Форум » Холмсо-Культура » Отвратительный двойник » Ответить
Отвратительный двойник
laapooder: Все мы помним милую статью уважаемого Корнея Ивановича "О Шерлоке Холмсе". Особенно был любопытен раздел под номером три. Не могу отказать себе в удовольствии, напомнив текст. III В начале XX века с Шерлоком Холмсом случилось большое несчастье: у него появился отвратительный двойник. Слишком уж огромен был успех повестей и рассказов, которые напечатал о Шерлоке Холмсе английский писатель Конан Дойил. Слишком уж громка была слава этого любимого героя миллионов детей и подростков. Английские критики утверждали в то время, что из всех знаменитых героев, какие когда-либо появлялись в мировой беллетристике, Шерлок Холмс - самый знаменитый. Поэтому нашлись спекулянты-издатели, которые ради легкой наживы стали печатать в Америке, в Австралии, в Норвегии, в Турции, а также в России тысячи фальшивых книжонок, где распространяли о Шерлоке Холмсе всякую бездарную ложь, то есть выдумали своего собственного Шерлока Холмса, не имеющего ничего общего с тем, о котором мы сейчас говорили. И хотя этот поддельный Шерлок Холмс был раньше всего идиот, многие одураченные читатели не разглядели подделки и простодушно уверовали, что этот-то Шерлок Холмс и есть настоящий. Многим мелким лавочникам, обывателям, черносотенцам этот поддельный Шерлок Холмс понравился даже больше, чем подлинный. Подлинный был слишком интеллигентен для них, слишком много размышлял и разговаривал. А им хотелось, чтобы он и в самом деле был полицейской ищейкой, побольше бы стрелял из револьвера и почаще бы бил кулаками ненавистных им евреев, китайцев, негров. Дело дошло до того, что подлинный Шерлок Холмс отошел куда-то в тень, стушевался, а этот поддельный - прислужник богачей и наемный убийца сделался буквально кумиром наиболее реакционных кругов. В каждом газетном киоске стали продаваться десятки "сыщицких" брошюр под такими заглавиями: "Кровавый талисман", "Желтые черти", "Заговор негров", "Павильон крови", "Хищники китайской курильни" и т. д., и т. д. А так как в Америке около этого времени орудовал некий Нат Пинкертон, содержавший специальную сыщицкую контору с обширным штатом вольнонаемных шпионов, которые обслуживали главным образом фабрикантов и других бизнесменов в их борьбе с рабочими, то в конце концов Шерлока Холмса смешали с этим низкопробным дельцом, чем окончательно осквернили его доброе имя... Подлинный Шерлок Холмс, как мы только что видели, во всем этом ничуть не повинен, равно как и его создатель - Конан Дойл. Однако подробно разбирать этот совершенно фантастический отрывок ещё не время. Но на днях мне удалось собрать все упомянутые брошюрки про фальшивого Шерлока. Предлагаю взглянуть на них и вам.
Alexander Orlov: http://www.nkj.ru/archive/articles/9716/ "Еще при жизни А. К. Дойла - в 1903 году - Джон Кендрикс Бангс опубликовал в газетах серию пародий, которые он назвал "Посмертные записки Шерлока Холмса"." "Одна из первых версий на русском языке предложена П. Никитиным. Его книга "Сверхсыщик" увидела свет в 1900 году, то есть через три года после появления рассказа А. Конан Дойла "Этюд в багровых тонах"" "Валентин Катаев издал авантюрный роман "Повелитель железа", где действует племянник сыщика Стенли Холмс."
laapooder: ачипятка про Никитина. Точный год не скажу - завтра - но это где-то после 1907 года. Ачипятка известная, навроде того, что Орловец - соавтор Никитина.
Alexander Orlov: laapooder пишет: ачипятка про Никитина. Точный год не скажу - завтра - но это где-то после 1907 года. Браво! Хорошо, когда есть настоящие спецы. а не попутчики. РНБ свидетельствует: Заглавие: Сверхсыщик. Из последних приключений Шерлока Холмса в России Автор: Никитин, П Выходные данные: Москва, [1908] Примечания: Экземпляр РНБ (38.65.8.39): утрачен
Alexander Orlov: "Валентин Катаев издал авантюрный роман "Повелитель железа", где действует племянник сыщика Стенли Холмс." Можно почитать: http://www.e-reading.club/bookreader.php/26327/Kataev_-_Povelitel%27_zheleza.html Сын Майкрофта Холмса!
ArKan: Приёмный.
