Форум » Разговоры об искусстве » Какую музыку вы слушаете? (4) » Ответить
Какую музыку вы слушаете? (4)
Pinguin: Старая тема померла от старости закрылась из-за превышения удельного веса. Открываем часть 4.
Михаил Гуревич: Baskerville пишет: он часто исполнял песни на стихи Редьярда Киплинга. Такие песни как "Пыль", "Денни Дивер", "Гунга Дин", и др. Такие песни которые могли нравится Шерлоку Холмсу и Доктору Ватсону. А "Мохнатого шмеля"? Тут бы и сэр Генри подпел
Baskerville: Леонард Уоррен упустил песню "Мохнатый Шмель" из своего репертуара. Правильно сделал, потому-что эту песню я могу признать только в исполнении Никиты Михалкова. Эта песня в оригинале называлась "Gypsy Trail", то есть циганская тропа. Вот одно очень старое исполнение "Мохнатого Шмеля" по-английски, запись примерно года 1918 и очень старый исполнитель. Это исполнение резко в корне отличается от того что пел Никита Михалков. http://cylinders.library.ucsb.edu/mp3s/0000/0593/cusb-cyl0593d.mp3
Михаил Гуревич: Baskerville пишет: Эта песня в оригинале называлась "Gypsy Trail", то есть циганская тропа. я знаком с этим стихотворением и в оригинале, и в двух переводах в полном виде оно довольно мудрое - что для Киплинга естественно ну а Паратов поёт то, что и должен петь, - маняще-соблазнительное Baskerville пишет: Вот одно очень старое исполнение "Мохнатого Шмеля" по-английски обязательно послушаю
kalash: Скандальная запись 70ти летней давности. В марте 1938 года оркестр Эдди Дюшина записал песню "Старикашка Моз" (Ol' man Mose) в которой певица Патриция Норман, наверное впервые употребила в записи английское слово из четырёх букв . (We believe) He kicked the bucket, (We believe) Yeah man, buck-buck-bucket, (We believe) He kicked the bucket and ol' man mose is dead, (We believe) Ahh, fuck it! (We believe) Buck-buck-bucket, (We believe) He kicked the bucket and ol' man mose is dead Пластинку изьяли из продажи. http://www.box.net/shared/dljxrenu0r A это версия 1964 года ливерпульской группы "Swinging Blue Jeans" http://www.youtube.com/watch?v=gQ3n1lKdhtM&feature=PlayList&p=C6785B290E011D0E&playnext=1&index=17
Михаил Гуревич: Baskerville пишет: Это исполнение резко в корне отличается от того что пел Никита Михалков. Послушал Согласен Резко и в корне Пусть расцветает сто цветов, но наше лучше! И Шерлок Холмс у нас лучше, и Винни-Пух у нас лучше, и Карлсон у нас лучше...
kalash: "On the sunny side of the street" Jack Hylton & Orchestra http://www.box.net/shared/nq3oqktpof
LaBishop: 26 декабря 2008 в 17:30 в книжном магазине "Букбери" на Никитском бульваре актер театра и кино, народный артист России Сергей Безруков презентует свой первый музыкальный альбом «Хулиган». Альбом «Хулиган» — это стихи Сергея Есенина и песни на его стихи в исполнении Сергея Безрукова. Кто-нибудь слушал альбом? Что получилось у Безрукова? P\S\ Песни на стихи Есенина и о нем разных исполнителей.
Рени Алдер: Наткнулась на одном музыкальном форуме... http://www.box.net/shared/l3ol5ezfru Очень приятный джазовый дуэт; может быть, не гениальный – но очень приятный. Жаль, что юмор этой песенки может ускользнуть от не-украиноязычного слушателя... Впрочем, от большинства слушателей всё равно ускользнет запах кофе; ведь это очень львовская песня... А Львов – это город кав’ярень; в нем тысячи кав’ярень, и ни одна из них не похожа на другую – кроме, разве что, одного: во всех очень вкусный кофе... и горячий шоколад... А еще – очень вкусные тістечка (пирожные) и очень милая атмосфера. И эту песню я там очень хорошо представляю...
Оксо Витни: Рени Алдер пишет: Очень приятный джазовый дуэт; Очень приятный джазовый дуэт. Юмор целиком не доступен. Мне нужно слушать не 1 и не 5 разов , а больше, шоб понять всё.
