Форум » Холмсо-Культура » Любимая цитата из Конан Дойля » Ответить
Любимая цитата из Конан Дойля
Ekaterina Vladimirov: А какая у вас любимая цитата из книг о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне? Я вот смеюсь полчаса от фразы Ватсона "Я думал, что такие люди существуют лишь в романах" из "Этюда в багровых тонах".
Ответов - 50, стр:
1 2 3 All
Pinguin: Любимая или смешная? Смешных много. Например, в "Долине страха", кажется: - Ватсон, вы не побоялись бы ночевать в одной комнате с круглым идиотом, страдающим размягчением мозга? - Ничуть. - Какое везение... (Холмс имел в виду себя.)
LaBishop: Самая жадная (сокровища Агры): Холмс: Малыш, что ты хочешь? Малыш: Шиллинг. Холмс: А еще что ты хочешь? Малыш: Два шиллинга. Холмс: Ватсон, дайте ему два шиллинга.
maut: мое любимое "человек ничто- работа все"(союз рыжих) правда шх в данном случае цитировал Флобера, но все равно)
Advokat: Я бы в эту тему добавил ещё идею, вспомнить фразы которые были бы крылатыми. "Это элементарно, друг мой" "Ну что вы, что вы Холмс? Давайте веселиться! Я веселюсь, веселюсь"
svetozar_chernov: -- Если говорить о вас лично, -- сказал Холмс, -- вряд ли вы можете жаловаться на этот необычайный Союз. Напротив, вы, насколько я понимаю, стали благодаря ему богаче фунтов на тридцать, не говоря уже о том, что вы приобрели глубокие познания о предметах, начинающихся на букву "А". Так что, в сущности, вы ничего не потеряли. Союз рыжих
BS: «Вся моя жизнь — сплошное усилие избегнуть тоскливого однообразия наших будней. Маленькие загадки, которые я порой разгадываю, помогают мне достигнуть этой цели». «Расследование преступлений — точная наука, по крайней мере, должна ею быть». «Мне представляется, что человеческий мозг похож на маленький пустой чердак, который вы можете обставить, как хотите». «Если отбросить всё совершенно невозможное, то именно то, что останется — каким бы невероятным оно ни казалось — и есть истина!» «Я никогда не гадаю. Очень дурная привычка: действует губительно на способность логически мыслить». «Вы видите всё, но не даёте себе труда поразмыслить над тем, что вы видите!»
Антилия: Три Гарридеба: "Счастье твое, негодяй, не то, клянусь... Если бы ты убил Уотсона, ты бы живым отсюда не вышел..." Все время плачу в этом месте
maut: Advokat Из книги а не из фильма. Мое любимое - из Собаки баскервилей Ну как, вы успели подумать над этим делом? - Оно не выходило у меня из головы весь день. - И к чему же вы пришли? - Запутанная история.
Sam: "- Отлично, - сказал Джонс, усмехаясь. - Пожалуйста, сэр, поднимитесь наверх и соблаговолите сесть в кэб, который отвезет вашу светлость в полицию." Союз рыжих.
Pinguin: – Уж, кажется, в такой пустыне можно было рассчитывать на уединение, так нет! Все словно сговорились и вышли полюбоваться, как я ухаживаю за девушкой! А ухаживание получилось довольно неудачное. Где вы забронировали себе место? – Вон на том холме. – Значит, на галёрке. А её братец устроился в первых рядах. ("Собака Баскервилей")
NT: Мне еще очень нравятся, помимо перечисленных выше: "Человек должен обставить чердачок своего мозга всем, что ему, вероятно, понадобится, а остальные знания он должен сложить в чулан при своей библиотеке, откуда может достать их в случае надобности". "Не считаться с угрожающей тебе опасностью - это скорее глупость, чем храбрость". "То, что изобретено одним человеком, может быть понято другим". "Револьвер - превосходный аргумент для джентльмена".
