Форум » Холмсо-Культура » Отвратительный двойник » Ответить
Отвратительный двойник
laapooder: Все мы помним милую статью уважаемого Корнея Ивановича "О Шерлоке Холмсе". Особенно был любопытен раздел под номером три. Не могу отказать себе в удовольствии, напомнив текст. III В начале XX века с Шерлоком Холмсом случилось большое несчастье: у него появился отвратительный двойник. Слишком уж огромен был успех повестей и рассказов, которые напечатал о Шерлоке Холмсе английский писатель Конан Дойил. Слишком уж громка была слава этого любимого героя миллионов детей и подростков. Английские критики утверждали в то время, что из всех знаменитых героев, какие когда-либо появлялись в мировой беллетристике, Шерлок Холмс - самый знаменитый. Поэтому нашлись спекулянты-издатели, которые ради легкой наживы стали печатать в Америке, в Австралии, в Норвегии, в Турции, а также в России тысячи фальшивых книжонок, где распространяли о Шерлоке Холмсе всякую бездарную ложь, то есть выдумали своего собственного Шерлока Холмса, не имеющего ничего общего с тем, о котором мы сейчас говорили. И хотя этот поддельный Шерлок Холмс был раньше всего идиот, многие одураченные читатели не разглядели подделки и простодушно уверовали, что этот-то Шерлок Холмс и есть настоящий. Многим мелким лавочникам, обывателям, черносотенцам этот поддельный Шерлок Холмс понравился даже больше, чем подлинный. Подлинный был слишком интеллигентен для них, слишком много размышлял и разговаривал. А им хотелось, чтобы он и в самом деле был полицейской ищейкой, побольше бы стрелял из револьвера и почаще бы бил кулаками ненавистных им евреев, китайцев, негров. Дело дошло до того, что подлинный Шерлок Холмс отошел куда-то в тень, стушевался, а этот поддельный - прислужник богачей и наемный убийца сделался буквально кумиром наиболее реакционных кругов. В каждом газетном киоске стали продаваться десятки "сыщицких" брошюр под такими заглавиями: "Кровавый талисман", "Желтые черти", "Заговор негров", "Павильон крови", "Хищники китайской курильни" и т. д., и т. д. А так как в Америке около этого времени орудовал некий Нат Пинкертон, содержавший специальную сыщицкую контору с обширным штатом вольнонаемных шпионов, которые обслуживали главным образом фабрикантов и других бизнесменов в их борьбе с рабочими, то в конце концов Шерлока Холмса смешали с этим низкопробным дельцом, чем окончательно осквернили его доброе имя... Подлинный Шерлок Холмс, как мы только что видели, во всем этом ничуть не повинен, равно как и его создатель - Конан Дойл. Однако подробно разбирать этот совершенно фантастический отрывок ещё не время. Но на днях мне удалось собрать все упомянутые брошюрки про фальшивого Шерлока. Предлагаю взглянуть на них и вам.
ArKan: Продать издательству!
chumorra: Интересная статья о фокуснике, выступавшем под псевдонимом "Шерлокъ Холмсъ": http://magicpedia.ru/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/tabid/491/articleType/ArticleView/articleId/652/--.aspx http://magicpedia.ru/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/tabid/491/articleType/ArticleView/articleId/431/--3br-.aspx
Сирано: Это, значит, вот чей опыт использовал незабвенный любимец Рабиндраната Тагора Иоканаан Марусидзе: "номера по опыту Шерлока Холмса: Индийский факир. - Курочка невидимка. - Свечи с Атлантиды. - Адская палатка."
Pinguin: Вот это №. Настоящiе гавайцы англичаны.
Сирано: Дамы и господа, такой вот вопрос возник по "развлеченческим" изданиям. В имеющемся у меня одном из выпусков (не ШХ, правда, а Ник Картер, выпуск 97 "Опасное занятие") имеется любопытный штампик дореформенной орфографией "Библиотека сыщиков С.Д. Литавкина". Никто не знает, что это за библиотека такая (вероятно, конечно, домашняя) и что за С.Д. Литавкин такой? Может, у кого-то есть иные выпуски с таким штампиком?
maut: Был Артист Императорских театров С. Д. Литавкин. http://oldyalta.com/38-russkaya-rivera-prodolzhatelnica-krymskogo-kurera.html Возможно совпадение.
chumorra: maut пишет: "Библиотека сыщиков С.Д. Литавкина". Может, имеется в виду личное собрание господина Литавкина? Этакая библиотека 5-копеечных книжек а-ля Нат Пинкертон. Может, человек любитель такой литературы был?
Сирано: chumorra пишет: Может, имеется в виду личное собрание господина Литавкина? Вполне может быть.. А вдруг не единственная это надпечатка?.. chumorra пишет: Может, человек любитель такой литературы был? Мне сразу Василь-Василич Розанов вспомнился
laapooder: Сирано пишет: А вдруг не единственная это надпечатка?.. Конечно, не единственная... Вот, например, двойная.
