Форум » Холмсо-Автор » Письмо АКД "Нашим русским друзьям и братьям" » Ответить
Письмо АКД "Нашим русским друзьям и братьям"
Alexander Orlov: Всё началось со статьи в "Таймс". «Таймс», 26 января 1916 Глазами русских Более верная перспектива усилий, предпринимаемых Британией (От нашего Корреспондента) Петроград, 25 января. Информация, полученная в последнее время из Англии в отношении истинного масштаба военных усилий, предпринимаемых Британией, привлекла в России значительное внимание. Специальные статьи по этому предмету, в том числе одна из них, написанная бывшим членом Думы М. Аладиным в «Новом времени», удачно совпадают с публикацией письма сэра Артура Конан Дойля, адресованного «Нашим русским друзьям и братьям» и подробно объясняющего роль Англии в войне. Имеет место также очень заметный рост на индивидуальном уровне признания оказываемых Британией услуг, а также великодушная оценка личного героизма отдельных родов войск наших вооруженных сил. The Times, Jan. 26, 1916: Through Russian Eyes Truer Perspective of British Effort. (From our Correspondent.) Petrograd, Jan. 25. The information recently received from England with reference to the true scale of British military effort has attracted considerable attention in the Russian press. Special articles on this subject, including one by an ex-member of the Duma, M. Aladin, in the Novoe Vremya, happily coincide with the publication of a letter from Sir Arthur Conan Doyle, addressed to "Our Russian Friends and Brothers," explaining in detail England's part in the war. There is also a very notable increase of independent recognition of Great Britain's services, together with generous apperciations of the personal heroism of the individual arms of our fighting forces. Начало темы было тут: http://221b.borda.ru/?1-2-0-00000036-000-280-0#134 http://221b.borda.ru/?1-2-0-00000036-000-280-0#136 http://221b.borda.ru/?1-2-0-00000036-000-280-0#137 http://221b.borda.ru/?1-2-0-00000036-000-280-0#137.001 http://221b.borda.ru/?1-2-0-00000036-000-280-0#138 http://221b.borda.ru/?1-2-0-00000036-000-280-0#139 http://221b.borda.ru/?1-2-0-00000036-000-280-0#136.001 http://221b.borda.ru/?1-2-0-00000036-000-280-0#140 http://221b.borda.ru/?1-2-0-00000036-000-280-0#142 http://221b.borda.ru/?1-2-0-00000036-000-280-0#143 http://221b.borda.ru/?1-2-0-00000036-000-280-0#147 http://221b.borda.ru/?1-2-0-00000219-000-0-0#009 http://221b.borda.ru/?1-2-0-00000219-000-0-0#010 Решил посмотреть, где встречаются такие выражения, как "нашим русским друзьям" и "братьям", и при этом упоминается АКД. Удалось найти махровую статью (правда, про немного более поздние события: февраль-март 1917): Лейбористская партия и Февральская революция. А. Лозовский. Вопросы истории, № 2, Февраль 1948, C. 70-88. "Газеты кишели приветствиями, и все наперебой от Конан Дойля до епископа Бирмингамского и от лорда-мэра Лондона до сэра Марка Сайкса поздравляли и в выспренних выражениях уговаривали Россию продолжать войну." "Секретарь генеральной федерации тред-юнионов Эппльтон прислал в Петроград следующую характерную телеграмму: "Письмо получено, - спасибо. Совещаемся с Францией о совместных действиях. Комитет примет решение в среду. Пока расскажите нашим русским друзьям, что наши парни умирают во Франции, пока их товарищи разговаривают в Петрограде; что выживают только расы, способные к самодисциплине; что крайности встречаются; и что реакционеры и экстремисты, преследуя цели своего эгоистичного честолюбия, вместе восстановят Романовых и приведут демократию к катастрофе"55 54 "Times", May, 19th, 1917. 55 Там же. "В своих мемуарах Ллойд Джордж пишет: "15 марта 1917 года наш посол в Петрограде сообщил нам в телеграмме о напряжённом положении в столице: "Уже в ближайшее время вспыхнет открытая борьба между партиями социальной революции и партиями Государственной думы. Последние стоят за войну, и если они быстро победят, Россия станет ещё сильнее, чем раньше. Первые (партии социальной революции) стоят за мир любой ценой; приход этих партий к власти означал бы для нас военную катастрофу. Нельзя ли побудить английских лейбористских лидеров послать телеграмму лейбористским лидерам Думы (Керенскому и Чхеидзе) и выразить в ней уверенность, что Керенский, Чхеидзе и их товарищи поддержат борьбу свободных народов против германского деспотизма? Надо объяснить им, что каждый день простоя на фабриках несёт с собой несчастья их братьям в окопах, и что победа Германии будет означать катастрофу для всех классов в союзных странах. В телеграмме следовало бы также отметить, что все классы в Англии выступают единым фронтом, особенно надо подчеркнуть позицию