Форум » Холмсо-Медиа » Русская озвучка к "Собаке" с Ричардсоном » Ответить
Русская озвучка к "Собаке" с Ричардсоном
Kartwright: Собственно тема. Участники заказа: Kartwright Erno DonDanillo Alek_Morse Еще?
Ответов - 55, стр:
1 2 3 All
Sam: Давно-давно видел этот фильм - с Ричардсоном - в кино. Вроде - понравился. Не помню только - чем.
Kartwright: Sam пишет: Давно-давно видел этот фильм - с Ричардсоном - в кино. Вроде - понравился. Не помню только - чем. Вы не хотите присоединиться к заказу прокатской копии с русским дубляжем?
Beryl Garcia: Во сколько весь фильм обойдется?
Алек-Morse: Kartwright пишет: Вы не хотите присоединиться к заказу прокатской копии с русским дубляжем? Лично мне еще надо придумать, как ДВД дойдет ко мне в Екатеринбург, ежели я соглашусь на это дело (а вообще потенциально согласен).
erno: Дык, а по почте, если бандеролью послать?
Алек-Morse: erno пишет: Дык, а по почте, если бандеролью послать? Это, конечно... Но можно ли доверять нашей почте?
Kartwright: Алек-Morse пишет: Это, конечно... Но можно ли доверять нашей почте? Уверен -- мы найдем способ передать. Сумма выходила порядка 5 тыр. Эрно, уточните, пожалуйста.
Алек-Morse: Kartwright пишет: Сумма выходила порядка 5 тыр. Эрно, уточните, пожалуйста. Как я понимаю, набирается уже человека четыре... Как говориться, чем больше - тем лучше (может, рекламную кампанию организуем в и-нете?).
Sam: Kartwright пишет: Вы не хотите присоединиться к заказу прокатской копии с русским дубляжем? У меня нет даже и нашего Фильма. за исключением нескольких небольших фрагментов, записанных мной по трансляции.
erno: Sam пишет: У меня нет даже и нашего Фильма. за исключением нескольких небольших фрагментов, записанных мной по трансляции.Sam, "Собака Барабака" с Йэном Ричардсоном на DVD, с английской озвучкой и без субтитров есть уже у кучи народа: у Sh. Sebastian, у NT, у Kartwright'a, у меня (это в Москве) и еще у Irene (это в Питере). Kartwright пишет: Сумма выходила порядка 5 тыр. Эрно, уточните, пожалуйста.Уточняю. DonDanillo говорил, что если заказывать копию студийной озвучки, то стоить она будет 60 рублей за минуту. Длительность фильма - 93 минуты, то есть обойдется это в 5580 рублей.
Kartwright: erno пишет: есть обойдется это в 5580 рублей. В пересчете на 4 чел. уже получается совсем неплохо!
Sam: Проще написать на телеканал "Культура" просьбу показать Собаку Ричардсона с Ричардсоном.
erno: Алек-Morse пишет: Это, конечно... Но можно ли доверять нашей почте? Можно проверить - например, послать вам по почте английскую версию той же "Собаки" и узнать, дошла посылка или нет.
Kartwright: erno пишет: Как я понимаю, набирается уже человека четыре... Как говориться, чем больше - тем лучше (может, рекламную кампанию организуем в и-нете?). Хорошая мысль! Предлагаю: 1. Идею заказа прокатской копии "Собаки" с Ричардсоном сделать на данном форуме отдельной темой 2. Запостить её в другие форумы и сообщества, напр. в ру_шерлокиану Sam пишет: Проще написать на телеканал "Культура" просьбу показать Собаку Ричардсона с Ричардсоном. 3. Написать такое письмо с кучей подписей и посмотреть, что нам ответят. Делать это параллельно со сбором денег на прокатскую копию, т.к. могут и не показать. (Мне, кстати, с телевизора записывать нечем!) erno пишет: Можно проверить - например, послать вам по почте английскую версию той же "Собаки" и узнать, дошла посылка или нет. Из личного опыта: однажды посылал диски в Латвию. Дошло, примерно недели за две.
erno: DonDanillo, будьте добры, напомните: цену называли только на звук или на весь весь фильм? И кстати, расскажите, если вам не трудно, как ее там заказать?
DonDanillo: erno пишет: DonDanillo, будьте добры, напомните: цену называли только на звук или на весь весь фильм? И кстати, расскажите, если вам не трудно, как ее там заказать? Совсем не трудно. Это цена за минуту фильма. Звук отдельно, насколько я понимаю, не записывают. Вот цитата из письма ответственного сотрудника Госфильмофонда: "Видеокопию фильма или CD с ним можно заказать в нашей доверенной фирме Техновидео в Москве по телефону – 629-18-80 – через ее сотрудника Андреева Игоря Николаевича. Все конкретные детали, включая вопросы оплаты, вы обсудите непосредственно с ним". P.S. Я тоже готов участвовать в концессии P.P.S. Копия, которую сделают в "Техновидео", скорее всего будет в системе PAL. У меня есть европейский DVD с "Собакой", он тоже в PAL, поэтому достаточно просто будет совместить аудиодорожку с качественным видеорядом.
Beryl Garcia: Может, стоит вынести предложение скинуться в отдельную ветку?
DonDanillo: Да, и еще такой важный момент: если делегированный товарищ будет звонить и заказывать фильм, ни в коем случае нельзя упоминать о том, что это "мы решили скинуться". Только для личного использования . Никому и никогда, никаких копий.
Kartwright: DonDanillo пишет: Никому и никогда, никаких копий. Так кидать идею в ру_шерлокиану или нет?
DonDanillo: Kartwright пишет: Так кидать идею в ру_шерлокиану или нет? Мне кажется, что человек 10 (что сделает цену уже приемлемой) мы наберем и тут. И почти все, кто читают Ру_Шерлокиану заглядывают и сюда. Впрочем, как хотите.
полная версия страницы