NT: Вот еще что мне очень нравится: "Что же касается моей скромной практики, то я, похоже, превращаюсь в агента по розыску утерянных карандашей и наставника молодых леди из пансиона для благородных девиц. Наконец-то я разобрался, на что я гожусь." (Медные буки) Шерлок - очень самокритичный товарищ "Сейчас же приходите, если можете. Если не можете, приходите все равно. Ш.Х." (Человек на четвереньках) Класс! Я тоже возьму за практику писать такие записки.
benda: Цитата на тему "Трудности перевода": "(Холмс)Неплохо бы зайти в первый попавшийся ТРАКТОР и перекусить". Фраза произнесена в Сити. Наверняка кто-то из лондонских дельцов заинтересовался этой золотой жилой - питанием в тракторах.
Кирилл: Моя любимая цитата из фильма: - Сэр, одну сигару на всех... - Курение вредит здоровью. Вы видите... какой я тощий? Это от курения. :)
NT: Кирилл пишет: какой я тощий? Это от курения. Тощим Ливанова точно уж не назовешь!
Кирилл: NT пишет: Тощим Ливанова точно уж не назовешь! :) Если только по сравнению с Ватсоном.
Pinguin: NT пишет: Тощим Ливанова точно уж не назовешь! Если в молодости - то очень даже назовёшь. Да и сейчас по-моему, он не слишком-то упитан. Кстати, он сказал: "Видите, какой я худой?"
Кирилл: Pinguin пишет: Кстати, он сказал: "Видите, какой я худой?" Еще в детстве мы очень смеялись над этим эпизодом и часто его повторяли. Как оказалось не совсем точно... До сих пор путаю.
NT: Мне понравилась вот эта цитата: "...я не согласен с теми, кто причисляет скромность к добродетелям. Логик обязан видеть вещи в точности такими, каковы они есть, а недооценивать себя -- такое же отклонение от истины, как преувеличивать свои способности. " (Случай с переводчиком)
Irene: The Musgrave Ritual The rough-and-tumble work in Afghanistan, coming on the top of natural Bohemianism of disposition, has made me rather more lax than befits a medical man. But with me there is a limit, and when I find a man who keeps his cigars in the coal-scuttle, his tobacco in the toe end of a Persian slipper, and his unanswered correspondence transfixed by a jack-knife into the very centre of his wooden mantelpiece, then I begin to give myself virtuous airs. Обряд дома Месгрейвов Сумбурная работа в Афганистане, еще усилившая мое врожденное пристрастие к кочевой жизни, сделала меня более безалаберным, чем это позволительно для врача. Но все же моя неаккуратность имеет известные границы, и когда я вижу, что человек держит свои сигары в ведерке для угля, табак - в носке персидской туфли, а письма, которые ждут ответа, прикалывает перочинным ножом к деревянной доске над камином, мне, право же, начинает казаться, будто я образец всех добродетелей.
alita: «Вот почему я и говорю : пока есть цветы, человек может надеяться» ( Холмс о розе, «Морской договор» ) Из фильма ( можно ? ) : «Я сам… Все-таки я сам…» - Лейстрейд в «Охоте на тигра»
NT: alita пишет: «Вот почему я и говорю : пока есть цветы, человек может надеяться» ( Холмс о розе, «Морской договор» ) Да, Алита, это - классная цитата. Она и с предисловием очень любопытная. По-моему, такой хаос у него в голове! Хуже, чем у меня! "Нигде так не нужна дедукция, как в религии, -- сказал он, прислонившись к ставням. -- Логик может поднять ее до уровня точной науки. Мне кажется, что своей верой в Божественное провидение мы обязаны цветам. Все остальное -- наши способности, наши желания, наша пища -- необходимо нам в первую очередь для существования. Но роза дана нам сверх всего. Запах и цвет розы украшают жизнь, а не являются условием ее существования. Только Божественное провидение может быть источником прекрасного. Вот почему я и говорю: пока есть цветы, человек может надеяться." Мне кажется, МАКСИМ и TAYM могут классно поспорить с "великим теоретиком" в теме про религию. А еще мне очень нравится в том же Морском договоре, как Холмс встретил Уотсона: "Вы буревестник преступлений, Уотсон. Что у вас?"
