Форум » Холмсо-Культура » Отвратительный двойник » Ответить
Отвратительный двойник
laapooder: Все мы помним милую статью уважаемого Корнея Ивановича "О Шерлоке Холмсе". Особенно был любопытен раздел под номером три. Не могу отказать себе в удовольствии, напомнив текст. III В начале XX века с Шерлоком Холмсом случилось большое несчастье: у него появился отвратительный двойник. Слишком уж огромен был успех повестей и рассказов, которые напечатал о Шерлоке Холмсе английский писатель Конан Дойил. Слишком уж громка была слава этого любимого героя миллионов детей и подростков. Английские критики утверждали в то время, что из всех знаменитых героев, какие когда-либо появлялись в мировой беллетристике, Шерлок Холмс - самый знаменитый. Поэтому нашлись спекулянты-издатели, которые ради легкой наживы стали печатать в Америке, в Австралии, в Норвегии, в Турции, а также в России тысячи фальшивых книжонок, где распространяли о Шерлоке Холмсе всякую бездарную ложь, то есть выдумали своего собственного Шерлока Холмса, не имеющего ничего общего с тем, о котором мы сейчас говорили. И хотя этот поддельный Шерлок Холмс был раньше всего идиот, многие одураченные читатели не разглядели подделки и простодушно уверовали, что этот-то Шерлок Холмс и есть настоящий. Многим мелким лавочникам, обывателям, черносотенцам этот поддельный Шерлок Холмс понравился даже больше, чем подлинный. Подлинный был слишком интеллигентен для них, слишком много размышлял и разговаривал. А им хотелось, чтобы он и в самом деле был полицейской ищейкой, побольше бы стрелял из револьвера и почаще бы бил кулаками ненавистных им евреев, китайцев, негров. Дело дошло до того, что подлинный Шерлок Холмс отошел куда-то в тень, стушевался, а этот поддельный - прислужник богачей и наемный убийца сделался буквально кумиром наиболее реакционных кругов. В каждом газетном киоске стали продаваться десятки "сыщицких" брошюр под такими заглавиями: "Кровавый талисман", "Желтые черти", "Заговор негров", "Павильон крови", "Хищники китайской курильни" и т. д., и т. д. А так как в Америке около этого времени орудовал некий Нат Пинкертон, содержавший специальную сыщицкую контору с обширным штатом вольнонаемных шпионов, которые обслуживали главным образом фабрикантов и других бизнесменов в их борьбе с рабочими, то в конце концов Шерлока Холмса смешали с этим низкопробным дельцом, чем окончательно осквернили его доброе имя... Подлинный Шерлок Холмс, как мы только что видели, во всем этом ничуть не повинен, равно как и его создатель - Конан Дойл. Однако подробно разбирать этот совершенно фантастический отрывок ещё не время. Но на днях мне удалось собрать все упомянутые брошюрки про фальшивого Шерлока. Предлагаю взглянуть на них и вам.
Alexander Orlov: По данным РГБИ, тоже существуют две пьесы. Однако всё остальное запутано. Трефилов С. А.,Король преступников. Пьеса в 5 д. из похождений великого сыщика Ника Картера, в погоне за королем преступников доктором Кварц в Америке- 1908 Инв. номер : 18944 Фонд: ОФ Инв. номер : 18945 Фонд: ОФ Инв. номер : 18965 Фонд: ОФ Трефилов С. А.,"Нат Пинкертон" - король сыщиков. Драм. представление в 7 д., 8 карт.- 1908 Инв. номер : 18943 Фонд: ОФ
Alexander Orlov: А вот в РНБ и РГБ - только одна пьеса: http://aleph.nlr.ru/F/?func=direct&doc_number=004939767&format=999 http://old.rsl.ru/view.jsp?f=1016&t=3&v0=трефилов+король&f=1003&t=1&v1=&f=4&t=2&v2=&f=21&t=3&v3=&f=1016&t=3&v4=&f=1016&t=3&v5=&cc=a1&ce=4 Автор Трефилов, С.А., Сергей Александрович Автор Трефилова, Н.П., Надежда Пименовна Заглавие "Нат Пинкертон" король сыщиков : Убийство! Поимка злодеев! Раскрытие преступлений! : Драм. представление-ил. похождений знаменитого короля сыщиков Ната Пинкертона, в 7 д. и 8 карт. / Соч. Сергея Трефилова и Н.П. Трефиловой Вых.данные Санкт-Петербург: тип. "Родник", 1908 Физ.хар-ки 52 с. . ; 24 . Примеч. На тит. л. под портр.: Сергей Александрович Трефилов Перед загл.: Грандиозная обстановочная пьеса Др.заглав. Нат Пинкертон король сыщиков Доб.опис. Афанасьев, С.А., Сергей Александрович
laapooder: Чудесно! Пинкертон у меня даже в оригинале есть. А вот Картера - будем искать...
