Форум » Холмсовсячина » Ругательства в Фильме » Ответить
Ругательства в Фильме
kalash: А какие вы можете перечислить ругательства, прозвучавшие в фильме? Я, так сходу. кроме все еще непереведенных ругательств немецкого шпиона, помню полковника Морана с его - "Сэр дурак!" Дополняйте!
Ответов - 67, стр:
1 2 3 4 All
Рени Алдер: Miss Natty пишет: Так, наверное, Джек Потрошитель втирался в доверие к своим жертвам...Потому этих жертв так мало и оказалось? Почти никто не "повёлся"...
Miss Natty: Очевидно они это посчитали ругательствами, сказали "фи" и убежали
Dutchman: Перечитал ветку вновь, вроде не нашол нигде: "Эта старая дура Фаринторш дала ей ваш адрес?!? Што на здесь наговорила-што-наплела?" (Экая жалость я не в силах отобразить транскрипцию этого прононса - обожаю подражать чьим либо голосам) "Што-ну-и-што?" - единственный момент из всего фильма, который нравится моей супруге.
фрекен борк: Dutchman пишет: Перечитал ветку вновь, вроде не нашол нигде Первый пост на второй странице.
Dutchman: Таузэнд Данк!
Леди Елена: *PRIVAT*
Cassini: danka714 пишет: Помнится, миссис Хадсон сказала Ройлотту: Пошел вон, бандит! а он в ответ обозвал её "идиотка"... -Я спрашиваю, чёрт побери, кто из вас Шерлок Холмс! Ройлотт это вообще человек-ругательство. Я всегда в этой сцене жду, что Холмс с Ватсоном начнут хвататься за свои револьверы...я бы на их месте так-бы и поступил. А они наоборот, идут от противного, нарочито невозмутимо ведут с ним беседу.
irussia: Cassini пишет: Ройлотт это вообще человек-ругательство. Я тоже считаю, что Ройлотт самый ругательный субъект во всем фильме. Правда, по слухам преданию, ещё Хьюго был крайне несдержанным типом, но в фильме он не произнес вообще ни слова - видимо все пришлось "вырезать", так как "запикивать" тогда ещё не умели.
blamange: А еще Холмс обозвал залезшего в окно маркера иностранным словом "БРЫСЬ"!
Cassini: Да на него, на маркёра, так и надо, как на зверя какого, кыш-кыш, шкыть... изыде нечистая сила... и перекреститься 3 раза. Ибо он как человек мною совершенно не воспринимается...ей богу, бомж-вампир какой-то.
Лоттик Баскервилей: Cassini Ну что вы хотите - осинового колышка под рукой не нашлось...
Старлетка: "Мистер Теоретик" - по отношению к ШХ это тоже ругательство (имхо). А так... вроде все назвали.
ДИНАРКА: И мне. Было смешно. И потом, когода Холмс сказал-"...Кажется вы хотели убить его стулом..."
Maza: "Что вы едите, Ватсон? Омлет? - Какая мерзость!" Это оскорбление не только омлета, но и, в какой-то степени, Ватсона! Но до ругательства не дотягивает...
Maza: А ещё была речь Степлтона, когда он застукал свою жену на свидании с Генри.. Её содержание авторы фильма благоразумно не стали доносить до наших ушей... Но видно отругал он его серьёзно, раз потом даже извиняться приходил..
krabele: Maza пишет: речь Степлтона, когда он застукал свою жену на свидании с Генри Да, точно, Генри так и сказал: "...Ее братец, наговорил мне черт знает что..."
Dutchman: krabele пишет: Да, точно, Генри так и сказал: "...Ее братец, наговорил мне черт знает что..." Видимо проскочили крепкие девонширсикие выражения, которые сэр Генри на тот момент пока не выучил.
chumorra: Так сказать, непереводимый девонширский фольклор.
kalash: Наверно глухонемые, которые могут читать по губам могли бы сказать, что именно говорил Степлтон...
Михаил Гуревич: kalash пишет: Наверно глухонемые, которые могут читать по губам могли бы сказать, что именно говорил Степлтон... Никит, ну ты чё! Очередь подходит! Воооон там!
полная версия страницы