Рени Алдер: Ребята поют практически обыкновенный разговор - где каждый говорит о своем, и только иногда голоса сходятся вместе в одной реплике... Всё как в жизни. :-) И это только кажется, что он уговаривает ее остаться. На самом деле она уговаривает сама себя. Зимно там Час вже іти Але на дворі зимно так Ти кажеш покинь Тому що зимно там Цей вечір такий Як добре, що ти зайшла приємний був В моїх руках твоя рука Мама турбуватиметься На варто так лякатися Татко зачекається Нічого з ними не станеться Справді вже збиратись час Буду сперечатися Що ж, вип'ю ще ковток вина... Наллю із радістю я Кругом іде голова Погода погана там Мабуть від вина, Завірюха мете страшна Я втратила розум А вдома тепло для нас а тебе знайшла... так романтично горить свіча Я мусила б сказати ні-ні-ні, Чому ти не залишишся І спроби вже були піти не раз Я ж кажу цей вечір для нас Час вже іти Чого ти це знову Але там зимно так... Я справді вже йду Там холодно я кажу У відповідь ні Там зимно кажу тобі Приємний і теплий вечір цей. Щасливий я що ти зайшла Підозрюватимуть батьки Які ці губи спокусливі Спитають де була і з ким. Як хвилі тропічного моря Не знаю я як бути мені Так, твої губи спокусливі Залишусь ще напевно на мить... Це приємно чути мені Вже мушу іти Ти справді замерзнеш там А тут залишишся ти Залишусь... – сам А завтра розмови і В душі почуття горить страшні плітки Це не бери до голови Я мусила б сказати ні-ні-ні, Чому ти не залишишся І спроби вже були піти не раз Я ж кажу цей вечір для нас Час вже іти Чого ти це знову Але там зимно так...
kalash: Рени Алдер пишет: Зимно там Это старый номер "Cold outside" http://www.youtube.com/watch?v=25fUl3NpeBc
irussia: О-о-о-х... Оба варианта восхитииительны.
Оксо Витни: Я люблю больше Дина Мартина: http://www.youtube.com/watch?v=crFQpOCDfEc Пока я очучал тонкости украинского, сразу не допёр. Ну, стандарт делают какой-то.... Только пока у плиты стоял, мыча про погану погоду, осенило! Оп-паньки! А kalash тут как тут.
irussia: А вот вам и ещё одна сногсшибательная пара: http://www.youtube.com/watch?v=-EJ1SBAO1HU
Рени Алдер: kalash пишет: Это старый номер "Cold outside" А у них там, как писал Антон Йожик Лейба, пол-альбома таких: половина композиций альбома основана на старых, известных, классических джазовых пьесах. А другая половина – хорошо стилизована под эту атмосферу. И – украинская поэзия. Да, на эту музыку положены именно оригинальные украинские стихи, а не переводы. Есть еще такая, например, http://www.box.net/shared/xmyc9n3ff3 А вообще, конечно, я Вам, kalash, еще за тот сайт с перепевками очень благодарна ...хотя, перепевки, конечно, бывают разные (как и поросята))). Я вот надысь наткнулась, как Руслана перепевает песенку из фильма "Вам и не снилось"
kalash: А вот песня написанная по мотивам "Cold outside" - "Come outside". На этот раз парень не уговаривает остаться, он уговаривает её выйти, а она не хочет http://www.youtube.com/watch?v=OPJYnfOCF0g Записана она в 1962 году и в ней также пела Венди Ричардс. Впоследствии она учавствовала в знаментом британском комедийном телевизионном сериале "Are you being served?". А сейчас ей 65 лет и он умирает от неизлечимого рака...
kalash: "My sunday girl" Edwin J. McEnelly's Orchestra http://www.box.net/shared/7g8fn94hmq
maut: А я уже два дня слушаю Высоцкого....
Рени Алдер: http://mikryukov.info/publ/1-1-0-7 Вообще-то, это, наверное, надо было в тему про ссылки... Но с другой стороны - это страница, посвященная песне... Пусть будет сюда! Вообще, я туда случайно попала - искала, как называется мультик с этой песней. Но когда попала - возрадовалась! Потому что я люблю такие основательные исследования. Куча исполнений одной вещи - и некоторые презабавные! Например, Sergio Franchi очень мне нашего Николая Сличенко напомнил... Я, кстати, эту песню давно люблю; люблю напевать, подыгрывая себе на пианине, вперемешку английский и русский текст - гуляя с одного на другой Но оказалось, что многого я не знаю - например, понятия не имела о существовании украинского варианта в исполнении Софии Ротару Кстати, сам украинский текст мне не понравился... А вот картинка ничего А из грустного - у меня не загрузился вариант в исполнении Johnny Mathis И в этих ваших интернетах я его найти не могу... Только платные сервисы выскакивают или "только для американцев" Если у кого есть - поделитесь, пжлст... А то написано - "весьма чувственное исполнение"... Интересно же! Что? Я не сказала, что за песня? А, ну ладно... Нино Рота, "Speak softly love"
слоник: мне linkin park нравится
полная версия страницы