Форум » Холмсо-Культура » "Месть профессора Мориарти" » Ответить
"Месть профессора Мориарти"
Gem: Обращаюсь к украинским холмсоведам! В 1995 году в журнале иностранной литературы "Всесвіт" публиковалось произведение Гарднера Джона "Помста професора Моріарті" (на русском текст не нашла). Как по мне - интересная вещь. Хотелось бы узнать мнение тех, кто читал.
Ответов - 13
erno: Gem, вы бы тест выложили, если рассказ не очень большой. Или хоть содержание напомнили. Кажется, что-то знакомое.
Gem: Постараюсь достать этот журнал в библиотеке и отсканировать
erno: Gem,
miss : Вспомнилось по теме "Послание из ада" http://nauka.relis.ru/24/9909/24909096.htm Но авторы не те.
chumorra: Джон Гарднер - английский писатель, американец по рождению. Написал окло 50-ти детективных романов, 16 из которых - продолжения "Бондианы" (официальные ), 2 - "Шерлокианы" ("Возвращение Мориарти", "Месть Мориарти"). Считается, что как раз эти 18 произведений на русский не переводились. "Возвращение" у меня на английском есть, а вот "Месть" до сих пор найти не представлялось возможным. Отсканируйте, пожалу-у-уйста... Статью о Гарднере можно прочитать здесь: http://www.james-bond.ru/007/index.php?option=com_content&view=article&id=179:gar&catid=31:art&Itemid=11.
Фандорин: Я знал, что есть такой писатель как Гарднер, что он писал про Бонда, но вот чтобы он писал и про Холмса... этого я не знал
Gem: chumorra пишет: а вот "Месть" до сих пор найти не представлялось возможным. Отсканируйте, пожалу-у-уйста... На случай, если не удатся отсканировать и выложить (текст довольно большой), даю координаты: ж-л "Всесвіт". - 1995. - №7, №8-9
chumorra: Спасибо. Эти координаты я уже нашел . Там, кстати, я посмотрел, и рассказы из "Архива" печатались, и еще что-то. В общем, плотно так взялись за тематику. Ну, что ж, если вам отсканировать не удасться, придется в нашего президента библиотеку сходить, хоть и зарекался... А на первый роман ("Возвращение") вот ссылка: http://www.ianfleming.narod.ru/reading.htm. На бондовском сайте, кстати. Роман по-английски.
chumorra: Фандорин пишет: Я знал, что есть такой писатель как Гарднер, что он писал про Бонда, но вот чтобы он писал и про Холмса... Он, скорее, писал про Мориарти с Мораном (исходя из "Возвращения М") Холмс с Ватсоном там постольку-поскольку.
Erubescent: Gem пишет: "Помста професора Моріарті" Что-то припоминаю, а не звучит ли полное название (прибл. точно не помню) так: "Помста професора Моріарті, або люта ненависть прихована пiд стравою "сало у шоколадi" ?
Gem: Нет, "сала у шоколаді" там не было.
erno: Хм, оно нашлось на английском: http://www.ianfleming.narod.ru/gardner/trom_eng.zip И ещё кое-что об этой книге: http://www.james-bond.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=130
chumorra: erno пишет: Хм, оно нашлось на английском Это не оно. Это первая книга, "Возвращение Мориарти", я вчера уже о ней писал. А вот тут: www.john-gardner.com - инфа о третьей книге. Она таки уже вышла.
полная версия страницы