Форум » Холмсо-Культура » Отвратительный двойник » Ответить

Отвратительный двойник

laapooder: Все мы помним милую статью уважаемого Корнея Ивановича "О Шерлоке Холмсе". Особенно был любопытен раздел под номером три. Не могу отказать себе в удовольствии, напомнив текст. III В начале XX века с Шерлоком Холмсом случилось большое несчастье: у него появился отвратительный двойник. Слишком уж огромен был успех повестей и рассказов, которые напечатал о Шерлоке Холмсе английский писатель Конан Дойил. Слишком уж громка была слава этого любимого героя миллионов детей и подростков. Английские критики утверждали в то время, что из всех знаменитых героев, какие когда-либо появлялись в мировой беллетристике, Шерлок Холмс - самый знаменитый. Поэтому нашлись спекулянты-издатели, которые ради легкой наживы стали печатать в Америке, в Австралии, в Норвегии, в Турции, а также в России тысячи фальшивых книжонок, где распространяли о Шерлоке Холмсе всякую бездарную ложь, то есть выдумали своего собственного Шерлока Холмса, не имеющего ничего общего с тем, о котором мы сейчас говорили. И хотя этот поддельный Шерлок Холмс был раньше всего идиот, многие одураченные читатели не разглядели подделки и простодушно уверовали, что этот-то Шерлок Холмс и есть настоящий. Многим мелким лавочникам, обывателям, черносотенцам этот поддельный Шерлок Холмс понравился даже больше, чем подлинный. Подлинный был слишком интеллигентен для них, слишком много размышлял и разговаривал. А им хотелось, чтобы он и в самом деле был полицейской ищейкой, побольше бы стрелял из револьвера и почаще бы бил кулаками ненавистных им евреев, китайцев, негров. Дело дошло до того, что подлинный Шерлок Холмс отошел куда-то в тень, стушевался, а этот поддельный - прислужник богачей и наемный убийца сделался буквально кумиром наиболее реакционных кругов. В каждом газетном киоске стали продаваться десятки "сыщицких" брошюр под такими заглавиями: "Кровавый талисман", "Желтые черти", "Заговор негров", "Павильон крови", "Хищники китайской курильни" и т. д., и т. д. А так как в Америке около этого времени орудовал некий Нат Пинкертон, содержавший специальную сыщицкую контору с обширным штатом вольнонаемных шпионов, которые обслуживали главным образом фабрикантов и других бизнесменов в их борьбе с рабочими, то в конце концов Шерлока Холмса смешали с этим низкопробным дельцом, чем окончательно осквернили его доброе имя... Подлинный Шерлок Холмс, как мы только что видели, во всем этом ничуть не повинен, равно как и его создатель - Конан Дойл. Однако подробно разбирать этот совершенно фантастический отрывок ещё не время. Но на днях мне удалось собрать все упомянутые брошюрки про фальшивого Шерлока. Предлагаю взглянуть на них и вам.

Ответов - 300, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All

Alexander Orlov: Л. Борисов в книге «Родители, наставники, поэты» утверждает, что некоторые «выпуски» (Холмса, Пинкертона и т.д., продававшиеся в России в начале ХХ в.) были ради заработка или развлечения сочинены такими литераторами, как А. Куприн, М. Кузмин и Н. Брешко-Брешковский.

Alexander Orlov: РНБ Заглавие: Нат Пинкертон;Ока-Юма - японский шпион : Американский Шерлок Хольмс Выходные данные: Е-град, [1908] Заглавие: Оцен-Клоц, или Одесский Шерлок-Хольмс : Сенсац. роман из жизни великосвет. салонов и преступ. трущоб Роман Павла Белугина. Гл. 1. Четыре трупа. Тайны красной камелии Автор: Белугин, П. (Павел) Выходные данные: Одесса : тип. А.М. Швейцера, [1910] Количество страниц: 5 с. Примечания: Продолж. печ. в газ. за 1910 г. Беспл. прил. к № 212 "Одес. слова"

laapooder: чем плоха РНБ - много того, что числится - давно украдено, а то, что осталось - не копируют.

