Форум » Холмсо-Культура » Отвратительный двойник » Ответить
Отвратительный двойник
laapooder: Все мы помним милую статью уважаемого Корнея Ивановича "О Шерлоке Холмсе". Особенно был любопытен раздел под номером три. Не могу отказать себе в удовольствии, напомнив текст. III В начале XX века с Шерлоком Холмсом случилось большое несчастье: у него появился отвратительный двойник. Слишком уж огромен был успех повестей и рассказов, которые напечатал о Шерлоке Холмсе английский писатель Конан Дойил. Слишком уж громка была слава этого любимого героя миллионов детей и подростков. Английские критики утверждали в то время, что из всех знаменитых героев, какие когда-либо появлялись в мировой беллетристике, Шерлок Холмс - самый знаменитый. Поэтому нашлись спекулянты-издатели, которые ради легкой наживы стали печатать в Америке, в Австралии, в Норвегии, в Турции, а также в России тысячи фальшивых книжонок, где распространяли о Шерлоке Холмсе всякую бездарную ложь, то есть выдумали своего собственного Шерлока Холмса, не имеющего ничего общего с тем, о котором мы сейчас говорили. И хотя этот поддельный Шерлок Холмс был раньше всего идиот, многие одураченные читатели не разглядели подделки и простодушно уверовали, что этот-то Шерлок Холмс и есть настоящий. Многим мелким лавочникам, обывателям, черносотенцам этот поддельный Шерлок Холмс понравился даже больше, чем подлинный. Подлинный был слишком интеллигентен для них, слишком много размышлял и разговаривал. А им хотелось, чтобы он и в самом деле был полицейской ищейкой, побольше бы стрелял из револьвера и почаще бы бил кулаками ненавистных им евреев, китайцев, негров. Дело дошло до того, что подлинный Шерлок Холмс отошел куда-то в тень, стушевался, а этот поддельный - прислужник богачей и наемный убийца сделался буквально кумиром наиболее реакционных кругов. В каждом газетном киоске стали продаваться десятки "сыщицких" брошюр под такими заглавиями: "Кровавый талисман", "Желтые черти", "Заговор негров", "Павильон крови", "Хищники китайской курильни" и т. д., и т. д. А так как в Америке около этого времени орудовал некий Нат Пинкертон, содержавший специальную сыщицкую контору с обширным штатом вольнонаемных шпионов, которые обслуживали главным образом фабрикантов и других бизнесменов в их борьбе с рабочими, то в конце концов Шерлока Холмса смешали с этим низкопробным дельцом, чем окончательно осквернили его доброе имя... Подлинный Шерлок Холмс, как мы только что видели, во всем этом ничуть не повинен, равно как и его создатель - Конан Дойл. Однако подробно разбирать этот совершенно фантастический отрывок ещё не время. Но на днях мне удалось собрать все упомянутые брошюрки про фальшивого Шерлока. Предлагаю взглянуть на них и вам.
laapooder: Alexander Orlov пишет: http://www.staroeradio.ru/audio/26935 Орловец Пётр - Бриллиантовые страсти http://www.staroeradio.ru/audio/27092 Петр Орловец Тайна двух корзин http://www.staroeradio.ru/audio/27098 Пётр Орловец «Похищение миссис Торн» Блин. Это что за очередной "Нож танцовщицы"???
Сирано: На "Озоне" продавался "Ник Картер" в шести томах. Кто-нибудь знает, чсто это? переиздание или репринт?
