Форум » Холмсо-Творчество прозаическое » Загадки (2) » Ответить
Загадки (2)
Pinguin: Продолжаем разговор...
Miss Natty: Так вот, леди и джентельмены... Возвращаясь, собственно, к загадкам На страноведческо-познавательную загадку про стучащего кулаком по столу бюргера правильный ответ пока не поступил. Вот так окажется кто-нить среди дойче депутатов или студентов, истолкует по-русски, и будет конфуз Подсказка: форма стучания кулаком тоже имеет значение
фрекен борк: Miss Natty пишет: правильный ответ пока не поступил. Ну ведь у немцев спрашивать нельзя... Ведь нельзя?
GalinaBlanka: Они (немцы) стучат чтобы высказать свои эмоции-восторг, недовольство...
Мисс: Если бы у вас была только одна спичка, и вы вошли в комнату, где есть керосиновая лампа, камин и газовая плита, что бы вы зажгли первым делом? Законно ли на Украине мужчине жениться на сестре своей вдовы?
Мисс: Ещё одна загадка: Как-то утром, солдат, который перед этим был в ночном карауле, подошел к центуриону и сказал, что этой ночью он видел во сне как варвары сегодня вечером будут атаковать крепость с севера. Центурион не очень поверил в этот сон, но меры все-таки принял. Тем же вечером варвары действительно напали на крепость, но благодаря принятым мерам их атака была отбита. После боя центурион поблагодарил солдата за предупреждение, а затем приказал взять его под стражу. Почему?
LaBishop: Мисс пишет: Ещё одна загадка: Как-то утром, солдат, который перед этим был в ночном карауле, подошел к центуриону и сказал, что этой ночью он видел во сне как варвары сегодня вечером будут атаковать крепость с севера. Центурион не очень поверил в этот сон, но меры все-таки принял. Тем же вечером варвары действительно напали на крепость, но благодаря принятым мерам их атака была отбита. После боя центурион поблагодарил солдата за предупреждение, а затем приказал взять его под стражу. Почему? Потому что нефик спать на посту Мисс пишет: Если бы у вас была только одна спичка, и вы вошли в комнату, где есть керосиновая лампа, камин и газовая плита, что бы вы зажгли первым делом? Спичку?
Мисс: Да. А я не сразу догадалась про сон. Минут 5 думала.
Miss Natty: фрекен борк пишет: Ну ведь у немцев спрашивать нельзя... Ведь нельзя? 'Nein .Auf keinen Fall!А то неинтересно. Фрекен бок, solche Bedingung я как раз писала,зная Вашу обширную немецкую агентуру Ну вот попробуйте представить: попадаете Вы на собрание депутатов и они начинают стучать кулаком по столу,кулак только не вертикально, а горизонтально,костяшками стучит. GalinaBlanka пишет: Они (немцы) стучат чтобы высказать свои эмоции-восторг, недовольство... GalinaBlanka ,ход мыслей правильный, только вот варианты ответа диаметрально противоположные Но зерно истины,если покопаться,можно найти.Нужно только правильно сформулировать этот знак/эмоцию.
Dutchman: Попадались немцы мило улыбающиеся и хмурые. Бюрющиеся на руках (амреслинг после Bier vom Fass), молча пускающие клубы дыма, плямкающие губами, жующие Wurstchen, рабрызгивающие пиво... и даже один лежащий на земле с ногами на столе, после изрядной дозы шнапса. А стучащих кулаком по столу - не приходилось видеть. Вероятно они тщательно скрывали этот жест от меня все это время.
Мисс: Ну я же сказала: Хочу пива! Может требует внимания?
Miss Natty: Мисс, попробуйте разработать версию GalinaBlanka Dutchman пишет: Ј¬Ц¬Ь ¬Ш¬Ъ¬У¬Ъ, ¬У¬Ц¬Ь ¬е¬й¬Ъ¬г¬о - ¬Х¬а¬г¬Ц¬Э¬Ц ¬б¬а¬б¬С¬Х¬С¬Э¬Ъ¬г¬о ¬Э¬Ъ¬к¬о ¬а¬Х¬Я¬Ъ ¬Ю¬Ъ¬Э¬а ¬е¬Э¬н¬Т¬С¬р¬л¬Ъ¬Ц¬г¬с ¬Ъ ¬з¬Ю¬е¬в¬н¬Ц ¬Т¬р¬в¬Ф¬Ц¬в¬н. ¬±¬Э¬с¬Ю¬Ь¬С¬р¬л¬Ъ¬Ц ¬Ф¬е¬Т¬С¬Ю¬Ъ ¬Ъ ¬в¬С¬Щ¬Т¬в¬н¬Щ¬Ф¬Ъ¬У¬С¬р¬л¬Ъ¬Ц ¬Я¬С¬б¬Ъ¬д¬Ь¬Ъ. ¬±¬а¬б¬С¬Х¬С¬Э¬Ъ¬г¬о ¬Х¬С¬Ш¬Ц ¬Ю¬а¬Э¬й¬С Dutchman , Вы решили перещеголять фон Борка "далее следует непереводимая игра слов с использованием местного диалекта"..(с). или это тайная шифровка?