Alexander Orlov: http://nik191-1.ucoz.ru/publ/novosti_dnja/ehtot_den_100_let_nazad/ehtot_den_100_let_nazad_28_15_avgusta_1914_goda/4-1-0-5606 28 (15) августа 1914 года Общедоступный театр. Пьеса в 5 д. «Король преступниковъ». (Никъ Картеръ). Нач. в 8 1/2 час. веч. http://bookz.ru/authors/uhan-borgen/malen_ki_461/page-9-malen_ki_461.html Юхан Борген. Маленький Лорд "... когда ему было пять лет, ... он тайком прочитал восемнадцать увлекательнейших выпусков о приключениях Ника Картера, короля сыщиков, и добрался до девятнадцатого: «Морис Карратер, король преступников». ..."
laapooder: Серия "Каррутера", да...
Сирано: У меня вопрос возник. Одно время в серии "Бабушкин сундук" переиздавали (или хотели переиздавать, во всяком случае - у меня только два есть) репринтом "выпуски". Есть у меня рекламка, где они анонсирут "выпуски" "Приключений Арсена Люпена". Но ведь, как мне помнится, Леблан выпусками не выходил. Ошибаюсь?..
laapooder: нет, не ошибаетесь. Выходил. В сериях типа "АЛ против ШХ". У меня есть два варианта. Оба раза это разбитый на "выпуски" Лебланов рассказ про блондинку.
Alexander Orlov: laapooder пишет: типа "АЛ против ШХ" Именно типа. Точнее вроде бы: "АЛ против ХШ". Леблан М. Рассказы; Арсен Люпен против Херлока Шолмса /Морис Леблан. - М. : Мол. гвардия, 1991. - 558, [2] с. ; 21 см. - (Библиотека классического зарубежного детектива : В 14 т. ; Т. 4) На эту тему тоже есть пьесы: Круассэ Ф. де, Приключения Арсэна Люпена. Пьеса в 4 д. Франсиса де-Круасэ и Мориса Леблана - Ценз. 1909 Шевляков М. В.,Арсен Люпен и Шерлок Холмс. Эпопея похождений вора-джентельмена и знаменитого сыщика, в 5 д. и 7 карт.. С фр. М. Шевлякова и С. Феодоровича- 1909
laapooder: Именно "АЛ против ШХ". Собстенно, как изначально было у Леблана. Это уже потом, под давлением копиврайтеров, пришлось рокирнуть буквы.
Сирано: laapooder пишет: Оба раза это разбитый на "выпуски" Лебланов рассказ про блондинку. Интересно, что у "Сундука" в анонсе - один из рассказов Леблана, не относящийся к этой теме...
Alexander Orlov: Сразу начинает казаться, что Черлок и Гольмц появились именно по этой причине.
Сирано: Alexander Orlov пишет: Черлок и Гольмц появились Герлок Чольмц?!
Alexander Orlov: Пока не поздно, оформите копиврайт.
Alexander Orlov: Д'Ойль уже есть, но остался неохваченным Д'Октор Ватсон. И известный корейский артист Ли Ва Нов. "Это был наш лучший летчик Ли Си Цын"
Сирано: А как вам, милостивые государи, такое? У Есенина, как известно, Пинкертон упоминается лишь единожды, в "Папиросниках", которые "читают Пинкертона, за кружкой пива вслух". Но вот читаю я выпуск "Грозный Карл, гроза Китайского квартала в Нью-Йорке", там известный сыщик прячется под маской китайца Ли-Тца-Хунга. Открываю "Страну негодяев" Есенина (датируется 1922-23 гг.), и там - один из действующих лиц китайский сыщик Литца-Хун. Вероятно, Сергей Александрыч если не читал выпуски лично, то, по крайней мере, их слышал, совпадение имен очевидно и неслучайно. Это сколько же ещё ПОСЛЕ революции Пинкертон был популярен?