Alexander Orlov: Долго не мог понять, откуда взялся рассказ 1905 года "Поражение ШХ" (La sconfitta di SH). Вот итальянский текст 1905 года: https://www.facebook.com/download/525356020856892/la%20sconfitta%20di%20sherlock%20holmes%201905.pdf https://www.facebook.com/download/preview/525356020856892 Опубликовано и в современном журнале: http://www.sherlockmagazine.it/racconti/2494/1/ Взято из https://www.facebook.com/groups/120649910290/10152950668820291/ Итальянцы писали, что это - перевод с русского оригинала, опубликованного в "региональной газете". В качестве русского писателя указывался К.В.В. Один из героев назывался Сергей Фифраков. Действие происходило в Петербурге и Царском Селе. С помощью переписки выяснилось, что современные итальянцы-холмсолюбы считают автора не русским, а итальянцем. У них в начале того века была мода подписываться иностранными именами для пущей важности. http://221b.borda.ru/?1-15-0-00000100-000-10001-0#069 Но все-таки, с помощью дополнительной переписки, выяснилось, что этот рассказ - вот что такое: К.Н.В. ШЕРЛОК ХОЛМС В РОССИИ. [Рассказ] – Газета НОВОЕ ВРЕМЯ. [СПб.: Издатель А.С. Суворин,] 1905. № 10367 (Суббота, 8 (21) января) (С. l – 10). Б. т. 5 коп. http://blogs.privet.ru/community/gernov51/73725354 http://hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode=inject&url=http%3A%2F%2Fsvitanok.eu%2F%3Fp%3D3447&tld=ru&lang=ru&la=1399275904&text=%2B%22%D0%A8%D0%95%D0%A0%D0%9B%D0%9E%D0%9A%20%D0%A5%D0%9E%D0%9B%D0%9C%D0%A1%20%D0%92%20%D0%A0%D0%9E%D0%A1%D0%A1%D0%98%D0%98%22%20%2B%22%D0%9D%D0%9E%D0%92%D0%9E%D0%95%20%D0%92%D0%A0%D0%95%D0%9C%D0%AF%22%20%2B1905&l10n=ru&mime=html&sign=47e3552cfd8fd8409c8a4fb275b46b37&keyno=0 Долго не мог найти, потому что итальянцы заменили Тюфякова на Сергея Фифракова. Но кто такой автор рассказа К.Н.В. - все равно неизвестно. Опубликовано прямо накануне Кровавого воскресенья

Alexander Orlov: Не только в книгах, но и в цирках http://magicpedia.ru/Новости/tabid/491/articleType/ArticleView/articleId/399/--br-.aspx По следам подражателей Гудини. Нат Пинкертон http://magicpedia.ru/Новости/tabid/491/articleType/ArticleView/articleId/400/--2br-.aspx По следам подражателей Гудини. 2. Ник Картер