TAYM: NT пишет: Мне кажется, МАКСИМ и TAYM могут классно поспорить с "великим теоретиком" в теме про религию. А о чём тут спорить? "Красота спасёт мир". Мысль эта, при всей своей внешней звучности, на мой взгляд, ещё и отображает довольно основательные метафизические процессы.
alita: NT пишет: А еще мне очень нравится в том же Морском договоре, как Холмс встретил Уотсона: "Вы буревестник преступлений, Уотсон. Что у вас?" Уотсон с точки зрения Холмса ? Тогда вот : «Вы, Уотсон, - английский суд присяжных, - я не знаю человека, который был бы более достоин этой роли.» ( «Убийство в Эбби-Грэйндж» )
NT: alita пишет: Уотсон с точки зрения Холмса ? Тогда вот : «Вы, Уотсон, - английский суд присяжных..."( «Убийство в Эбби-Грэйндж» ) А вот что говорит Холмс в Собаке Баскервилей о суде присяжных: "Но как убедить в этом тех двенадцать тупиц, которые будут присяжными заседателями?"
alita: NT, я думаю, Холмс не хотел сказать, что Уотсон = 12 тупиц !
alita: В преддверии наступающего лета : «Морской воздух, солнце и терпение – вот что нам нужно, Уотсон, а остальное приложится.»
фрекен борк: - Счастье для лондонцев, что я не преступник. - Еще бы! - сказал я с чувством.
фрекен борк: Учитывая путаницу в холмсианской хронологии, это могло бы быть эпиграфом ко всем рассказам АКД о Шерлоке Холмсе: Год и даже десятилетие не могут быть указаны ("Второе пятно").
Рени Алдер: А в нашей семье самая цитируемая фраза: "...опасайтесь выходить на болота ночью, когда СИЛЫ ЗЛА ВЛАСТВУЮТ БЕЗРАЗДЕЛЬНО"! Конечно, тут большая заслуга переводчика, но все равно - фраза изумительная по ЖУТИ. Первый раз я испугалась еще в детстве, когда меня угораздило читать про собачку ночью в отсутствие родителей; а на этом месте еще и соседская псина завыла; вот вам хоррор, триллер и саспенс в одном флаконе. А сейчас, когда возвращаемся с моря ночью через сосновый бор, наш товарищ полюбляет насвистывать темку (скачала у вас как Legend Dog Holmes) из "Собаки", с его музыкальным слухом получается очень похоже; и ощущение, доложу я вам, то ещё! Не верите - попробуйте...
Соня: "Револьвер и зубная щетка - вот и все, что нам понадобится" Крайне насмешило упоминание Холмса о жужжащих камнях в рассказе о чудесном спасении из Рехенбахского водопада: "Мимо меня прожжужал камень, брошенный сообщником покойного профессора" . Очевидно, у Мориарти и камни-то были не простые, а с встроенным для скорости пропеллером...
ofcka: Фразы, вспоминая которые появляеться улыбка на лице ( отрыывок из фильмапросто потрясающий): -Тогда возьмите револьвер и наденьте башмаки.Надо торопиться, не то он потушит огонь и скроеться.... (сер Генри) -А вы что-нибудь прихватили с собой?- спросил Ватсон. -Да, хлыст. Собака Баскервилей.
Pinguin: Рени Алдер пишет: наш товарищ полюбляет насвистывать темку (скачала у вас как Legend Dog Holmes) из "Собаки" У нас на сайте файла с таким именем нет. А когда мне случается поздно вечером возвращаться от друзей через парк, они меня напутствуют: "Никуда не сворачивай с тропинки".
Рени Алдер: Pinguin пишет: У нас на сайте файла с таким именем нет. Прошу прощения, пребывала в сумеречном состоянии сознания Файл - на "Чердаке" в "Аудио" и называется он незамысловато - "Легенда". А дога и холмса я дописала для себя, когда качала. Да, скепсис Холмса в отношении женщин таки имеет под собой некоторые основания... А за"Никуда не сворачивай с тропинки" спасибо, надо будет добавить в ГМ в "Избранное".
Pinguin: Рени Алдер пишет: надо будет добавить в ГМ Не надо! Не добавляйте! Лучше сначала скажите, что такое ГМ?
