Форум » Споры - Ринг » Филологический трёп » Ответить
Филологический трёп
Sam: Господа! Мы, кажется, не совсем по-джентльменски застремали несомненно милую, и уж точно - умную - Irene (а глупые сюда вряд ли напишут) ;) Irene, Вы не обижайтесь - пишите ещё! В конце концов, тонкая (иногда - не очень) ирония в наших репликах стимулирована самим фильмом - главным объектом обсуждения этого форума. Полагаю, что админы (и не только) со мной согласятся.
Михаил Гуревич: Вроде как все четыре словаря, на которые теперь надо равняться, изданы издательством, принадлежащим одному олигарху.
maut: Irene пишет: Впрочем, я не помню, как по-французски йогурт, просто у них все ударения на последний слог.Ну почти так и будет , только г не будет читаться и т. А ударение на последний слог.
irussia: maut пишет: Ну почти так и будет , только г не будет читаться и т. А ударение на последний слог. Транскрибируйте пожалуйста, иначе что-то не пойму - йоУр?
krabele: Из статьи: Критериев признания правильности речи, нормативности тех или иных языковых фактов несколько, при этом массовость и регулярность употребления – только один из них. Например, ударение звОнит и глагол ложить тоже массово распространены, но нормативными не признаются, поскольку не отвечают другим критериям, необходимым для признания варианта нормативным. Опять эти критерии. Вот хотелось бы знать, какие такие другие критерии, которые и решают такого типа вопрос...
Irene: irussia пишет: Транскрибируйте пожалуйста, иначе что-то не пойму - йоУр? йогурт м. yaourt [jaur(t)] m, yog(h)ourt [jоgurt] m Яндекс приводит два варианта: "йаур" и "йогурт".
Михаил Гуревич: АНЕКДОТ В ТЕМУ Девушка и юноша у дверей в автобусе: - Девушка, вы выходите? - Выходят только замуж! - Ну тогда вы сходите? - Сходят только с ума! - Да что же вы тогда делаете? - Вылазю!
Irene: Михаил Гуревич
laapooder: Михаил Гуревич пишет: АНЕКДОТ В ТЕМУ Девушка и юноша у дверей в автобусе: - Девушка, вы выходите? - Выходят только замуж! - Ну тогда вы сходите? - Сходят только с ума! - Да что же вы тогда делаете? - Вылазю! - С Днём Рождения! (Михаил почему-то постеснялся рассказать до конца...)
Михаил Гуревич: laapooder пишет: Михаил почему-то постеснялся рассказать до конца... Нет-нет, сколько прочёл - столько и рассказал. Я не цензор
Irene: В обед забежала в пышечную и убедилась в том, что мне режет слух словосочетание "заварное кофе". Поместила об этом пост в дневнике и убедилась в том, что некоторым нужно объяснять, что такое пышечная.
Рени Алдер: Irene пишет: некоторым нужно объяснять, что такое пышечная А я смотрела по "Ностальгии" передачу про Майка Науменко, и там его жена что-то рассказывала, и сказала "поребрик" - а потом стала объяснять, что это. А я почувствовала гордость от того, что я и так знаю! :-) И всё это благодаря 221б - кто бы мог подумать! ;-)
Irene: Рени Алдер пишет: А я смотрела по "Ностальгии" передачу про Майка Науменко, и там его жена что-то рассказывала, и сказала "поребрик" - а потом стала объяснять, что это А "пышечная" - это тоже питерское слово?
maut: Irene пишет: А "пышечная" - это тоже питерское слово? В Москве пышки вроде бы зовут пончиками... хотя я не уверен...
maut: Ага, вот и Википедия подтверждает :Жители Москвы и Санкт-Петербурга имеют различные взгляды на трактование данных терминов. В Московском регионе принято называть изделия с отверстием по середине «пончиками» http://ru.wikipedia.org/wiki/Пончик
Irene: maut , спасибо!
Агата: В мультсериале "Симпсоны" Гомер частенько поедает выпечное изделие с дыркой посредине и в существующем русском переводе оно называется "пончик". Заведение, где эти дырчатые изделия продают, называется, соответственно "пончиковая". Надо потребовать включить в дубляж питерский вариант названия этого изделия - "пышка".
Pinguin: На фотке в Википедии что-то не совсем пышка. Я бы сказал - совсем не пышка.
Irene: Pinguin пишет: На фотке в Википедии что-то не совсем пышка. Я бы сказал - совсем не пышка. Знаете, что мне москвичка написала? "У вас в пышечной и пышек-то нет, у вас только пончики там, так что особенно странно". А Вы тут про Википедию...
Pinguin: Ничего-ничего... Мы тоже как-нить нагрянем в ихние пончиковые, и проверим, есть ли там пончики.
maut: Pinguin пишет: е, и проверим, есть ли там пончики Там одни пышки, я проверял!
полная версия страницы