Форум » Холмсо-Культура » изд-во Иностранка, серия "Игра продолжается" » Ответить
изд-во Иностранка, серия "Игра продолжается"
ArKan: http://inostrankabooks.ru/ru/seria/959/ [quote]В последние дни XIX столетия Холмс готов попрощаться с карьерой детектива. Джон Ватсон, его давний друг и биограф, тяжело переживает кончину своей обожаемой жены, поэтому он не в силах развеять затянувшуюся хандру гениального сыщика. Если что и способно вызвать хотя бы слабейший интерес у Шерлока, так это преступление, равных которому не было до сих пор. И вот оно случается! Молодой Хилари Де Монфор, светский лев и богатый наследник, обнаружен убитым на лондонской улице. И не просто убитым – с баловнем судьбы, по всем признакам, расправилась некая сверхъестественная сила. Первое побуждение Холмса, не верящего в мистическую чепуху, — отказаться от участия в расследовании. Но как тогда быть с дерзким вызовом его профессионализму, его репутации? «Если до сих пор вы не читали рассказов о Холмсе, руку даю на отсечение: можете смело браться за „Дыхание бога“, Почему? Да потому, что этот роман меня самого заставил наконец-то прочесть „оригиналы“. А если вы уже знакомы с творчеством Дойла, то и эта книга доставит вам удовольствие».[/quote]
ArKan: Посмотрите, перевод Пчёл старый? http://inostrankabooks.ru/files/swf/22029.swf
ArKan: Ну да, с чего бы это ему быть новым? Первое издание у них же и издано. Так что переиздание книги в новой серии вполне логично и ожидаемо.
ArKan: "Пчёлы" в продаже. Интересно какая будет следующая книга серии...
ArKan: А вот какая - Дональд Томас - Шерлок Холмс и королевское зло Sherlock Holmes and the King's Evil Опять не армия доктора Моро
Сирано: "Казнь" почти прочел. Впечатление двоякое - с одной стороны интересные (и настоящие) сюжеты, с другой - зачем надо было заглавную повесть на отдельные дробить, да и издавать второй том автора с соответствующей аннотацией на обложке - вдвойне странно.
chumorra: Тоже почти дочитал. Чего-то не хватает, на мой взгляд. Вроде и сюжеты оригинальные, и атмосферность хорошо передана - а не цепляет. Скучновато почему-то. А первая повесть так вообще вызвала раздражение - это не Холмс, это "Тюряга" сталоновская в сочетании с "Местью кота Леопольда".
ArKan:
ArKan: Слухи о двоеженстве короля Георга V, похищение регалий ордена Святого Патрика в 1907 году, странные обстоятельства смерти французского президента Фора... Все эти драматические коллизии являются историческими фактами, а не вымыслом. «Было бы удивительно, — отмечает доктор Ватсон, — если бы Скотленд-Ярд и здесь не воспользовался талантами Шерлока Холмса». Эта книга рассказывает о том, какую роль сыграл великий сыщик в расследовании крупнейших преступлений и щекотливых ситуаций, которые при огласке причинили бы немалый ущерб репутации королевской семьи и правительства, а также нарушили бы порядок и спокойствие в стране. Рукопись доктора Ватсона, законченная вскоре после смерти Холмса, долгое время пролежала под замком в государственном архиве на Ченсери-лейн. И только теперь, семьдесят лет спустя, мы наконец можем ознакомиться с секретными расследованиями Шерлока Холмса. http://inostrankabooks.ru/ru/book/19963/
Михаил Гуревич: Если историческое - то занятно.
