Форум » Холмсо-Культура » Любимая цитата из Конан Дойля » Ответить
Любимая цитата из Конан Дойля
Ekaterina Vladimirov: А какая у вас любимая цитата из книг о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне? Я вот смеюсь полчаса от фразы Ватсона "Я думал, что такие люди существуют лишь в романах" из "Этюда в багровых тонах".
Ответов - 50, стр:
1 2 3 All
alita: «Вот почему я и говорю : пока есть цветы, человек может надеяться» ( Холмс о розе, «Морской договор» ) Из фильма ( можно ? ) : «Я сам… Все-таки я сам…» - Лейстрейд в «Охоте на тигра»
NT: alita пишет: «Вот почему я и говорю : пока есть цветы, человек может надеяться» ( Холмс о розе, «Морской договор» ) Да, Алита, это - классная цитата. Она и с предисловием очень любопытная. По-моему, такой хаос у него в голове! Хуже, чем у меня! "Нигде так не нужна дедукция, как в религии, -- сказал он, прислонившись к ставням. -- Логик может поднять ее до уровня точной науки. Мне кажется, что своей верой в Божественное провидение мы обязаны цветам. Все остальное -- наши способности, наши желания, наша пища -- необходимо нам в первую очередь для существования. Но роза дана нам сверх всего. Запах и цвет розы украшают жизнь, а не являются условием ее существования. Только Божественное провидение может быть источником прекрасного. Вот почему я и говорю: пока есть цветы, человек может надеяться." Мне кажется, МАКСИМ и TAYM могут классно поспорить с "великим теоретиком" в теме про религию. А еще мне очень нравится в том же Морском договоре, как Холмс встретил Уотсона: "Вы буревестник преступлений, Уотсон. Что у вас?"
TAYM: NT пишет: Мне кажется, МАКСИМ и TAYM могут классно поспорить с "великим теоретиком" в теме про религию. А о чём тут спорить? "Красота спасёт мир". Мысль эта, при всей своей внешней звучности, на мой взгляд, ещё и отображает довольно основательные метафизические процессы.
alita: NT пишет: А еще мне очень нравится в том же Морском договоре, как Холмс встретил Уотсона: "Вы буревестник преступлений, Уотсон. Что у вас?" Уотсон с точки зрения Холмса ? Тогда вот : «Вы, Уотсон, - английский суд присяжных, - я не знаю человека, который был бы более достоин этой роли.» ( «Убийство в Эбби-Грэйндж» )
NT: alita пишет: Уотсон с точки зрения Холмса ? Тогда вот : «Вы, Уотсон, - английский суд присяжных..."( «Убийство в Эбби-Грэйндж» ) А вот что говорит Холмс в Собаке Баскервилей о суде присяжных: "Но как убедить в этом тех двенадцать тупиц, которые будут присяжными заседателями?"
alita: NT, я думаю, Холмс не хотел сказать, что Уотсон = 12 тупиц !
alita: В преддверии наступающего лета : «Морской воздух, солнце и терпение – вот что нам нужно, Уотсон, а остальное приложится.»
фрекен борк: - Счастье для лондонцев, что я не преступник. - Еще бы! - сказал я с чувством.
фрекен борк: Учитывая путаницу в холмсианской хронологии, это могло бы быть эпиграфом ко всем рассказам АКД о Шерлоке Холмсе: Год и даже десятилетие не могут быть указаны ("Второе пятно").
Рени Алдер: А в нашей семье самая цитируемая фраза: "...опасайтесь выходить на болота ночью, когда СИЛЫ ЗЛА ВЛАСТВУЮТ БЕЗРАЗДЕЛЬНО"! Конечно, тут большая заслуга переводчика, но все равно - фраза изумительная по ЖУТИ. Первый раз я испугалась еще в детстве, когда меня угораздило читать про собачку ночью в отсутствие родителей; а на этом месте еще и соседская псина завыла; вот вам хоррор, триллер и саспенс в одном флаконе. А сейчас, когда возвращаемся с моря ночью через сосновый бор, наш товарищ полюбляет насвистывать темку (скачала у вас как Legend Dog Holmes) из "Собаки", с его музыкальным слухом получается очень похоже; и ощущение, доложу я вам, то ещё! Не верите - попробуйте...
