Форум » Холмсо-Культура » Все произведения о Шерлоке Холмсе в одном томе. Варианты :)) » Ответить
Все произведения о Шерлоке Холмсе в одном томе. Варианты :))
Retoni: Вот захотелось прикупить и такой вариант издания. Скорее как просто прихоть) На озоне обнаружил четыре таких книги в трёх вариантах оформления. 1. Издательство: Альфа-книга, 2009 г. 474 рубля. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4621024/ 2.Издательство: Эксмо, 2012 г. 578 рублей. http://www.ozon.ru/context/detail/id/10652937/ 3. Издательство: АСТ, Астрель, 2011 г. 834 рубля. http://www.ozon.ru/context/detail/id/7107812/ 4. Издательство: АСТ, 2009 г. 1054 рубля. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4843329/ Последние два, подозреваю, просто тиражи разных лет без каких-либо отличий по сути. Ну и, собственно, вопрос. Кто может сообщить что-нибудь существенно отрицательное или существенно положительное об каком-нибудь из этих изданий? Качество бумаги, число опечаток, удачность выбранного для издания перевода? Все три разновидности брать не буду, не настолько завзятый холмсоман, хватит и одной - но, возможности посмотреть-оценить самому заранее нет. Оформление обложки устраивает любое из трёх.
Ответов - 7
Морская звезда: Retoni пишет: 1. Издательство: Альфа-книга, 2009 г. Вот у меня такая. Ничего существенного не могу сообщить, но не жалуюсь во всяком случае
Retoni: Скажите, а какая там примерно плотность бумаги? наподобие газетной или всё же напоминающая обычную книгу ? )) Просто в схожих томах издания 90х годов любили использовать очень тонкую, почти газетную бумагу, смотрелось не очень солидно...
Морская звезда: Как вам сказать... Что-то среднее. Не слишком плотная, но и не газетная. Я на это обычно внимания не обращаю
laapooder: Тонкая белая. Как и во всех подобных однотомниках Альфы.
Retoni: laapooder Ясно, спасибо. А другие два варианта видеть не приходилось?
babeq: В "Альфе" и "Асте" взяты одинаковые варианты переводов, так что тексты вполне идентичны. В "Альфовском" варианте есть опечатки, но их не много и они не принципиальны. Есть ли они в Астовском издании - сказать не могу. В Аставском шрифт немного побольше, но совсем чуть-чуть. Принципиальное отличие Альфовского издания - в конце есть список, где и когда каждое из произведений было опубликовано впервые + статья комментарий "Шерлок Холмс - секрет вечного возвращения" (или как-то так). Два других издания содержат только тексты АКД.
Retoni: Благодарю. "Альфовский" вариант, кстати, примерно на треть страниц тоньше двух других (если верить описанию Озона) - видимо, чуть более мелким шрифтом и ещё какими-то особенностями вёрстки это и объясняется.
полная версия страницы