Alexander Orlov: Некоторые издания, хранящиеся в Петербургской театральной библиотеке: http://ek.sptl.spb.ru/cgi_bin/irbis64r_11/cgiirbis_64.exe?LNG=en&C21COM=S&I21DBN=ZENZ&P21DBN=ZENZ&S21FMT=briefwebr&S21ALL=(%3C.%3EK%3D%D0%A5%D0%9E%D0%9B%D0%9C%D0%A1$%3C.%3E)&FT_REQUEST=&FT_PREFIX=&Z21ID=&S21STN=1&S21REF=10&S21CNR=20 "Драматическая цензура- результаты поиска" 1. Любов П. Д. Проделка герцогини или поражение Холмса/П. Д. Любов. - [19 в.?] 2. Конан-Дойль Шерлок Холмс/Конан-Дойль, В. Гиллет. - 1904 3. Бозенгард А. Шерлок Холмс/А. Бозенгард. - 1906 4. Динкельштедт Ник. Шерлок Холмс/Ник. Динкельштедт. - 1906 5. Бер Ф. А. Мариани. Продолжение Шерлока Холмса/Ф. А. Бер. - 1906 6. Шошин П. И. Талисман Шерлока Холмса/П. И. Шошин. - 1906 7. Три Грации Жена Шерлока Холмса/Три Грации. - 1906 8. Шошин П. И. Талисман Шерлока Холмса/П. И. Шошин. - 1906 9. Шошин П. И. Талисман Шерлока Холмса/П. И. Шошин. - 1906 10. Шерлок Холмс/конс. А. К. Дойл. - 1906 11. Новые приключения Шерлока Холмса/(По Конан-Дойлю). - 1906 12. Ратмир Шерлок Холмс в Петербурге/Ратмир. - 1906 13. Трефилов С. Подвиги сыщика... Шерлока Холмса/С. Трефилов. - 1907 14. Мельницкая А. В. Актриса и Шерлок Холмс/А. В. Мельницкая. - 1907 15. Дингельштедт Ник. Ф. Шерлок Холмс [и другие]/Ник. Ф. Дингельштедт. - 1907 16. Шерлок Холмс/конс. А. Конан Дойл. - 1907 17. Черкез Я. М. Смерть Шерлока Холмса/Я. М. Черкез. - 1907 18. Захарас Ф. Ф. Шерлок Холмс/Ф. Ф. Захарас. - 1907 19. Новые приключения Шерлока Холмса/(По Конан-Дойлю). - 1907 20. Камнев Б. Шерлок Холмс/Б. Камнев. - 1907 21. Панин П. Возвращение Шерлока Холмса/П. Панин. - 1907 22. Шабельский А. В. Последнее приключение Шерлока Холмса. - 1908 23. Камнев Б. Шерлок Холмс на волоске от смерти/Б. Камнев. - 1908 24. Загорский А. И. Шерлок Холмс/А. И. Загорский. - 1908 25. Камнев Б. Нат Пинкертон - победитель Шерлока Холмса/Б. Камнев. - 1908 26. Князь Мышкин Победитель Шерлока Холмса - Нат Пинкертон/Князь Мышкин. - 1908 27. Мышкин Победитель Шерлока Холмса - Нат Пинкертон/Мышкин. - 1908 28. Декурсель П. Король воров. (Из последних приключений Шерлока Холмса)/П. Декурсель ; конс. А. Конан Дойл. - 1908 29. Шабельский А. В. Последнее приключение Шерлока Холмса. - 1908 30. Декурсель П. Король воров. (Из последних приключений Шерлока Холмса)/П. Декурсель. - 1908 31. Арсен Люпен и Шерлок Холмс. - 1909 32. Куликов Д. Л. Шерлок Холмс/Д. Л. Куликов. - 1909 33. Арсен Люпен и Шерлок Холмс. - 1909 34. Руденков Ив. Гениальный сыщик Шерлок Холмс/Ив. Руденков. - 1911 35. Линский М. Шерлок Холмс/М. Линский. - 1912 36. Давингоф Н. Х. Новейший Шерлок Холмс/Н. Х. Давингоф. - 1913 37. Давингоф Н. Х. Новейший Шерлок Холмс/Н. Х. Давингоф. - 1915 38. Калиф на час Шерлок Холмс в юбке. (Женщина-сыщик)/Калиф на час. - [Б. г.]

ArKan: Это всё пьесы?

Alexander Orlov: Библиотека - театральная, тема - "Драматическая цензура". На странице можно выбрать опцию: Формат представления найденных документов: полный и тогда всё будет написано. Вроде бы всё - пьесы. Но проверьте.

Alexander Orlov: http://booktracker.org/viewtopic.php?t=48388 Журнал "Всем" (1907), печатавший "продолжения" произведений о Шерлоке Холмсе, Нике Картере, женщине-сыщике Гарриет Больтон Рейдт (Райт) http://booktracker.org/viewtopic.php?t=56504 П.Орловец. ПРИКЛЮЧЕНИЯ Шерлока Холмса ПРОТИВ Ната Пинкертона В РОССИИ 1909 г.

laapooder: Всемъ хорош тем, что опубликовал самый первый выпуск немецкого ШХ. Ни в каком другом издательстве он не выходил. Жаль, но в следующем году Всемъ стал обычным журналом ни о чём...

laapooder: Вышла книга: Нат Пинкертон — король сыщиков; Двуногий волк: Новеллы / М.: Престиж Бук, 2015. — 464 с.: ил. — (Ретро библиотека приключений и научной фантастики) ISBN 978-5-371-00440-6 Пинкертоновщина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Заговор преступников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ЛЕГРАН, КОРОЛЬ АВАНТЮРИСТОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 ЗАГАДОЧНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 покушение на президента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 ГИЕНА В П ОЕЗДАХ «ЭКСПРЕСС» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 ДРАМА В ОКЕАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 АРЕСТ В ОБЛАКАХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 СТРАШНЫЙ КАРЛ, ГРОЗА КИТАЙСКОГО КВАРТАЛА В НЬЮ-ЙОРКЕ . . 205 БОРЬБА НА ВИСЯЧЕМ МОСТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 БИЧ РЕДСТОНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 УБИЙСТВО В ГРИНШОРЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 ДВУНОГИЙ ВОЛК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 УБИЙСТВО НА ПАРОХОДЕ «ВИКТОРИЯ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347 КРОВАВЫЙ АЛТАРЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377 ТОМ БРАУН — ЧЕРНЫЙ ДЬЯВОЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403 ПИРАТЫ ГУДЗОНОВОЙ РЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

ArKan: Или не вышла?