Сирано: Позабавило. "Библиотека Королькова из книг Фельдмана" А Литавкин не попадался?
laapooder: у меня и чистый корольков есть :) надо посмотреть, кто еще встречается...
Сирано: Нашел у себя ещё парочку выпусков с неканоническими (не"развлеченческими") обложками.. А ещё - один выпуск - "Герои Дикаго Запада". Вот так.
laapooder: Огласите весь список, пожалуйста!
Сирано: Итак, начнем Ник Картер - вып 2 "Привидение в доме умалишенных"; вып. 19 "Страшная ночь в Гранд-Отеле"; вып. 23 "Лаборатория доктора Кварца в Тихом Океане"; вып. 42 "Адский план", вып. 85 "Грабительница больших дорог"; вып. 90 "Американский брачный авантюрист" (любопытная сноска на первой же странице - настоящее название "Американская брачная авантюра"); вып. 91 "Тайный руководитель"; вып. 97 "Опасное занятие", вып. 99 "Загадочная картина кинематографа"; вып. 102 "Привидение в цирке"; вып. 103 "Тайна комнаты" Нат Пинкертон - вып. 30 "Патерсонские поджигатели" Герои Дикого Запада - вып.13 "Роковая поездка вождя" Шерлок Холмс - вып. 10 "Любовь злодея"; вып. 17 "Мщение Каморры"; вып. 39 "Кровавый король"; вып. 40 "Лондонский палач"; вып.96 "В подземельях курильни опиума" Кроме того, явные перепечатки выпусков современной орфографией и другими (кстати, весьма любопытными) обложками - Нат Пинкертон "Покушение на президента" (Архангельск, 1991 г., 24 стр., "один законченный рассказ" ); Нат Пинкертон "Заговор преступников" (Ленинград, 1990, 28 стр., втиснуто три рассказа - "Заговор преступников", "Пинкертон в гробу", "Злодей Гризам"). Достопочтеннейший laapooder , если это я Вам когда-то обещал их сканы-копии, прошу великодушно извинить - на работе все минувшие годы совершенно не было времени, а теперь снова стал учиться (впрочем, уже заканчиваю), поэтому свободно-спокойного времени стало побольше
laapooder: спасибо! Вельми любопытно! Отписал в личку
Сирано: laapooder , не на чем..
chumorra: Наткнулся в и-нете на книжку: Там 9 отсканированных рассказов: 1. Торговцы живым товаром 2. Убийство банкира 3. Пинкертон в гробу 4. Злодей Гризам 5. Пираты реки Гудзоновой 6. Убийство в Гриншоре 7. Заговор в Индии 8. Страшный Карл 9. Неуловимый Может, интересно кому будет.
laapooder: Да, она давно в сети лежит. Убийство банкира индентифицировать не удалось. Оно ещё и маленькое. А вот П в гробу отличается от варинта Развлечения. Убийцей оказвается другой человек!
Сирано: Не с этого ли издания сделано упоминаемое мной выше "творение" - "Нат Пинкертон "Заговор преступников" (Ленинград, 1990, 28 стр., втиснуто три рассказа - "Заговор преступников", "Пинкертон в гробу", "Злодей Гризам")."? И - "Пираты реки Гудзоновой". Они же "Пираты Гудзоновой реки" у "Развлечения"? И переводы совпадают?
Alexander Orlov: http://acdoyle.ru/about/sherlock%20holmes%20in%20russia.html : "П. Никитин был одним из самых плодовитых и интересных авторов пастишей о Шерлоке Холмсе, и потому особенно грустно, что сведений об этом человеке нет абсолютно никаких. Кто он? Откуда? Как раскрывается его первый инициал — Петр, Павел, Поликарп?.. Имени П. Никитина нет ни в одном писательском справочнике, ни в одной энциклопедии, ни в каком другом источнике. И вообще, нет даже уверенности в том, что это имя подлинное, а не псевдоним." http://lib.rus.ec/b/336043/read : "П. Орловец (Петр Петрович Дудоров, 1872 — после 1929) ... сотрудничал в газетах, подписывал свои праведные труды также П. П. Антонов-Орловец, П. Антонов и П. Дудоров". Гипотеза. По-видимому, давно всем известная. Может быть, если он подписывал "П. Антонов", то мог подписывать и "П. Никитин" (по аналогии: Антон, Никита или другие имена - могли быть сыновья, братья, племянники ...) и даже "П. Никитин и П. Орловец" (намек на это видится в псевдониме "П. П. Антонов-Орловец")? "Орловец" он, видимо, потому, что из Орловской губернии: известен человек, подозрительно похожий на его младшего брата: Борис Петрович Дудоров (29 июля 1882, Владикавказ, Область Войска Терского — 11 октября 1965, Пало-Альто, Калифорния, США) — русский морской офицер, контр-адмирал, создатель морской авиации Балтийского флота. Потомственный дворянин Орловской губернии, родился в семье генерал-лейтенанта Петра Васильевича Дудорова, служившего по военно-учебному ведомству. http://www.rusgeneral.ru/general_d3.html Дудоров Пётр Васильевич (? – ?.05.1894), генерал-майор с 1886
полная версия страницы