Соня: "Револьвер и зубная щетка - вот и все, что нам понадобится" Крайне насмешило упоминание Холмса о жужжащих камнях в рассказе о чудесном спасении из Рехенбахского водопада: "Мимо меня прожжужал камень, брошенный сообщником покойного профессора" . Очевидно, у Мориарти и камни-то были не простые, а с встроенным для скорости пропеллером...
ofcka: Фразы, вспоминая которые появляеться улыбка на лице ( отрыывок из фильмапросто потрясающий): -Тогда возьмите револьвер и наденьте башмаки.Надо торопиться, не то он потушит огонь и скроеться.... (сер Генри) -А вы что-нибудь прихватили с собой?- спросил Ватсон. -Да, хлыст. Собака Баскервилей.
Pinguin: Рени Алдер пишет: наш товарищ полюбляет насвистывать темку (скачала у вас как Legend Dog Holmes) из "Собаки" У нас на сайте файла с таким именем нет. А когда мне случается поздно вечером возвращаться от друзей через парк, они меня напутствуют: "Никуда не сворачивай с тропинки".
Рени Алдер: Pinguin пишет: У нас на сайте файла с таким именем нет. Прошу прощения, пребывала в сумеречном состоянии сознания Файл - на "Чердаке" в "Аудио" и называется он незамысловато - "Легенда". А дога и холмса я дописала для себя, когда качала. Да, скепсис Холмса в отношении женщин таки имеет под собой некоторые основания... А за"Никуда не сворачивай с тропинки" спасибо, надо будет добавить в ГМ в "Избранное".
Pinguin: Рени Алдер пишет: надо будет добавить в ГМ Не надо! Не добавляйте! Лучше сначала скажите, что такое ГМ?
Рени Алдер: Pinguin пишет: Лучше сначала скажите, что такое ГМ? То, что сам Холмс называл "чердаком" - Вот и еще одна цитата. нунемоглажеятоженазватьэточердаком/яжеужеупотреблялавсообщениислово"чердак"/получиласьбыпростокакая-тосвалкачердаков/ябылапростообязанаизбежатьэтойчердачнойтавтологии - А это уже цитата (псевдоцитата) из миссис Бэрримор
Sam: Рени Алдер пишет: вот вам хоррор, триллер и саспенс в одном флаконе
Dutchman: Ekaterina Vladimirov пишет: любимая цитата из книг о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне ...не знаю... читал очень давно, где-то пылится толстенная "сине-рябая" книга, приобретенная в Лондоне в 1996, котoрую я так и не осилил до конца (перевод Чуковского читал еще в школьные годы). Однако прочно (indelibly engraven upon my recollections - оттуда же ), пожалуй на долго, засела в памяти лишь одна фраза, сказанная Холмсом (ну, окромя моей "сворованной" подписи внизу ): "To great mind nothing is little". З.Ы. Несколько раз пытался возобновить чтение в инете - толком ничего не вышло, скучно как-то, без хорошего коефе и сигары я засыпаю. Зато фильм могу смотреть с утра до вечера. На следующий день - интерес ничуть не ослабевает, хоть сызнова начинай! Это болезнь
Соня: Ватсон (жа-алобно так): -Холмс!... Они хотят меня арестовать!.. Холмс: -Знаю, знаю: читал утреннюю Таймс. Каждый раз лежу с этого диалога..
kalash: "За кого меня принимают в этой гостиннице?! За дурачка?! За дурочка!" Хотя и не из книги, но должна бы там быть.
полная версия страницы