laapooder: Сирано пишет: На "Озоне" продавался "Ник Картер" в шести томах. Кто-нибудь знает, чсто это? переиздание или репринт? На Озоне не берите. Там цены дурные. На Алибе или Молотке это шеститомник стоит до 1000 р. (Новосибирск. ТРИНИКА. 1994) На сегодня - самое полное переиздание Картера на русском. По 10 рассказов в томе. Разумеется, без обложек и вперемешку. Содержание: № о Ник Картер. Собрание сочинений в шести томах. Том 1 57 v Человек-вампир 53 v Фонограф свидетель 54 v Адская женщина 28 v Дом семи дьяволов 47 v Двойное убийство 58 v Борьба за трон 51 v Месть Мафии 52 v Таинственное кораблекрушение 18 v Доктор Кварц - преступный ученый 19 v Страшная ночь в Гранд-Отеле Ник Картер. Собрание сочинений в шести томах. Том 2 85 v Грабительница больших дорог 48 v Драма по телефону 44 v Невинно осужденный 69 v Тайна каторжника 75 v Транкилино-найденыш 68 v Месть Мутушими 2 v Привидение в доме умалишенных 22 v В собственной западне 23 v Лаборатория доктора Кварца в Тихом океане 27 v Цезарь, собака-сыщик Ник Картер. Собрание сочинений в шести томах. Том 3 56 v Заколдованный дом 1 v Похитители детей в Сан-Франциско 83 v Рискованная биржевая спекуляция 84 v Юридическая загадка - Борьба на крыше 12 v Инес Наваро, прекрасный демон 13 v Победа женщины 20 v Приключения повешенного 21 v Мертвый свидетель 49 v Грабители могил Ник Картер. Собрание сочинений в шести томах. Том 4 34 v Воскресший из мертвых 35 v Среди поклонников сатаны 46 v Тайна старого дома 45 v Обворованный миллионер 71 v Загадочное объявление 61 Чемпион джиу-джитсу 60 v Три таинственных кристалла 50 v Мертвец-обличитель 82 v Следы на дне моря 14 v Последняя борьба Ник Картер. Собрание сочинений в шести томах. Том 5 72 v Курильня опиума 76 v Украденное сокровище 29 v Красавица колдунья 30 Таинственный знак кинжала 31 v Поклонники дьявола 32 v Королева семи дьяволов 33 v Последний из семи 77 v Огненный остров 63 v Дом призраков 64 v Облава в логовище тигра Ник Картер. Собрание сочинений в шести томах. Том 6 62 v Тайна Белого Дома 65 v Башня голода 66 v Белые рабы 67 v Последняя победа Мутушими 41 Загадочная женщина 9 Паровоз № 13 4 v Достойные противники 17 v Ужасная находка 36 v Смерть Дацара 55 v Двойной след на снегу
Сирано: Тогда что за разрозненные нумерованные тома у меня стоят? Называются они тоже "Ник Картер" Явно было какое-то многотомное издание.... Или - самоделка чья-то?... Как только отыщу время и сканер, начну обработку и пересылку всем, кому обещал - те немногие, что есть из выпусков ШХ.. Я помню, господа..
laapooder: Сирано пишет: Тогда что за разрозненные нумерованные тома у меня стоят? Называются они тоже "Ник Картер" Ну, Вам виднее, что за тома у Вас стоят :) Супер шеститомника: http://www.ozon.ru/context/detail/id/19932674/ Тома без супера: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4613963/ А так разрозненно много где издавалось по томику (примерно с одинаковым содержанием). Все рассказы - из 6-томника. Вот ещё трёхтомник недавно издали - http://www.ozon.ru/context/detail/id/29457187/ не берите. 27 рассказов из тех самых 60.
laapooder: Картером я специально не занимался. Хватает сейчас работы с ШерлокЪ ХолмсЪом и Пинкертоном. Кстати. Пинкертон уже в продаже: http://www.alib.ru/find3.php4?tfind=%CD%E0%F2+%CF%E8%ED%EA%E5%F0%F2%EE%ED+%EA%EE%F0%EE%EB%FC+%F1%FB%F9%E8%EA%EE%E2++%C4%E2%F3%ED%EE%E3%E8%E9+%E2%EE%EB%EA Предисловие - моё. Сегодня забираю авторский экземпляр.
Сирано: laapooder пишет: Пинкертон уже в продаже: А наложенным платежом не пересылаете? laapooder пишет: Ну, Вам виднее, что за тома у Вас стоят Я над этой загадкой бьюсь уже не первый год и не одну трубку сломал, пока думал.
laapooder: а чего думать-то? Пришлити фотку или выходные данные.
Alexander Orlov: "Всемъ". Иллюстрированный художественно - литературный журналъ. № 9. 29-го ноября 1907 г. Шерлокъ Холмсъ в Петербурге. (Из записок всемiрнаго полицейскаго сыщика). http://vivaldi.nlr.ru/pm000070873/view#page=1 ... http://vivaldi.nlr.ru/pm000070873/view#page=17
Сирано: Alexander Orlov пишет: всемiрнаго полицейскаго сыщика "Полицейская ищейка!" (с) д-р Ройллотт
Alexander Orlov: Сирано, прекрасно вспомнено! В Каноне еще лучше и ближе к петербургскому тексту: - Вы - Холмс, доносчик Скотлэнд-Ярда! ... - Какая дерзость смешивать меня с полицейскими сыщиками! “Holmes, the Scotland Yard Jack-in-office!” [тупой исполнитель] ... “Fancy his having the insolence to confound me with the official detective force!"
