Форум » Разговоры об искусстве » Какие фильмы вы смотрите? (продолжение) » Ответить
Какие фильмы вы смотрите? (продолжение)
Рени Алдер: Помнится, была такая тема в этом разделе... До того, как в один непрекрасный день жуткий сетевой Ктулху поглотил её.
Pinguin: И я смотрел. Но не по телеку, а по DVD - там перевод лучше и рекламы нет. Если б ещё научиться извлекать урок из просмотренного... Есть такая категория - любимые фильмы, которые я пока ещё не знаю наизусть. То есть смотрю редко, и не все эпизоды помню досконально. Но в этом и кайф.
Михаил Гуревич: Pinguin пишет: Но не по телеку, а по DVD - там перевод лучше и рекламы нет. По телеку тоже разный перевод бывает. К примеру, нынче на Первом канале Фил сидит в баре и жалуется местным, что застрял в одном месте, все дни похожи - это его "третий", кажется, день, - а один из местных говорит: "Да я так и живу". А вот как-то по "России" было - тоже 2 февраля -и там перевели : "Да это моя история". Надо полагать, просто "кальку" с американского сделали Pinguin пишет: Если б ещё научиться извлекать урок из просмотренного... Да, хочется быть лучше
Erubescent: Михаил Гуревич пишет: По телеку тоже разный перевод бывает. К примеру, нынче на Первом канале Фил сидит в баре и жалуется местным, что застрял в одном месте, все дни похожи - это его "третий", кажется, день, - а один из местных говорит: "Да я так и живу". Это еще ничего! В моей копилке до сих пор занимает первое место перл со времен студенчества (название фильма не помню). Сюжет: лежат двое парней на пляже, загорают. Появляется девушка, которая направляется к ним. Один другому: break your leg, she`s comin`! Перевод: "сейчас она тебе сломает ногу!"
Агата: Посмотрела фильм "Похороните меня за плинтусом". Одно могу сказать - повесть лучше. А конец у фильма вообще какой-то странный. Но Крючкова играет очень хорошо!
Михаил Гуревич: Агата пишет: Посмотрела фильм "Похороните меня за плинтусом". Одно могу сказать - повесть лучше. Это типа авторбиографическое?
Агата: Михаил Гуревич пишет: Это типа авторбиографическое? Ага.
Михаил Гуревич: Агата пишет: Ага. И он там весь сор из избы вытащил?
Агата: Михаил Гуревич пишет: И он там весь сор из избы вытащил? Думаю, что не весь, но веничком поработал основательно. Имена персонажей изменены и скорее всего кое-что там придумано, все-таки это художественное произведение, а не документальная книга воспоминаний. Я сначала была скептически настроена к этой повести. Потом она мне случайно на глаза попалась в книжном магазине. Я прочла первые несколько страниц и увлеклась. Пришла домой, скачала эту повесть из сети и прочитала до конца.
Михаил Гуревич: Агата пишет: веничком поработал основательно Именно поэтому читать и не хочу. Не люблю, когда "всё на продажу".
Pinguin: Правильно, книжные магазины существуют, чтобы знать, что скачивать из сети.
maut: Pinguin пишет: книжные магазины существуют, чтобы знать, что скачивать из сети. Также как магазины видеопродукции. По теме. Посмотрел два фильма. Один вроде уже упоминавшийся где-то фильм Осечка по повести Булычева. Калашу не рекомендую, а остальные могут глянуть. Симпатичный фильм. И еще по наводке Оксо Витни посмотрел фильм Мела Брукса Продюсеры. Давно так не смеялся. Кто не видел - обязательно посмотрите. Гениальный фильм. Еще раз убедился что Джин Уайлдер не зря входит в число самых моих любимых комиков.
krabele: maut пишет: И еще по наводке Оксо Витни посмотрел фильм Мела Брукса Продюсеры. Давно так не смеялся. Кто не видел - обязательно посмотрите. Гениальный фильм. Еще раз убедился что Джин Уайлдер не зря входит в число самых моих любимых комиков. Спасибо, посмотрю теперь точно.
safomin25: maut пишет: фильм Осечка по повести Булычева. Это там, где в 1967 году Ленин опять пошел в Смольный? Я видел фильм на этот сюжет, сделанный, кажется, Ленинградским еще телевидением. Именно для телепоказа. Это - не он?
maut: safomin25 пишет: Я видел фильм на этот сюжет, сделанный, кажется, Ленинградским еще телевидением. Именно для телепоказа. Это - не он? Он самый. Только телевидение уже было не совсем Ленинградское. 1993 год.
safomin25: maut пишет: Он самый А смешно. Для 1967-го года, когда была написана повесть - даже более чем. А холмсоактеры в этом фильме, случайно, не участвовали? А я вчера посмотрел ночью на канале "Доверие" (есть такой в Москве)фильм 1961 года "Самые первые" - о том, как готовили первых космонавтов. Конечно, там много придумано, даже ракета больше похожа на "Фау-2", чем на "Восток". "Восток" вообще рассекретили только в 1967-м, когда поставли его на ВДНХ. Удивительно, но первый раз я видел этот фильм по телевизору почти 50 лет назад, и с тех пор вспоминал при случае, мол, был такой фильм, не помня, конечно, названия. А теперь вот посмотрел второй раз.
Михаил Гуревич: maut пишет: И еще по наводке Оксо Витни посмотрел фильм Мела Брукса Продюсеры. Давно так не смеялся. Кто не видел - обязательно посмотрите. Гениальный фильм. Еще раз убедился что Джин Уайлдер не зря входит в число самых моих любимых комиков. Я видел его двадцать лет назад Видел и нынешний ремейк. А у нас в Москве и спектакль сделали.
Михаил Гуревич: Посмотрел "Чёрного лебедя" с Натали Портман. Весьма понравилось. krabele думаю, тут мы снова можем совпасть
krabele: Вполне может быть - я бы его посмотрела - может, на следующей неделе.
Михаил Гуревич: krabele пишет: Вполне может быть - я бы его посмотрела - может, на следующей неделе. Рекомендую Весьма качественно и по-киномански.
Агата: Михаил Гуревич пишет: Посмотрел "Чёрного лебедя" с Натали Портман. Весьма понравилось. krabele думаю, тут мы снова можем совпасть Как давно я не была в кино!
полная версия страницы