Форум » Холмсо-Культура » Еще одно приключение Холмса в России » Ответить
Еще одно приключение Холмса в России
babeq: Если бы я знал английский, то непременно бы прочитал эту книгу: http://www.sherlock-holmes.com/mx_book_page.html#sjournal Корявый перевод аннотации: "Холмс и Ватсон в волнующих событиях Российской революции. Эта история полна приключений и тайн. Идут последние дни Первой мировой войны. Царь отрекся от престола, Керенский потерял свои полномочия Ленину, и Россия вышла из войны. Россия освободило сто немецких Подразделений, чтобы бороться с Союзниками на Западном Фронте. Romanovs все еще живы, и английский Король хочет спасти от большевиков своего кузена царя и его семью. Но как это сделать и кто способен на это? Британское правительство не может открыто вмешиваться во внутреннюю политику нового российского государства. Спасение должны сделать те, кто открыто не привязан к Уайтхоллу. Конечно, это Холмс и Ватсон! Спасательная операция происходит на фоне гражданской войны: Белые войска, красная армия, нападение немцев и участие в компании американские и британские солдат и моряков, вторгающиеся в Мурманск. Ватсон и Холмс должны играть ва банк. В этом мире шпионов, тайных договоров и предательств под подозрением все, и никому нельзя верить: не вооруженным силы, ни кому из русских (особенно местным священникам) и даже английскому правительству. Книга написана хорошим языком на историческом материале. Достойное продолжение "Его прощальному поклону"." Вызывает опасения только ряд моментов: 1. Холмс и Ватсон на момент нашей гражданской войны уже не в том возрасте, что бы участвовать в серьезных боевых операциях, описанных в аннотации. 2. Из истории мы прекрасно знаем, чем закончилась эта "операция". А читать книгу заранее зная, что ШХ и ДВ потерпят провал как-то обидно. 3. Ну и мы хорошо знаем, как за рубежом "любят" нашу историю, особенно годы революции и гражданской войны.
Ответов - 39, стр:
1 2 All
полная версия страницы