Форум » Споры - Ринг » Лингвистический трёп » Ответить
Лингвистический трёп
Sam: Конан Дойл. Конан - это имя (второе); значит - по идее - должно склоняться. А не склоняют. Это - традиция или какое-нибудь особое правило?
Рени Алдер: Sam пишет: Как будет правильно: "Петербургские набережные" или "Петербуржские набережные"?Sam, лучше ответьте, как будет правильно: "очаровательные холмсомолки" или "прелестные холмсомолки"?
Алек-Morse: Рени Алдер пишет: Sam, лучше ответьте, как будет правильно: "очаровательные холмсомолки" или "прелестные холмсомолки"? Пока Sam не слышит - отвечу: "очаровательно-прелестные холмсомолки" С восьмой Мартой!
Рени Алдер: Алек-Morse пишет: С восьмой Мартой!Благочестивой?
Алек-Morse: Рени Алдер пишет: Благочестивой? Признаться, вы меня смутили и поставили в тупик, как паровоз в депо
maut: Рени Алдер пишет: Благочестивой? Нет, той что олицетворяет Британию в "ХХ век начинается"- молчалив а и погружена в себя(c) Фон Борк
Рени Алдер: Алек-Morse пишет: вы меня смутили и поставили в тупик, как паровоз в депо Упс... Я не нарочно http://ru.wikipedia.org/wiki/Благочестивая_Марта_(фильм)
Алек-Morse: Дорогие собут... софорумники-холмсианцы Скажите, на ваш профессиональный лингвистический (филологический) взгляд, как будет лучше: "Придуманная Англия" или "Выдуманная Англия" Вот, думаю, начать такой проект...
LaBishop: Мне, непрофессионалу, больше нравится "Выдуманная". Просто так
irussia: Алек-Morse пишет: Скажите, на ваш профессиональный лингвистический (филологический) взгляд, как будет лучше: "Придуманная Англия" или "Выдуманная Англия" Не удержусь... На мой непрофессиональный ощущенческий взгляд: "Выдуманная" - ближе к фантазии, а "Придуманная" ближе... как бы это выразить? ну, к реальности, только улучшенной... Наверное, не понятно выражаюсь, да?
maut: Голсую за придуманную. В этом что-то есть
Рени Алдер: LaBishop пишет: Мне, непрофессионалу, больше нравится "Выдуманная".LaBishop, Вы настоящий отец (не в смысле "святой отец", а в смысле отец малыша))). Мне кажется, "выдуманная" - больше для ребенка, для сказки, детского стишка... А "придуманная" - более романтишно; для фэнтези, для эссе и т.п. И еще мне кажется, что выдумывают - просто так, ради самого процесса, а придумывают - для чего-то. Но это уже совсем субъективные очучения :) Да, и еще мне кажется, что "выдумывать" - ближе к "фантазировать", а "придумывать" - к "сочинять". Данное мое высказанное мнение прошу считать непрофессиональным
Алек-Morse: Спасибо за высказанные "непрофессиональные" мнения, но, откровенно говоря, вопрос остается, извините за выражение, повиснутым, ибо мнения разделились и я сам пока не могу решить диллему. Просто какое-то раздвоение... С одной стороны, вроде бы "Выдуманная Англия" больше вбирает в себя воздух (Викторианской атмосферы, конечно)... С другой, "Придуманная Англия" - чётче произносится. Очевидно, что её конструировали (а конструировали её наши киношники, и не только)...
trita: Алек-Morse пишет: Просто какое-то раздвоение... В моём восприятии выдуманная - это фантазия "на тему", то есть не на пустом месте, а придуманная - это фантазия "с нуля". Нюансы этих смыслов очень тонкие, например додуманная - ещё более сильный эпитет первого смысла, а задуманная - более слабый второго. Тут нужно точно определится в самом смысле и уже потом подобрать к нему слово.
Алек-Morse: trita пишет: В моём восприятии выдуманная - это фантазия "на тему", то есть не на пустом месте, а придуманная - это фантазия "с нуля". Хмм... Интересно. Ну, в этом смысле "выдуманная" ближе к идее. Потому, что "выдумывали" Англию в нашем кино и мультипликации, конечно, не на пустом месте, а ясно опираясь на "туманный Альбион".
trita: В том лексиконе что на слуху лично у меня - выдумал применяется во фразе типа "Ну что ты ещё выдумываешь?" , то есть возможно филологически приставка ВЫ означает именно наличия некоего ВЫвода. В то время как ПРИдумал - не связано с чем то предыдущим по "содержанию", разве что по "ПРИчине". Возможно Алек-Morse просто придумал выдуманную Англию и теперь не знает что с этим делать
Алек-Morse: trita пишет: Возможно Алек-Morse просто придумал выдуманную Англию и теперь не знает что с этим делать Как сказал товарищ Сухов, "Этттто точно!" (с)
irussia: Вот что говорят словари Грамоты: Толково-словообразовательный ВЫДУМАННЫЙ прил. Не существующий в действительности; придуманный, вымышленный. Словарь синонимов вымышленный, мнимый Толково-словообразовательный ПРИДУМАННЫЙ прил. 1. Искусственный, надуманный. 2. Не существующий в действительности, выдуманный. Нюансы можете вылавливать сами... trita пишет: В моём восприятии выдуманная - это фантазия "на тему", то есть не на пустом месте, а придуманная - это фантазия "с нуля". А в моём всё ровно наоборот...
trita: Я уже высказывал своё (безусловно дилетантское) мнение о словарях и энциклопедиях - это костыли для эрудитов.
irussia: trita пишет: Я уже высказывал своё (безусловно дилетантское) мнение о словарях и энциклопедиях - это костыли для эрудитов. И что дальше?
trita: irussia пишет: И что дальше? Приведённые цитаты лишний раз доказали мне правильность моей точки зрения Не боги пишут словари, а меня интересует только мнение богов
полная версия страницы