Alexander Orlov: http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/vremya_i_my_111_1990.pdf "Новая книга стихов Блока стоила в России начала века в сто раз больше, чем очередной выпуск приключений Шерлока Холмса"

kalash: А интересно, вот это обилие детективной макулатуры на основе Холмса до революции было особенностью только России, или в других странах тоже выпускались подобные книжки, паразитирующие на популярности Холмса?

Сирано: Арсен Люпен (книжный) и Нат Пинкертон (из выпусков) упоминаются в повести Сергея Колбасьева "Арсен Люпен". Ну и достаточно много отсылов на "выпускную" литературу есть в "Республике ШКИД" (книге, а не фильме)

laapooder: kalash пишет: А интересно, вот это обилие детективной макулатуры на основе Холмса до революции было особенностью только России, или в других странах тоже выпускались подобные книжки, паразитирующие на популярности Холмса? В двух словах - в России было лишь слабое эхо. ШерлокЪ ХолмсЪ - это немецкое творение в 230 выпусках. У меня пока 121 на русском. По моим расчётам вышло на русском не более 170. Нат Пинкертон - опять же немецкое - цифра порядка 448 выпусков. У меня до сих пор 141. На русском - от силы 250. Ник Картер - американское - 400-е цифры точно были. В России - до 200 не дошло. Зато выходило по всей Европе - в Скандинавии, Франции. Бельгии, Испании, Италии, Балканах... И гораздо больше, чем в России. Одних сыщиков было несколько десятков. Уфф...Alexander Orlov пишет: "Новая книга стихов Блока стоила в России начала века в сто раз больше, чем очередной выпуск приключений Шерлока Холмса" Трындёж. ШХ стоил 7 коп. Блок стоил 7 рублей??? Как мне помнится - книги дороже рубля - это уже достаточный напряжёметр для покупателей в "начале века".

Alexander Orlov: Хороший вопрос. Посмотрел, например, "Стихи о Прекрасной Даме" 1911 года. http://dlib.rsl.ru/viewer/01003412531#?page=2 Цену на саму книгу не нашел, но в конце - перечень, например, книг поэтов издательства "Скорпион", с прейскурантом: http://dlib.rsl.ru/viewer/01003412531#?page=231 Максимальная цена, которую увидел: К. Бальмонт. Змеиные цветы. М., 1910, Ц. 3 р.

Alexander Orlov: http://lib.vkarp.com/2015/01/02/юткевич-с-и-поэтика-режиссуры-театр-и-2/ Юткевич С. И. Поэтика режиссуры: Театр и кино. "Давней мечтой Алена Рене была экранизация серии похождений Гарри Диксона, «американского Шерлока Холмса», сочиненной Жаном Рэем (выходившей выпусками в издательстве «Марабу»), и это меня не удивляло, ибо я не вижу никакой злокозненности в этом увлечении, так же как в увлечении многих (и мною в том числе) романом Марселя Алена и Пьера Сувестра «Фантомас»."

laapooder: Сформировал 3-й и 4-й тома Ната Пинкертона. В 3-м будут выпуски № 2, 37, 38, 40-43, 45, 46, 48-54 В 4-м буду выпуски № 55-71 выпуски без 57-го. Обнаружил ещё 6 рассказов. Любопытно - была такая "Галерея сыщиков". Были рассказы про НП, ШХ... и детектива Набоди. Который оказался Натом Пинкертоном. Какой-то редактор тупо поменял имя сыщика. Зачем? Непонятно...

Alexander Orlov: http://www.staroeradio.ru/audio/14659 Орловец Петр - Тайна Фонтанки http://www.staroeradio.ru/audio/26935 Орловец Пётр - Бриллиантовые страсти http://www.staroeradio.ru/audio/27092 Петр Орловец Тайна двух корзин http://www.staroeradio.ru/audio/27098 Пётр Орловец «Похищение миссис Торн» http://www.staroeradio.ru/audio/18451 Леблан М - Арсен Люпен джентльмен-грабитель http://www.staroeradio.ru/audio/9330 Морис Леблан, "Женитьба Арсена Люпена" http://www.staroeradio.ru/audio/10382 Леблан Морис - Арест Арсена Люпена



полная версия страницы