Форум » Холмсо-Творчество прозаическое » Тема для Холмсо-гонщиков (продолжение) » Ответить
Тема для Холмсо-гонщиков (продолжение)
LaBishop: Шерлок Холмс, сгорбившись, примостился на кресле, страдальчески прикрыв глаза. Курить в раю было нельзя, поэтому ему было очень, очень плохо. Доктор Ватсон с сочувствием смотрел на своего друга. После недели со дня смерти, заполненной покоем, шахматами и выслушиванием потока благодарностей от отмщенных душ невинно убиенных, знаменитый сыщик явно сдал. Запрет же на курение и наркотики делал положение дел для него беспросветным. В этот момент прозвучал зуммер запрашиваемого спиритического сеанса. - Что это, Ватсон? - голосом умирающего лебедя спросил Холмс. - Кто-то внизу желает с вами побеседовать, - обрадовано ответил Ватсон. – Меня за год вызывали всего два раза, вам повезло! Сейчас в это дело уже почти никто не верит. – Ну что же, посетим страждущих. Составите мне компанию, доктор? Что надо сделать, чтобы попасть вниз? - Просто нажмите кнопку вызова. И не забудьте попугать смертных – хоть какое-то развлечение! … - КТО ПОТРЕВОЖИЛ МОЙ ДУХ? – замогильным голосом, нараспев, произнес в полутьме Холмс. - КАКОВ МЕРЗАВЕЦ! – грозно добавил Ватсон. - Здравствуйте, Холмс, здравствуйте, Ватсон! – бойко ответил Лестрейд, нисколько не испугавшись. – А у меня к вам срочное дело. - Ступайте к дьяволу, инспектор! – нарочито возмущенно сказал Ватсон. – Нас там ждут гурии и шербет! - И гашиш, - пробормотал Холмс. - Не вешайте мне лапшу на уши! – захохотал Лестрейд, явно чувствующий себя более чем уверенно. – Я даю вам шанс тряхнуть стариной и не сойти ума от скуки. Ну, согласны? Или заканчивать сеанс? - Согласны, - в унисон прозвучало в ответ, хоть и уныло. - Но инспектор, мы бестелесные сущности, лишенные права свободно скитаться по земле, – мягко сказал Холмс («Не привидения какие-нибудь» - с гордостью вставил Ватсон). – Как мы сможем помочь вам распутать убийство на Риджент.com? - Советом, дорогой сэр, исключительно советом! Все факты я вам предоставлю. Вам нужно только свести их воедино. Сам я не могу, у меня уже голова идет кругом… НО ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Холмс, как вы узнали??? Убийство произошло три дня назад, уже после вашей смерти! - Нет ничего проще, дорогой инспектор. - Ничего, - подтвердил Ватсон. КОНЕЦ
LaBishop: Хорошо. Особенно, когда пациент начал петь старую добрую рождественскую песенку "Не читал, не читаю и не собираюсь читать!"
Рени Алдер: maut пишет: - Кого ? - Ну Скруджа, это из Диккенса. вы же читали Диккенса? - Не читал, не читаю и не собираюсь чи.... - Тогда, может быть, вы смотрели мультик?.. Вот интересно, смотрел бы маленький Холмс мультики?
Михаил Гуревич: Все авторы молодцы. Я на эти праздники тоже буду книги дарить. Одну уже завернул.
Лоттик Баскервилей: А ведь я тоже не выношу новогодние праздники...
Flower: maut
maut: Вдохновлено песней kalash'a Українська байка (заранее прошу прощения если будут ошибки.. переводилось электронным переводчиком) Раз знімали на Україні кіно про Шерлока Холмса ... Кривава напис (у порожньому будинку): -Грицько Надія! Чи то ти, собачий сину? - Я, дядько Дреббер - Ти будеш вбивати мене? - На навіщо мені це? Ти мою улюблену вкрав? Вкрав. Тепер я тобі наллю дві чашки-одну з водою, а іншу з Спотикачем ... - Ба! Та в тебе спотикач, а ти мовчав! А у мене тут сало і огірочки малосольні, по нашому, по запорожскі.Так, добре! А де там спотикач твій? Зараз опріходуем ... два часа пройшло .... - І як тебе, дядько Дреббер, Кіндрат не вбив? - Та досвід дуже великий А у тебе більше Спотикача ні? Ех ... - Так я зараз кільце Люсина продам ... все одно вона дурна була ... і куплю нам ще .. а ти поки наливай, дядько, наливай! Кінець фільму ....
