Форум » Холмсо-Творчество прозаическое » Запись своих аудио-книг » Ответить
Запись своих аудио-книг
LaBishop: Мне тут пришла в голову мысль. Ляпов переводчиков уже было найдено достаточное количество. Почему бы нам не записать несколько рассказов АКД в виде аудио-книг? С поправленными ошибками. Тексты для записи могут подготовить форумчане совместно. А собственно записать - холмсомолка-доброволка Ну или там совместно как-нибудь записать, группой (хотя это вряд ли осуществимо, мне кажется)... Нормальная вещь может получиться, как мне кажется, полезная. Не только для 22 холмсо-отморозков, а для читающего слушающего общества в целом.
maut: krabele пишет: Так я об этом уже давно! Вы - Холмса, я Ватсона, мой друг - итальянку (с веселым акцентом...). А остальных как поделите?
krabele: maut пишет: А остальных как поделите? Вы знаете, эта идея возникла уже пару дней назад... (А вы что, по-немецки тоже того, могёте???) Там было 3 актера...
maut: krabele пишет: . (А вы что, по-немецки тоже того, могёте???) Не, только по английски=) Вопрос был задан из чистого любопытства.
Dutchman: krabele Я полностью поступаю в Ваше распоряжение! Каковы сроки? Сценарий писать не будем? Просто "повыхватываем" прямую речь?
krabele: Dutchman Сроки - да вот боюсь, 3го актера могу задействовать только к выходным... Но мы можем начать пока. Присылайте мне первые 2 странички Холмса, без сроков. Будем делать с чувством, с толком, с расстановкой! (Ура!)
Dutchman: krabele ок. Тогда я начинаю работать над "первыми двумя"... maut Ведь остается еще наш старый добрый русский язык - неужели мы не сможем придумать чего-нибудь эдакое-с?
maut: Dutchman пишет: Ведь остается еще наш старый добрый русский язык - неужели мы не сможем придумать чего-нибудь эдакое-с? Всегда согласен.
laapooder: Что-то страсти подутихли... Вот, начитал я тут самое короткое произведение ДВ (АКД) о ШХ. Некоторые холмсоманы на Западе даже считаеют его 61-м в Каноне... http://slil.ru/28105746
maut: laapooder очень классно! Вот только Джон Хэ Ватсон как-то.... не звучит.. Но это не к вам, а к Дойлу.
laapooder: Да, мне это "Хэ" долго не давалось... Выбрал самый удачный вариант.
LaBishop: laapooder пишет: Вот, начитал я тут самое короткое произведение ДВ (АКД) о ШХ. Некоторые холмсоманы на Западе даже считаеют его 61-м в Каноне... http://slil.ru/28105746 Гм, хотел послушать, а "файл не найден". Что-то slil.ru чересчур быстро файлы удаляет, это нехорошо...
maut: LaBishop пишет: Что-то slil.ru чересчур быстро файлы удаляет, это нехорошо... Качали мало
maut: А кто хочет поучаствовать в записи рассказа на английском языке?
Erubescent: Весьма хотелось бы!
maut: Erubescent Заметано. Еще кто-нибудь? Кстати, неплохо бы с рассказом определиться.
Erubescent: Коротенький желательно, чтобы самому не устать, да других участников не утомить
maut: Erubescent ну да, ну да.... Где-то была тема про самый короткий рассказ...
maut: Ага посмотрел эту тему. предлагались Дама под вуалью и Установление личности...
Godbye: А почему бы не попробовать с вот этим: http://conan-doyle.narod.ru/other/bazaar.ru.txt Это пожалуй, самый маленький рассказ АКД.
LaBishop: Вчера слушал "Рейгетские сквайры" в исполнении Светозара (http://www.box.net/shared/77v2ml2lna). Пришло в голову, что некоторые фразы он произносит так "смачно", что они так и просятся в какое-нибудь музыкальное оформление. Только вот в голове нет цельной картинки - как можно сделать хорошо. Сделал вот такую короткую зарисовку, с использованием джазовых исполнителей - http://www.box.net/shared/2a2m4t9bb7. Вот бы придумать, как можно вообще, в принципе, фразы из рассказа про сквайров оформить достойно... Можно ведь много чего напридумывать - и сюжет даже поменять. Например "Кто убит? Старый Каннингем". Или "Записка гласила:" - и вставить вообще другой текст, не как в рассказе... Но, с другой стороны, делать нарочито смешную вещь тоже неохота. Не знаю... Может, кто-нибудь что-нибудь посоветует?
полная версия страницы