Форум » Холмсо-Творчество прозаическое » Загадки (3) (продолжение) » Ответить
Загадки (3) (продолжение)
Pinguin: Продолжаем разговор...
maut: Atlas пишет: Вы вот, часом maut не состоите ни в каком тайном обществе фалеристов? Неа. Но я это рассказ переводил и все подробности костюма Дарта Джабеза Уилсона помню отлично.
Atlas: maut пишет: все подробности костюма Кстати, вопрос как переводчику там ведь фраза про дугу и окружность в переводе, а масонский знак вроде бы циркуль и линейка... получается художник ошибся и у Джабеза была совсем другая запонка?
maut: В оригинале arc-and-compass,что переводится в данном случае как циркуль и линейка.
Atlas: maut пишет: в данном случае как Понятно, значит переводчики рассказа — чета Чуковских — не внимательно изучали историю масонства...
Алек-Morse: Atlas пишет: Понятно, значит переводчики рассказа — чета Чуковских — не внимательно изучали историю масонства... Не хотели выдавать всех секретов?
Alexander Orlov: maut пишет: я этот рассказ переводил А в каком это было издании? Дуга и окружность - это как часть и целое, как снежинка и снег, как акция и акционерный капитал... Странно было бы видеть их как символ каменщиков. ... А вот загадка. Только наш доктор Ватсон имеет прямую ассоциативную связь с каноническим доктором Ройлоттом.
maut: Alexander Orlov пишет: А в каком это было издании? Это было в приложении для айфонов. https://itunes.apple.com/ru/app/sherlock-interactive-adventure/id820860824?mt=8
агидель: Что с этой фотографией не так? Какая деталь была источником шуток и домыслов у местного населения? P.S. Это проспект Ленина в Самаре. Кто был в Самаре наверняка догадается в чём суть
Atlas: агидель пишет: деталь была источником шуток Столбы есть, а плафонов с «лампочками Ильича» не хватило?
агидель: Atlas Не в них дело. Хотя мысль про столбы весьма здравая. Но кое-чего ещё здесь нет, что должно было быть
Alexander Orlov: А трамвай от чего будет питаться? По вайфаю от столбов без лампочек?
агидель: Alexander Orlov пишет: А трамвай от чего будет питаться? По вайфаю от столбов без лампочек? И это правильный ответ! При проектировании проспекта Ленина (в 1970-х годах) планировалось организовать трамвайное движение по проспекту и даже были проложены (в середине 1980-х) трамвайные пути, однако рельсы и шпалы долгое время лежали без дела и служили пищей для местных анекдотов и пересудов. В 1992 году на проспект Ленина было перенесено трамвайное движение с Ново-Садовой P.S. А станцию метро, из-за строительства которой,собственно, и перекрыли Ново-Садовую, открыли только в начале этого года (да и то, до сих пор доделывают)
LaBishop: агидель, спасибо огромное! Забираю в коллекцию!
агидель: LaBishop Что за коллекция?
LaBishop: агидель пишет: коллекция Да так, для себя собираю. И для ребенков своих. Соответственно, загадки должны быть по картинкам - а такие встречаются реже, чем можно было бы подумать. Если откинуть всякие 'найдите 120 отличий' и прочую фиготень.
Боб_Руланд: Леди и джентльмены! На просторах сети нашел вот такую фотографию. Выложено под заголовком НЕХ (или НЁХ) Подлинного ответа нет. У меня есть предположение. Скажу потом. А что вы об этом думаете?
maut: Пасть какой-то хищной рыбины немалых размеров.
Хьюго: Конкретно жабра и судя по форме тычинок на жабровых дугах, боольшого хищника. Жабры начинают загнивать в первую очередь, рыба без них сохранится намного дольше. Удалив жабры чистку рыбы можно завершить позднее, исходя из этого, рядом на земле нет луски и внутренностей. Ставлю на сома.
Боб_Руланд: Хьюго пишет: Ставлю на сома Я тоже так думаю. Челюсть и зубы похожи. Конечно, хорошо бы заполучить мнение ихтиолога. Учебники, выложенные в сети, содержат тольо строение окуней
Хьюго: Вот первая попавшаяся картинка пасти сома. Зубов вообще не видно, мелкие они. Жаберные дуги те же что и у нас в листьях. Тычинки те же. Колючки черные на фото у вас это реснички жабр, у живой рыбы они ярко красные, на фото пасти сома их немного видно справа.
полная версия страницы