Alexander Orlov: Воспоминания есенинского детства. Что про этимологию этого имени говорят серьезные есениноведы, не знаю, а вот есенинопсихи рассуждают: http://forum.esenin.ru/viewtopic.php?t=1170 например, так: "... в черновом варианте Есенина встречаем: к словам Литза-Хуна сноска: Переодетый агент Чека."
Сирано: Alexander Orlov пишет: Воспоминания есенинского детства. Выпуски и по рязанским деревням носили?.. Alexander Orlov пишет: Переодетый агент Чека. Смутно представляю себе китайца-агента ЧК (именно агента). А этот хоть и говорит с "хорошим акцентом", но непонятно каким, ибо по-русски слова не коверкает.
Alexander Orlov: Дралюк пишет и про Есенина: Pinkertonovshchina, 1907--1934: The Cultural Reception of "Western" Detective Serials in Pre-Revolutionary Russia and the Soviet Union by Dralyuk, Boris, University of California, Los Angeles, 2011, 284 pages Пинкертоновщина, 1907-1934: Культурное восприятие "западных" детективных сериалов в дореволюционной России и Советском Союзе, Борис Дралюк, Калифорнийский университет, Лос-Анжелес, 2011, 284 стр. https://books.google.ru/books?id=XSAyAQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Western Crime Fiction Goes East: The Russian Pinkerton Craze 1907-1934 Авторы: Boris Dralyuk А вот еще один поэт: http://poetichno.ru/index.php?fid=33&sid=3107 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир (1968) Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир, Сравниться с ним теперь никто не может,- Но он имел такой преступный мир, Что плохо спится мне, и зависть гложет. Аппарат и наметанный глаз - И работа идет эффективно,- Только я - столько знаю про вас, Что подчас мне бывает противно. Не скрыться вам, ведь от меня секретов нет. Мой метод прост: брать всех под подозренье. Любой преступник оставляет след И возвращается на место преступленья. Аппарат и наметанный глаз - И работа идет эффективно,- Только я - столько знаю про вас, Что подчас мне бывает противно. У детективов хмурый вид и мрачный нрав, Характер наш достоин укоризны,- Имеем дело с попираньем прав И только с темной стороною нашей жизни. Аппарат и наметанный глаз - И работа идет эффективно,- Только я - столько знаю про вас, Что подчас мне бывает противно. Другие люди пьют всем горестям назло, Гуляют всласть по Ноябрю и Маю,- Я ж не сижу за праздничным столом, Хожу кругом и в окна наблюдаю. Аппарат и наметанный глаз - И работа идет эффективно,- Только я - столько знаю про вас, Что подчас мне бывает противно. "Наш мир - театр" - так говорил Шекспир,- Я вижу лишь характерные роли: Тот - негодяй, тот - жулик, тот - вампир,- И все,- как Пушкин говорил: "чего же боле?" Аппарат и наметанный глаз - И работа идет эффективно,- Только я - столько знаю про вас, Что подчас мне бывает противно. Но имя есть - я повторяю как пароль,- Не верь, что детективы нелюдимы: Она играет голубую роль, Мне голубая роль - необходима. Аппарат и наметанный глаз - И работа идет эффективно,- Только я - столько знаю про вас, Что подчас мне бывает противно.
Сирано: Alexander Orlov пишет: вот еще один поэт Этот-то как его застал?
Alexander Orlov: Есенин же с 1895 года. http://az.lib.ru/e/esenin_s_a/text_0520.shtml "1905-1906 годы: Есенину 10-11 лет. Он ходит в Константиновское земское четырехгодичное училище. ... Вместе с одноклассниками увлекался книжками о знаменитых сыщиках - Нате Пинкертоне и Шерлоке Холмсе." Было и такое: http://www.lib.ru/RUSSLIT/ARHANGELSKY/epigrammy.txt_with-big-pictures.html Александр Архангельский, пародист. "... сборников было выпущено более десяти, тоненьких, небольшого формата, на плохой бумаге. Их содержание красноречиво характеризуют заглавия: ... "Коммунистический Пинкертон" (1925, 1926), ..."
полная версия страницы