Форум » Холмсо-Медиа » Бретт на DVD с русским переводом! » Ответить
Бретт на DVD с русским переводом!
DonDanillo: Информирую общественность о том, что первый DVD-диск из 16-дискового полного издания сериала "Приключения Шерлока Холмса" студии "Гранада" можно найти на torrents.ru в версии с русским переводом. Релиз подготовлен пользователями Olegsa и Dondanillo, и сделан фундаментально. За основу взято лучшее DVD издание, R2, UK, с ремастированной картинкой. А дорожек с русским переводом добавлено аж две. Первая от компании "Видеофильм" (запись с канала ТВ-6, 2000 года), вторая от агентства "Русский репортаж" (запись с ТВЦ 2009 года). Ну и оригинальная английская, естественно. Пережатию изображения и подобным манипуляциям диски не подвергаются. Живет шедевр здесь: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1656668 Благодарности принимаются с благодарностью. Пожалуйста не ленитесь писать отклики в теме на торрентс.ру
Ответов - 25, стр:
1 2 All
MariSHerlie: УРРРРРРРРРРРА!!!!! УРРРРРРРРРРРРРРРРРА!!УРРРРРРРРРРА!!!!!!!!!!
Рени Алдер: DonDanillo пишет: А дорожек с русским переводом добавлено аж две. Первая от компании "Видеофильм" (запись с канала ТВ-6, 2000 года), вторая от агентства "Русский репортаж" (запись с ТВЦ 2009 года). А какая, на Ваш взгляд, интереснее?.. DonDanillo, спасибо за информацию и за релиз И серии на этом диске интересные (для меня) - те, которых нет у Масленникова, про морской договор, одинокую велосипедистку и пляшущих человечков Как только починю себе дивиди-привод и почищу жесткий диск - отправлюсь на торрентс.ру; там уже столько всего замечательного накопилось...
maut: Рени Алдер пишет: А какая, на Ваш взгляд, интереснее?.. На мой взгляд та, что от тв- 6.
DonDanillo: Рени Алдер пишет: А какая, на Ваш взгляд, интереснее?.. Я согласен с Maut - от ТВ-6 интереснее. Я сравнивал лишь на небольшом кусочке - у "Русского репортажа" перевод немного точнее, но у ТВ-6 значительно "вкуснее" голоса актеров, больше шарма и артистизма. Единственное, что дорожка от ТВ-6 оцифоровывалась мною с VHS-кассет, на которые я же и записывал сериал в 2000 году (представляете - 9 лет лежали, ждали своего часа!), поэтому качество звука немного уступает "Русскому репортажу". Я сделал, что мог в отношении подавления шума/сохранения оригинальных тембров (от шума удалось избавиться, металлических призвуков при этом не появилось), но все же она звучит чуть глуше.
Elfia: DonDanillo , спасибо В русском переводе я еще этот сериал не смотрела
Pinguin: Elfia пишет: В русском переводе я еще этот сериал не смотрела А я и в других переводах не смотрел.
DonDanillo: Есть испанский, немецкий, вероятно, украинский переводы. Как говорится, любой каприз, за деньги заказчика
erno: У испанцев могла интересная переозвучка получиться.
DonDanillo: erno пишет: У испанцев могла интересная переозвучка получиться. Я тоже так подумал, и любопытства ради скачал испанский DVD с двумя сериями. Могу при случае выложить кусочек испанского холмсоаудио :)
DonDanillo: Работа над вторым диском сериала завершена и он выложен на торрентс.ру http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1656668 На диске вот эти эпизоды: 5-я серия «Горбун» 6-я серия «Пестрая Лента» 7-я серия «Голубой Карбункул» 8-я серия «Медные буки» Приятного просмотра!
Elfia: DonDanillo, спасибо Вам за старания
Pinguin: Так, чего доброго, я-таки посмотрю весь сериал и расширю нафиг свой кругозор. По крайней мере, ляпы там я уже начал находить, вот Dondanillo знает...
DonDanillo: Elfia пишет: DonDanillo, спасибо Вам за старания Пожалуйста!
irussia: Pinguin пишет: По крайней мере, ляпы там я уже начал находить, Пингвин, ну Вы прямо прирожденный дефектоскоп! Это комплимент...
Старлетка: irussia пишет: Пингвин, ну Вы прямо прирожденный дефектоскоп! И правильно! Дефекты надо искать всегда и везде, чтоб другим неповадно было)) Pinguin пишет: ...и расширю нафиг свой кругозор. А... можно с этого места поподробнее - куда это - нафиг? Может и мне туда порасширять - от нечего делать?
DonDanillo: Работа над первым сезоном гранадовского сериала "Приключения Шерлока Холмса" завершена полностью. Четыре великолепных DVD с русским переводом выложны на torrents.ru Адрес прежний http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1656668 Приятного просмотра!
ната: а можно осуществлять просмотр прямо на сайте?Или я чего-то не понимаю?
Старлетка: ната пишет: а можно осуществлять просмотр прямо на сайте? Прямо на сайте можно осуществлять скачивание. А просмотр рекомендуется осуществлять на компьютере.
Gara: Спасибо за DVD-вариант этого фильма. Недавно обнаружил его на этом треккере, скачал и посмотрел. Вернее посмотрело с удовольствием всё моё семейство. Любители ШХ у нас все, я же просто "психую" на этот счёт, тем от других членов семьи и отличаюсь. Недостающие серии посмотрели пока в divx (похуже и качество, и звук), но смотреть можно. Надеемся на продолжение в DVD. Спасибо ещё раз. Старлетка пишет: Прямо на сайте можно осуществлять скачивание. А просмотр рекомендуется осуществлять на компьютере. Ну на компе столько серий посмотреть - мне бы здоровья не хватило. Лучше всё же в связке DVD-плеер - телевизор.
krabele: А куда теперь обращаться, не подскажите? Я попробовала заменить просто на рутрекер - не вышло.
полная версия страницы