Рени Алдер: Pinguin пишет: Лучше сначала скажите, что такое ГМ? То, что сам Холмс называл "чердаком" - Вот и еще одна цитата. нунемоглажеятоженазватьэточердаком/яжеужеупотреблялавсообщениислово"чердак"/получиласьбыпростокакая-тосвалкачердаков/ябылапростообязанаизбежатьэтойчердачнойтавтологии - А это уже цитата (псевдоцитата) из миссис Бэрримор
Sam: Рени Алдер пишет: вот вам хоррор, триллер и саспенс в одном флаконе
Dutchman: Ekaterina Vladimirov пишет: любимая цитата из книг о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне ...не знаю... читал очень давно, где-то пылится толстенная "сине-рябая" книга, приобретенная в Лондоне в 1996, котoрую я так и не осилил до конца (перевод Чуковского читал еще в школьные годы). Однако прочно (indelibly engraven upon my recollections - оттуда же ), пожалуй на долго, засела в памяти лишь одна фраза, сказанная Холмсом (ну, окромя моей "сворованной" подписи внизу ): "To great mind nothing is little". З.Ы. Несколько раз пытался возобновить чтение в инете - толком ничего не вышло, скучно как-то, без хорошего коефе и сигары я засыпаю. Зато фильм могу смотреть с утра до вечера. На следующий день - интерес ничуть не ослабевает, хоть сызнова начинай! Это болезнь
Соня: Ватсон (жа-алобно так): -Холмс!... Они хотят меня арестовать!.. Холмс: -Знаю, знаю: читал утреннюю Таймс. Каждый раз лежу с этого диалога..
kalash: "За кого меня принимают в этой гостиннице?! За дурачка?! За дурочка!" Хотя и не из книги, но должна бы там быть.
Рени Алдер: kalash пишет: "За кого меня принимают в этой гостиннице?! За дурачка?! За дурачка!" Мне тоже очень нравится; только нужно себя еще башмаком по лбу стучать:
DonDanillo: Очень в свое время понравилась фраза АКД: "Главный предмет экспорта Великобритании в Соединенные Штаты - сами Соединенные Штаты".
Мисс: А у меня, кроме вышеперечисленных любимые цитаты вот какие: " - Это не входит в мои обязанности, но, клянусь Богом, я доставлю себе удовольствие. - Он шагнул, чтобы снять со стены охотничий хлыст, но не успел протянуть руку, как на лестнице послышался дикий топот, тяжелая входная дверь с шумом захлопнулась, и мы увидели в окно, как мистер Уиндибенк со всех ног мчится по улице. - Беспардонный мерзавец! - рассмеялся Холмс, откидываясь на спинку кресла." ( Установление личности ) " - Я вам уже не раз говорил о профессии Мориарти? - Ученый и преступник, столь великий в своих хитроумных замыслах, что... - Что я и теперь вспоминаю о своих поражениях... - Я, собственно, хотел сказать, что он остается совершенно неизвестным обществу с этой стороны. - Это явный намек! - воскликнул Холмс. - В вас, Уотсон, скрывается неожиданная жилка едкого юмора. Вас надо остерегаться! " Кроме этого вся Долина Ужаса и Этюд в багровых тона - это для меня вообще сплошная любимая цитата.
Цепеш: Вот она - лучшая диета для наших свихнувшихся на диетах представительниц прекрасного пола! Интересно, если они поживут на такой диете, то от чего скопычиваться начнут - от истощения или от рака легких?
Мисс: Это было про что?
Алек-Morse: Мисс пишет: Это было про что? Может, цитата из Конан Дойла? Не нашел...
Мисс: Может человек ошибся адресом?
Цепеш: Это комментарий слов о сигаре. Простите, что смею комментировать Великих в 13 по счету посте. Исправляюсь - А мы хорошо едем, - заметил он, взглядывая то на часы, то в окно. - Делаем три с половиной мили в час. - Я не заметил ни одного дистанционного столбика. - И я тоже. Но расстояние между телеграфными столбами по этой дороге шестьдесят ярдов, так что высчитать скорость ничего не стоит. Как таковое изучение творчества АКД началось для меня с нее
Дружок: ofcka пишет: -А вы что-нибудь прихватили с собой?- спросил Ватсон. -Да, хлыст. Да уж. С хлыстом на каторжника - это всё равно что с веником на медведя.
Дружок: Даже не знаю, что сказать. Половина фильма - сплошные цитаты. Например: "И ещё, Шерлок, хочу тебе дать братский совет: поскольку ты будешь иметь дело не с уголовным миром, а с политиками, не верь никому, ни единому слову!"
полная версия страницы