Сирано: Мне ещё Маяковский вспомнился - "Вот так я и сделался собакою.."
Alexander Orlov: Напишите "Хорошее отношение к Собакам"
Alexander Orlov: http://teatr-lib.ru/Library/Petrovskaya/Putevoditel/#_page303 ПЕТЕРБУРГСКИЙ ТЕАТР В. А. НЕМЕТТИ В надежде на сборы ставились «Ник Картер, великий сыщик» С. и Н. Трефиловых (афиши объявляли: «Страшное преступление! Раскрытие тайн! Убийства! Грабежи! Разбой!»); ... и др. Представления закончились в середине января 1909 г.
Сирано: Alexander Orlov пишет: Убийства! Грабежи! Разбой! Ну, если этим заниматься с публикой, то можно неслабо кассу пополнить.
laapooder: Alexander Orlov пишет: В надежде на сборы ставились «Ник Картер, великий сыщик» С. и Н. Трефиловых Любопытно. Вообще-то Трефиловы написали пьесу про Пинкертона. Это или ошибка или сенсация...
Alexander Orlov: Надо посмотреть "Обозрение театров" 1908 - начала 1909 годов. Но складывается впечатление, что это ошибка, образовавшаяся в результате подсознательного симбиоза названия реальной пьесы и клише ("слогана"), относящегося к Нику Картеру. http://book.uraic.ru/elib/Authors/Gorbunov/sl-18.htm Пьеса Трефиловых «Нат Пинкертон – король сыщиков: Драматич. представление» "http://samlib.ru/r/rubishtejn_b_w/povest_o_starom_peterburge.shtml "Некий ловкий и предприимчивый издатель Александров (его издательство находилось в Лештуковом переулке (переулок Джамбула) дом 10) очень быстро разбогател, стал миллионером. Одновременно с заполонившими прилавки "Приключениями Ната Пинкертона" он пустил в ход "Приключения Ника Картера" с таким аншлагом: "Умер Нат Пинкертон, Но вот на горизонте появилась новая звезда первой величины - Ник Картер, великий сыщик Америки..." и т.д., и т.п." http://www.osvita.org.ua/library/american-lit/994/ "Ник Картер, великий сыщик, позволил себе целый месяц отдыха." Великий Вождь, Великий Руководитель, Блистательный Товарищ, Король поп-музыки, Баснословная Четверка
Alexander Orlov: laapooder, а что известно про пьесу "Шерлок Холмс и Ник Картер" (художником спектакля был Эйзенштейн)? http://221b.borda.ru/?1-14-0-00000035-000-10001-0#177 и ниже И в той же теме - холмсопьесы "Хорошее отношение к лошадям", K.R.Z.W.T, ... ?
Алек-Morse: На самом деле, Ник Картер - один из тайных псевдонимов Пинкертона.
Alexander Orlov: laapooder пишет: Это или ошибка или сенсация... Не ошибка. СПб Театральная библиотека хранит обе пьесы. http://ek.sptl.spb.ru/cgi_bin/irbis64r_11/cgiirbis_64.exe?LNG=en&C21COM=S&I21DBN=ZENZ&P21DBN=ZENZ&S21FMT=fullwebr&S21ALL=%28%3C.%3EA%3D%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2,%20%D0%A1.$%3C.%3E%29&Z21ID=&S21SRW=TIPVID&S21SRD=DOWN&S21STN=1&S21REF=10&S21CNR=20&FT_REQUEST=&FT_PREFIX= 17463а Трефилов, С. А. Король преступников [] / С. А. Трефилов. - СПб. : [б. и.], 1908. - 0.50 р. Ценз. 1911 Держатели документа: СПбГТБ Экземпляры всего: 1 ОРиРК (1) Свободны: ОРиРК (1) 17433 Трефилов, С. И. Ник Картер [] : Пьеса / С. И. Трефилов, Н. И. Трефилова. - [Б. м. : б. и.], ценз. 1908. - 1.00 р. Держатели документа: СПбГТБ Доп.точки доступа: Трефилова, Н. И. Экземпляры всего: 1 ОРиРК (1) Свободны: ОРиРК (1)
полная версия страницы