фрекен борк: Мисс пишет: Если бы у вас была только одна спичка Я не стала бы ее зажигать, я гравицапу бы купила. Miss Natty пишет: кулаком по столу,кулак только не вертикально, а горизонтально,костяшками стучит Может, у них это что-то типа аплодисментов?...
Dutchman: Miss Natty пишет: Dutchman , Вы решили перещеголять фон Борка Скрытый текст "далее следует непереводимая игра слов с использованием местного диалекта"..(с). Это я просто постучал кулаком по столу и грязно выругался на диалекте! У меня заклинило букву "эс-цэт" в слове: Fass (бочка) и весь текст автоматически стал шифровкой!
Miss Natty: фрекен борк пишет: Может, у них это что-то типа аплодисментов?... Genau! Вот и появился правильный ответ Это жест одобрения, заменяющий на официальных мероприятиях аплодисменты например, если участники круглого стола, ученые,студенты довольны и согласны с выступившим коллегой, профессором,докладчиком, они так стучат по столу. Так же поступают депутаты, если согласны с репликами выступающего на заседании. (сама так не раз стучала и стучали мне, только вот наши не поняли и решили, что мой доклад немцам не понравился. А когда первый раз побывала на заседании депутатов и увидела, что они стали прерывать речь обербургомистра, стуча кулаками, сама так решила, что они крайне недовольны выступающим Пока мне немцы любезно не объяснили)
Dutchman: фрекен борк пишет: Miss Natty пишет: цитата: кулаком по столу,кулак только не вертикально, а горизонтально,костяшками стучит Может, у них это что-то типа аплодисментов?... А вот если почитать протоколы составленные в отделениях милиции, то можна обнаружить другие гораздо более странные поведения людей (бюргеры нервно курят), например: "человек проникнул ночью в отделение милиции, сам приковал себя наручниками к батарее и часа три головой об стол выбивал из себя показания"
Dutchman: Miss Natty пишет: Это жест одобрения, заменяющий на официальных мероприятиях аплодисменты Во-на в каких кругах Вам приходилось вращаться! Уууу, здорово! У меня все ограничивалось банальным рукопожатием. Докладов делать не приходилось. Единственная проделанная общественная полезная работа - участие в постановке "Красной Шапочки" на новый лад.
Miss Natty: Да, было дело... И в участке сидела, и в тюрьме денек провела...Dutchman пишет: Это я просто постучал кулаком по столу и грязно выругался на диалекте! У меня заклинило букву "эс-цэт" в слове: Fass (бочка) и весь текст автоматически стал шифровкой! Ах, вон оно что Dutchman пишет: Попадались немцы мило улыбающиеся и хмурые. Бюрющиеся на руках (амреслинг после Bier vom Fass), молча пускающие клубы дыма, плямкающие губами, жующие Wurstchen, рабрызгивающие пиво... и даже один лежащий на земле с ногами на столе, после изрядной дозы шнапса Оо, какие Вам экземпляры колоритные попадались! Серьезно.Мне таких не доводилось видеть. Уж не знаю, к счастью или к сожалению Вот зеков немецких видела, но они были вежливые и спокойные . Наверное, потому, что со мной шел зам начальника тюрьмы Dutchman пишет: А вот если почитать протоколы составленные в отделениях милиции, то можна обнаружить другие гораздо более странные поведения людей (бюргеры нервно курят), например: "человек проникнул ночью в отделение милиции, сам приковал себя наручниками к батарее и часа три головой об стол выбивал из себя показания" на 5 баллов Dutchman пишет: участие в постановке "Красной Шапочки" на новый лад. Это случайно не та прикольная немецкая версия, где КШ зажигает, злоупотребляет спиртным и покуривает? Мисс, а Ваши загадки очень интересные Я принялась всерьез обдумывать, что нужно включить первым -- плиту или керос.лампу,и чуяла, что где-то подвох, пока не прочитала ответ мсье кардинала
Miss Natty: А вот новая страноведческая загадка: Как известно, практически в каждом российском городе есть улица Ленина. А эта улица есть в каждом немецком городе. Подсказка:Русские принимают такую табличку ошибочно за название улицы, поскольку оканчивается она на всем известное нам "штрассе"А дело все в правилах дорожного движения. Из-за чего можно попасть в конфуз с дорожной полицией ....
Мисс: Miss Natty пишет: А эта улица есть в каждом немецком городе. Скрытый текст Подсказка:Русские принимают такую табличку ошибочно за название улицы, поскольку оканчивается она на всем известное нам "штрассе"А дело все в правилах дорожного движения. Из-за чего можно попасть в конфуз с дорожной полицией ... . Так это улица или нет?
Miss Natty: По названию звучит как улица, поскольку название кончается на "штрасе"-табличка висит в каждом городе. Иностранцапи типа русских воспринимается как обыкновенное название улицы, хотя на самом деле это,считайте, знак из правил дорожного движения. Осталось догадаться, как может быть обозначена улица с особыми правилами движения:) Ответ, естественно, по-русски вполне звучит нормальными русскими словами.
полная версия страницы