Рени Алдер: maut Признавайтесь: вдохновлялись песней "Из-за острова на стрежень"? Кстати, теперь мне понятнее куплет козацкой песни "Ой на горі та й женці жнуть": А позаду Сагайдачний, Що проміняв жінку на тютюн та люльку, Необачний. Видимо, имелось в виду, что глупо менять жену на табак и трубку, надо было сразу на самогонку Кстати, примите комплименты Вашему с САПом украинскому языку На всякий случай - под катом безошибочный вариант :-) maut пишет: Раз знімали в Україні кіно про Шерлока Холмса ... Кривавий напис (у порожньому будинку): -Грицько Надія! Чи то ти, собачий сину? - Я, дядьку Дреббер. - Ти будеш вбивати мене? - Та навіщо мені це? Ти мою кохану вкрав? Вкрав. Тепер я тобі наллю дві чашки - одну з водою, а іншу зі Спотикачем ... - Ба! Та в тебе спотикач, а ти мовчав! А у мене тут сало й огірочки малосольні, по-нашому, по-запорозьки. Так, добре! А де там спотикач твій? Зараз оприходуємо ... два часа пройшло .... - І як тебе, дядьку Дреббер, Кіндрат не вбив? - Та досвід дуже великий. А в тебе більше Спотикача немає? Ех ... - Так я зараз каблучку Люсину продам ... все одно вона дурна була... і куплю нам ще... а ти поки наливай, дядьку, наливай! Кінець фільму ....
kalash: maut пишет: Українська байка
Flower: maut
Лоттик Баскервилей: maut Понравилось))))
LaBishop: Лоттик пишет: maut Понравилось)))) А мне не просто понравилось, а жутко понравилось! Зверски колоритно и по доброму так всё!!!
maut: Рени Алдер пишет: На всякий случай - под катом безошибочный вариант :-) Спасибо.
maut: Рени Алдер пишет: Кстати, примите комплименты Вашему с САПом украинскому языку Ага, знаете как он мне ваш безошибочный вариант перевел (я валялсо) Раз снимали в Украине кино про Шерлока Холмса ... Кровавый надпись (в пустом доме): -Грицько Надежда! То ли ты, собачий сын? - Я, дядя Дреббер. - Ты будешь убивать меня? - Зачем мне это? Ты мою любимую украл? Украл. Теперь я тебе налью две чашки - одну с водой, а другую с Спотыкач ... - Ба! Да у тебя спотыкач, а ты молчал! А у меня здесь сало и огурчики малосольные, по-нашему, по-Запорожским. Да, хорошо! А где там спотыкач твой? Сейчас оприходуемо ... два часа прошло .... - И как тебя, дядя Дреббер, Кондрат не убил? - Но опыт очень большой. А у тебя больше Спотыкач нет? Эх ... - Так я сейчас кольцо Люсин продам ... все равно она дура была ... и куплю нам еще ... а ты пока наливай, дядя, наливай! Конец фильма ....
Рени Алдер: maut пишет: Ага, знаете как он мне ваш безошибочный вариант перевел (я валялсо) Знали бы Вы, как такой переводчик мне перевёл одно оглавление... "Роздягнув 1, роздягнув 2..." Т.е. перевел "раздел" не как "глава", а как "снял одежду". Не оглавление, а эротический триллер
maut: Рени Алдер Хотя я такую книгу бы почитал....
Михаил Гуревич: maut пишет: Хотя я такую книгу бы почитал.... А я бы ждал экранизации.
kalash: Рени Алдер пишет: Роздягнув 1, роздягнув 2 "Что такое расстегай, рыбное блюдо или мясное? Расстегай, это команда."
krabele: Михаил Гуревич пишет: А я бы ждал экранизации. А чего там ждать? Массовая индустриализация ... уже накатала мильон таких фильмОв.
LaBishop: - Небывалые морозы, Холмс! Придется брать кэб, хотя вполне могли бы прогуляться пешком. - Кэбы теперь приходится заказывать заранее, Ватсон. Попросите миссис Хадсон послать кого-нибудь. - Проклятье! Десятиминутная прогулка превращается в целую проблему. Это все из-за дождей, которых нет уже две недели. Из-за этого мороз на сухом воздухе становится просто невыносим. - Я знаю, почему нет дождей. - Что? - Я знаю, почему нет дождей, Ватсон. - Холмс, это уже перебор. Не нужно играть со мной в "каплю воды и океан". - А вы пораскиньте мозгами, Ватсон. Поищите мотив - кому выгодны морозы? - Да никому, Холмс, ни одному проклятому лондонцу они не выгодны, все мерзнут одинаково, даже королева! Хорошо разве что кэбменам, за которыми теперь гоняются клиенты. - Именно Ватсон. Браво, я пришел к такому же выводу, как и вы. Дальнейшее было легко. Я прижал одного кэбмена к стенке. В буквальном смысле этого слова, прямо как в фильме с Ричардом Роксбургом. И он мне всё рассказал... Оказывается, вокруг нашей дорогой столицы мафия кэбменов подняла флотилию воздушных шаров. С которых распыляет на дождевые облака смесь талька с гипсом. Вода конденсируется и дожди просто не доходят до Лондона. - Но помилуйте, Холмс! Если вы выяснили всё это, почему вы молчите и не прижучите их всех? - А вы пораскиньте мозгами, Ватсон. Поищите мотив...
Лоттик Баскервилей: LaBishop Чёрт, это неожиданно))))))))))
полная версия страницы