали не только его собственную квартиру, но и дома его друзей. Но автор Шерлока Холмса исчез. Говорят, что это таинственное исчезновение Конан-Дойля в ближайшие дни даст полиции ценный результат." http://starosti.ru/article.php?id=26078
Михаил Гуревич: И ещё! "Пинкертоновская литература По сведениям «Книжной Летописи» в течение мая т.г. выпущено в продажу «Похождения Шерлока Холмса – 260 300 экземпл., «Похождения Ната Пинкертона» - 190 000, «Похождения Путилова» - 117000, «Похождения Ника Картера» - 83 000, Похождения сыщика-женщины» - 65 000, «Похождения сыщиков всего мира» - 18 000, «Похождения Мелиса» - 5 000, «Похождения Гринведа» - 5 000, а всего в мае выпущено в продажу макулатуры о сыщиках 743 300 экземпляров." "По официальным сведениям книжной летописи, за время от 20-го декабря по 7-е января 1909 г. выпущено было в продажу следующее количество сыщицкой литературы: приключений Шерлока Холмса – 28 000 экземпляров, Нат Пинкертона - 50 000, Ник Картера – 22 000 (Соб. корр.)." "Полицейская собака без работы Российское общество поощрения применения собак к полицейской и сторожевой службе устраивало вчера, на Коломяжском ипподроме, всероссийское испытание полицейских собак. За каких-нибудь два года полицейская собака приобрела славу верной помощницы полиции. Знаменитый «Треф» - Шерлок-Холмс собачьего мира раскрыл несколько убийств и грабежей. Главным образом собака-сыщик берет своим нюхом. Вчера с утра на ипподром с питомника вели на привязи полицейских собак. С некоторым страхом посматривали устроители состязаний на небо. Шел сильный дождь. - Ничего!.. Состязание состоится!» При плохой погоде лучше испытывать нашего помощника!!.. - говорили дрессировщики. Но слова только и остались словами. Полицейская собака оказалась неспособной работать в плохую погоду. - Следа не найти!.. - решили устроители и перенесли состязание на четверг." "Суд утвердил арест, наложенный комитетом на книжку П.Орловца – «Шерлок-Холмс» против «Золотой ручки» и книгу Голубкова – «Научный и утопический социализм». Судом отмене арест, наложенный комитетом на брошюру - «Как предохранить себя от беременности» и на рисунок, предназначавшийся для одной из газет и носивший название «Политические ясли»." "Первый случай гонений на сыщицкую литературу. Все гельсингфорские книгоиздатели постановили не держать у себя для продажи «Похождений» Ната Пинкертона, Ника Картера и Шерлока Холмса." "Народное гулянье Четыре «действующих» и два пустых балагана, «американская» фотография, несколько каруселей, «русские горы», качели, десятка полтора палаток с лакомствами и игрушками и, наконец, невообразимая, неподдающаяся описанию грязь. Это - традиционное гулянье на Девичьем поле. Для полноты картины можно, пожалуй, упомянуть еще об остове сгоревшего балаган, который управа почему-то не догадалась убрать. Несмотря на хорошую погоду, гуляющих немного, даже детворы, этой постоянной посетительницы таких гуляний - почти совсем не видно. Балаганный «репертуар», по-обыкновению, более или менее злободневный. Один балаган посвящен «известному сыщику Шерлоку Холмсу» другой – 12-му году, третий – «электро-театр». Вывеска последнего интригует публику «Новое зрелище здесь». Прошу убедиться». Но желающих убедиться, видимо, не находится. Работают одни карусели, и то плохо. Народное гулянье, в былое время собиравшее на Девичье поле всю Москву, особенно купеческий ее мир, - с каждым годом, видимо, падает. Это и понятно. Не говоря уже о других слоях населения, «народ», рабочий, перерос, так сказать, этот балаганный репертуар он его больше не привлекает. Жалеть об этом, конечно не приходится." "В Польше ВАРШАВА, 2,III. Арестованная в Млаве 14-летняя служанка Нивинская, убившая на днях в Варшаве свою хозяйку домовладелицу Кобылянскую и ограбившая ее, - начитавшись Шерлока Холмса, собиралась уехать в Америку и сделаться там сыщицей из любви к искусству." "Шерлоки Холмсы из гимназистов КИЕВ, 19-го мая. Установлено, что киевское сыскное отделение пользуется услугами учащихся в средне-учебных заведениях, которые, начитавшись пинкертонов и шерлок-холмсов, поступили в добровольные сыщики. Им дают разные поручения по сыску и посылают в места развлечений для слежки." Как видим, "коэффициент цитируемости" у Шерлока Холмса в России всегда был велик
chumorra: Михаил Гуревич пишет: арест, наложенный комитетом на книжку П.Орловца – «Шерлок-Холмс» против «Золотой ручки» За что ж ее так? Да еще на пару с утопическим социализмом? В других книжках Орловца утопической была только подводная лодка на Фонтанке. Причем и в прямом и переносном смысле .
Михаил Гуревич: chumorra пишет: За что ж ее так? Боле ничего на сайте не указано
полная версия страницы