трудящихся классов. Поскольку исторический опыт Англии в настоящее время привлекает здесь всеобщее внимание, я придаю большое значение отправке телеграммы такого содержания"3 . Эта просьба английского посла была передана Ллойд Джорджем руководителям тред-юнионов и лейбористской партии, и она была ими немедленно выполнена. Через несколько дней лидеры тред-юнионов и лейбористской партии направили в Петроград левым лидерам Думы следующую телеграмму: "Организованные рабочие Великобритании следят с величайшим сочувствием за борьбой русского народа с силами реакции, которые пытаются затормозить его движение к победе. Рабочие Англии и Франции давно уже поняли, что свободное и мирное развитие европейских наций станет возможным только тогда, когда будет сокрушён германский деспотизм. Это убеждение вдохновило их на беспримерные усилия и жертвы. Мы надеемся на содействие русских рабочих в борьбе за достижение той цели, которой мы посвятили все свои силы. Глубоко верим, что вы сумеете внушить вашим последователям, что даже временное ослабление усилий несёт с собой гибель нашим товарищам в окопах и нашим общим надеждам на социальное возрождение"4 . 3 Ллойд Джордж "Военные мемуары". Т. IV, стр. 111 - 112. 4 Там же, стр. 112. Оригинал этих слов Ллойд Джорджа здесь: http://www.on-island.net/History/LLoyd-George/v4.pdf (pp. 134-135)
Alexander Orlov: По поводу заявленной Чуковским фотографии АКД, Чуковского и Толстого. Из переписки. ... вообще любопытная история. Раскрыть ее вряд ли удастся, если, конечно, не случится чудо, а вот розыгрыш на 1 апреля можно сделать первоклассный. Состряпать в фотошопе липовый снимок литературной троицы и провозгласить находку века... ;)
Alexander Orlov: К http://221b.borda.ru/?1-23-0-00000017-000-10001-0#069 Вот эта статья: Н. Белинкова. Чуковский и «Чукокала» http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/mosty_15_1970_text.pdf с. 318-328
Alexander Orlov: Анна Ванинская посоветовала интересный сайт http://ruslitwwi.ru . Я нашел об АКД в русской прессе Первой мировой войны: http://ruslitwwi.ru/files/attachment/724.pdf Конан-Дойль А. Карфагенская галера (пересказ) http://ruslitwwi.ru/files/attachment/742.pdf Три корреспондента. (Пересказ) http://ruslitwwi.ru/files/attachment/2285.pdf "В гостях у англичан. Прогулка с Конан-Дойлем. IV": Толстой Алексей Николаевич; http://ruslitwwi.ru/files/content/2411/tolstaya-e-vy-budete-glazami-i-ushami-vashego-naroda-vizit-russkih-pisatelej-v-angliyu-v-fevrale-1916-goda-784-pdf.pdf «Вы будете глазами и ушами вашего народа»: Визит русских писателей в Англию в феврале 1916 года http://ruslitwwi.ru/files/content/2411/bogdanova-o-a-voennye-korrespondencii-a-n-tolstogo-iz-anglii-publikacii-i-avtoreminiscencii-19161995-802-pdf.pdf Военные корреспонденции А.Н. Толстого из Англии: публикации и автореминисценции (1916–1995) "Военные корреспонденции из «Русских ведомостей» были собраны вместе и опубликованы под общим заглавием «В Англии» в шестом томе второго издания Собрания сочинений Толстого в 1916 г.. С первой газетной публикацией в «Русских ведомостях» книжная версия 1916 г. совпадала не полностью: отсутствие в книжном издании четвертого «письма» из рубрики «В гостях у англичан» под названием «Прогулка с Конан-Дойлем». Почему автор не включил его в свое Собрание сочинений, остается непонятным: помимо портрета известного писателя, здесь и не встречающаяся более в очерках характеристика английского типа религиозности, и любопытные приметы военного времени."
Alexander Orlov: Еще Анна Ванинская из Эдинбургского университета прислала скан. "Рѣчь", 26 февраля (10 марта) 1916 года «Изъ Англiи. Летучiе листки» К. Чуковскiй «… А недавно спозаранку является къ намъ ни съ того ни съ сего милый добродушный Конанъ Дойлъ (я чуть было не написалъ «Шерлокъ Холмсъ») и ведет насъ осматривать Лондонъ. Никто его объ этом не просилъ и онъ сдѣлалъ это по влеченiю сердца. Тысячи такихъ открытыхъ сердецъ мы встрѣчаемъ на каждомъ шагу. …»
Atlas: Alexander Orlov пишет: А недавно спозаранку является къ намъ ни съ того ни съ сего милый добродушный Кривоногий и хромой
Alexander Orlov:
Ashka: Alexander Orlov , замечательная заметка! Спасибо.
Alexander Orlov: "И все потому, что я русскiй. Теперь это чрезвычайно почетное званiе въ Лондонѣ - русскiй."
Alexander Orlov: Судя по всему, никому другому, кроме русской делегации, АКД не показывал Лондон (и даже не предлагал показать). Анна Ванинская пишет: Good question! There were other delegations that preceded the Russian one (from France and a few other places I think), but I have no idea whether Doyle was involved in welcoming those.
полная версия страницы