Форум » Холмсо-Творчество прозаическое » Безумные идеи (продолжение) » Ответить
Безумные идеи (продолжение)
TAYM: Если вдруг появится безумная холмсоидея - поделись... (не интим)
safomin25: maut пишет: Субтитры, сэр! А на форуме англоязычные спрашивали друг у друга - правильно ли я расслышал(а) ту или иную реплику - по тонкому наблюдению Алека Морзе аудиторию составляли преимущественно женщины - там было ну чисто женское обсуждение платья Ирэн Адлер - голубое с черным при рыжих волосах и реплика - "Я бы хотела иметь такое". И вот они там обсуждали, в частности, - произнесла ли (в "Сокровищах Агры"") - "old woman" - так они называли компаньонку м-с Морстен слово "princess" или же "rich woman" . Было бы это написано в субтитрах - то вопрос о нерасслышаньи не возникал бы... Впрочем, Алек Морзе лучше занет, субтитры ли там были или дубляж
maut: safomin25 пишет: субтитры ли там были или дубляж насколько мне известно, дубляжа не существует.Есть довольно дурно сляпанные субтитры. Что касается наших английских коллег, то возможно они изучали русский язык и отсюда возникли разногласия с субтитрами. Как-то не верится что такое событие как дубляж Фильма прошло мимо форума.
safomin25: maut пишет: насколько мне известно, дубляжа не существует.Есть довольно дурно сляпанные субтитры. А не могло это быть быстренько начитанным закадровым текстом, как это у нас делал когда-то Володарский?
Михаил Гуревич: maut пишет: наш фильм Остров сокровищ 1971 года в английском дубляже. Когда кто и зачем его дублировал не знаю но результат получился неплохой. Музыка там классная!
Оксо Витни: Михаил Гуревич пишет: Музыка там классная! Алексей Рыбников всё-таки... Не самое крутое конечно, но да. У меня в коллекции и 7-дюймовочка есть с музыкой оттуда. Там холмсодерижёр Э. Хачатурян.
chumorra: Оксо Витни пишет: Оффтоп: Алексей Рыбников всё-таки... И не только. А песня Кима "Прощай, Дженни" по мотивам куплета, приведенного Стивенсоном "Все семьдесят пять не вернулись домой..."? Это вообще классика!
Михаил Гуревич: chumorra пишет: И не только. А песня Кима "Прощай, Дженни" по мотивам куплета, приведенного Стивенсоном "Все семьдесят пять не вернулись домой..."? Это вообще классика! Солидарен!!!
maut: Михаил Гуревич пишет: Солидарен!!! Заглохла наша пиратская тема....Однако оффтопим.
Михаил Гуревич: maut пишет: Оффтоп: Заглохла наша пиратская тема....Однако оффтопим. Мы же какое-то время без дамы на борту были. Надо навёрстывать!
safomin25: Михаил Гуревич пишет: Мы же какое-то время без дамы на борту были. Ну как же это без дам или, точнее, без девиц - с нами и Гера была, и krabel, и Луша материализовалась...
Михаил Гуревич: safomin25 пишет: с нами и Гера была, и krabel krabel какое-то время отсутствовал. Да и Гера куда-то пропала на каникулы.
Pinguin: LaBishop с его забором навели меня на мысль - а не придумать ли официальный холмсомольский шифр? Не для того, чтобы шифровать какие-то секреты (ну какие секреты?) - для этого есть более продвинутые современные способы - а чтобы обозначить свою принадлежность к Теме. Уж масонить так масонить.
Irene: Pinguin пишет: а чтобы обозначить свою принадлежность к Теме. Уж масонить так масонить. Мысль о шифре интересная, поддерживаю. Но чтобы обозначить принадлежность к Холмсомолу, нужен не шифр, а символика, нет?
Михаил Гуревич: Irene пишет: Но чтобы обозначить принадлежность к Холмсомолу, нужен не шифр, а символика, нет? Символика - это явная принадлежность. Шифр - тайная. Берём обе.
LaBishop: Irene пишет: Но чтобы обозначить принадлежность к Холмсомолу, нужен не шифр, а символика, нет? Символика - это да. С одной стороны, запонки там, заколки для галстуков - это было бы прекрасно. С другой - попробуй это реализуй. А шифр - он попроще в использовании. Его можно и на футболках, и на кружках.... Хотя, с другой стороны, на футболках кто мешает и символику размещать? Вообщем, Михаил прав, наверное - надо оба направления развивать.
maut: заметил кое-что. Сложность с шифром калаша будет с буквой Я. Она как известно последняя- отсюда вопрос - куда ее двигать?
Денис: Pinguin пишет: Символика - это всё то, что Пингвин нарисует/напечатает/отчеканит Не только Пингвин. У Дена уже давно лежат и значок, и вкладыш к партбилету.... И если Ден их найдёт, он их выложит.
Денис: Ага! Всё простенько и со вкусом: значок: Вкладыш:
LaBishop: Денис пишет: Перво-наперво нужно разработать "человечков" на пропущенные в таблице А мне кажется, что для истинной кашерности нужно придумывать надписи только из букв, приведённых в рассказе. Тем более, что шанс разгадать шифр должен быть у всякого холмсо-почитателя, не только обитателя 221b.
Денис: LaBishop пишет: нужно придумывать надписи только из букв, приведённых в рассказе. К тому же, Холмс разгадал не весь алфавит... И в анлийском, и в русском есть пробемлы, и сурьёзные.
полная версия страницы