ArKan: Раз издательство взялось за Дональда Томаса, посмотрим сколько у него всего книг: The Secret Cases of Sherlock Holmes (1997) Sherlock Holmes and Running Noose (2001) Sherlock Holmes and the Voice From the Crypt (2002) The Execution of Sherlock Holmes (2007) Sherlock Holmes and the King's Evil (2009) Sherlock Holmes and the Ghosts of Bly (2010) Death on a Pale Horse (2013)
ArKan: Забытые дела Шерлока Холмса Содержание: •Забытые дела Шерлока Холмса ◦Дональд Томас. Обращение доктора медицины Джона Г. Ватсона к будущим читателям (эссе, перевод С. Удалина) ◦Дональд Томас. Дух в машине (рассказ, перевод С. Удалина) ◦Дональд Томас. Регалии ордена Святого Патрика (рассказ, перевод С. Удалина) ◦Дональд Томас. Невидимая рука (рассказ, перевод С. Удалина) ◦Дональд Томас. Королевская кровь (рассказ, перевод С. Удалина) ◦Дональд Томас. Убийство в Кэмден-тауне (рассказ, перевод С. Удалина) ◦Дональд Томас. Пропавший стрелок (рассказ, перевод С. Удалина) ◦Дональд Томас. Иокогамский клуб (рассказ, перевод С. Удалина) ◦Дональд Томас. Примечания автора •Шерлок Холмс и голос из склепа ◦Дональд Томас. Два "фиаско" Шерлока Холмса (рассказ, перевод С. Удалина) ◦Дональд Томас. Верный фаворит (рассказ, перевод С. Удалина) ◦Дональд Томас. Обнаженные велосипедистки (рассказ, перевод С. Удалина) ◦Дональд Томас. Неудачная охота майора (рассказ, перевод С. Удалина) ◦Дональд Томас. Чистоплотный муж (рассказ, перевод С. Удалина) ◦Дональд Томас. Голос из склепа: дело о говорящем трупе (рассказ, перевод С. Удалина) ◦Дональд Томас. Примечания автора
ArKan: Рисунок на обложке не соответствует названию соответствующего рассказа.
laapooder: эээ??? Рассказу "Дыхание Бога"?
ArKan: ◦Дональд Томас. Обнаженные велосипедистки (рассказ, перевод С. Удалина)
ArKan: Итак: The Secret Cases of Sherlock Holmes (1997) - издано Sherlock Holmes and Running Noose (2001) издано Sherlock Holmes and the Voice From the Crypt (2002) = Sherlock Holmes and Running Noose The Execution of Sherlock Holmes (2007) - издано Sherlock Holmes and the King's Evil (2009) - ожидается Sherlock Holmes and the Ghosts of Bly (2010) Death on a Pale Horse (2013) Таким образом будет ещё от 1 до 3 книг этого автора. Я ставлю на 2.
ArKan: А вот и лошадка На плече у полковника Морана каленым железом выжжены три шестерки, апокалиптическое число зверя, и это неспроста. Прославленный охотник, искатель приключений и дуэлянт, он дал клятву отомстить за свое унижение бывшим товарищам по оружию, и вскоре ему выпал такой шанс. В африканской саванне сильный и многочисленный британский отряд бесславно погибает под натиском вооруженных только копьями и щитами зулусов. По кровавому следу предателя пускаются Шерлок Холмс и его верный биограф доктор Ватсон. Морану, успевшему собрать шайку талантливых злодеев и даже возглавить международный заговор, придется иметь дело с блестящими аналитическими способностями величайшего сыщика в мире. http://inostrankabooks.ru/ru/book/18914/
ArKan: The Secret Cases of Sherlock Holmes (1997) - издано Sherlock Holmes and Running Noose (2001) издано Sherlock Holmes and the Voice From the Crypt (2002) = Sherlock Holmes and Running Noose The Execution of Sherlock Holmes (2007) - издано Sherlock Holmes and the King's Evil (2009) - ожидается Sherlock Holmes and the Ghosts of Bly (2010) - ? Death on a Pale Horse (2013) - ожидается
ArKan: The Secret Cases of Sherlock Holmes (1997) - издано Sherlock Holmes and Running Noose (2001) = Sherlock Holmes and the Voice From the Crypt (2002) - издано The Execution of Sherlock Holmes (2007) - издано Sherlock Holmes and the King's Evil (2009) - издано Sherlock Holmes and the Ghosts of Bly (2010) - ожидается? Death on a Pale Horse (2013) - ожидается
Сирано: печально.. мне теперь сия сладость недоступна..
laapooder: Почему? Как показывает практика - в электрическом виде появится... Я уже серьёзно рассматриваю вопрос о прекращении покупки книг...
полная версия страницы