Сирано: Кстати, в 10м выпуске ("Любовь злодея") ШХ профилем чем-то похож на ВБЛ. Может подтвердить/опровергнуть досточтимый laapooder. А Пинкертон вообще живет на Бэкер-стрит.
laapooder: А ещё он там блондин
laapooder: Второй том Пинкертона вовсю в продаже. http://www.labirint.ru/books/489456/
Сирано: А кроме Лабиринта нигде нет? Рекомендуемый Вами человек как-то неохотно шел на контакт.
laapooder: Сравнительные данные по ценам на книги среди Интернет-магазинов «Клады Сибири» и Нат Пинкертон — король сыщиков. Двуногий волк My-shop.ru 464 р. . Озон 472 р. . КомБук 484 р. SetBook.ru 502 р. Библион 507 р. Лабиринт 518 р. . Так что во всех этих д.б. и второй том. В Озоне точно есть. А человек - ну, это почти официальный торговец Престиж-Буком. Так что цены у него минимальные. В издательстве дешевле, но только при личном визите.
Сирано: laapooder пишет: цены у него минимальные Жаль, что так и не удалось договориться. Попробую ещё раз...
Сирано: Приобрел-таки второй том. Немного удивлен предисловием без указания источника (и это после того, как мы разобрались, что Ната Пинкертона в природе не было) и другими преступниками в "Живом трупе", ой "мертвеце..", ну, том, что "в гробу" (выходит, выходило дважды под разными названиями и разной развязкой?)..
laapooder: Сирано пишет: предисловием без указания источника Это предисловие из первого выпуска - "Заговор преступников". Сирано пишет: другими преступниками в "Живом трупе", Ага. Это такое дело. В двух переводах - разные преступники.
Alexander Orlov: Хьюго подсказал http://221b.borda.ru/?1-18-0-00000046-000-200-0#092 Еще один поворот темы про Чуковского и АКД. Чуковский же гулял в 1916 году с ним по Лондону и в предисловиях ко многим изданиям рассказов о Шерлоке Холмсе описывал эту прогулку. Да и вообще писал про Холмса, Пинкертона и т.д. То есть к этой теме всегда был неравнодушен. С другой стороны, до конца жизни Чуковский интересовался тем, что показывают и говорят по советскому телевидению (см., например, дневниковые записи от июля 1969 года про полет американцев на Луну). Он умер в конце октября 1969 года, так что телеспектакль «Министры и сыщики» (02.10.1969 и 14.10.1969) вряд ли смотрел (впрочем, не знаю его состояния здоровья в последний месяц жизни). А вот не было ли у него в дневниках или письмах (или в воспоминаниях о нем) каких-либо комментариев по телеспектаклям: «Первое дело доктора Уотсона» (показ: 02.06.1968, 11.06.1968) и "Из рассказов о Шерлоке Холмсе" (другое название: "Женщина, которая...") (показ: 15.12.1968 , 20.12.1968)?
Alexander Orlov: http://www.chukfamily.ru/Kornei/Memories/Smirnov.htm - Там же, в Переделкине, я познакомился и подружился с Костей Райкиным, который потряс меня, во-первых, неслыханным артистизмом, а во-вторых, тем, что был отличником в математической школе - я же ненавидел точные науки лютой ненавистью. С Костей мы играли в Шерлока Холмса и доктора Ватсона (сейчас уже не помню, кто из нас был Холмсом, а кто Ватсоном.) Главное, что не стерлось из памяти, - кто был самым главным преступником, за которым мы следили... - Чуковский?.. - Точно. Представляете: зима, кругом высоченные сугробы, расчищена одна Аллея классиков. По ней не торопясь, но чрезвычайно таинственно шествует Корней: то горбится, то оборачивается. А за ним по сугробам "шпионим" мы с Костей - нам лет по двенадцать было. Корней об этом даже в своих дневниках написал.
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: сейчас уже не помню, кто из нас был Холмсом, а кто Ватсоном. Импосибл!
laapooder: Кстати, вышел третий том Пинкертона.
ArKan: Кстати, купил третий том Пинкертона.
laapooder: А я его ещё и в руках не держал. Сколько там рассказов, кстати?
ArKan: Нат Пинкертон...5 Дом ужаса...11 Таинственный жилец...37 Двойник Пинкертона...95 Суд Линча...127 Автомобиль диавола...155 Патерсонские поджигатели...187 Драма на сцене...219 Похититель детей...251 Гостиница Андреаса Векерлинга...273 Разбойники на озере Эри...305 Церковные грабители...333 Злой дух Фловерголла...361 Пинкертон на электрическом стуле...391 Чёрный монах...419
полная версия страницы