Форум » Холмсо-Творчество музыкально-поэтическое » Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение) » Ответить
Стэплтон-романс и другие стихотворные и песенные Холмсо-пародии (продолжение)
Лоттик Баскервилей: Я увлекаюсь переделыванием песен, решила попробовать себя и в этй теме отдельно от орк-оперы. (В скобках - оригинльная песня) Романс Стэплтона, посвящённый Гримпенской трясине (Визбор, Я гляжу сквозь тебя) Я гляжу сквозь тебя - вижу замок фамильный, Сквозь туман, сквозь туман над гранитным столбом - Где живёт Бэрримор, где висят Баскервили, Где овсянку едят за дубовым столом. Орхидеи цветут, не предчувствуя снега, Циклопидес от нас улетел в небеса - И в тебе, как в глазах, отражается небо, И стекает с луны бледный фосфор на пса. Я иду сквозь тебя, сквозь туман белокрылый, По колено в воде, по разливам бреду. Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, Даже если уже никуда не иду... Холмсомольские песни by kalash: http://www.box.net/shared/23t0o6pyac
Михаил Гуревич: Отличная история!
kalash: Лоттик Баскервилей пишет: И подарила нам, в дыму и пламени, Одно прощальное движение хвоста...
Элейн: Лоттик Баскервилей Браво!
Ashka: Лоттик Баскервилей , художественно получилось
Алек-Morse: Лоттик Баскервилей пишет: ...Стэплтон (входит): Замолчите, пожалуйста, а то я сам вас съем. Браво! Пора издавать народно-баскервильский песенник
Лоттик Баскервилей: ГРУСТНАЯ АВТОБИОГРАФИЯ ("Я в весеннем лесу...") В Коста-Рике, в лесу, пил я пальмовый сок, В Девоншире на кофе гостей созывал. Что любил - потерял, что имел - не сберёг, Был я смел и удачлив, но сэром не стал. Я бросался на всё, как зелёный сачок, Я менял города, я менял имена, Ставил вешки я сам там, где нету дорог, Не цветут орхидеи, не светит луна. И, уже не надеясь на старый "галан", Проклинал я неверье в фамильных зверей, И английских болот непроглядный туман, И углы черепов, и мозги сыскарей. Зачеркнуть бы всю жизнь - да к наследству вперёд Полететь с ненаглядной Собулей своей! Только примет ли вновь баскервилевский род Одного из пропащих своих сыновей?..
Pinguin: Поэтишно. Я бросался на всё, как зелёный сачок
Михаил Гуревич: С сачком - классно! И вообще
safomin25: Лоттик Баскервилей пишет: ("Я в весеннем лесу...") Прототип текста и музыка Евгений Агранович Из к\мов "Ошибка резидента", "Судьба резидента". Удивительно точно по настроению. Позволю себе только немного пригладить одну строчку. Лоттик Баскервилей пишет: В Коста-Рике, в лесу, пил я пальмовый сок, В костарикском лесу пил кокосовый сок... Оно как-то и благозвучнее, и более сходно с натурой. О пальмовом соке я как-то ничего не слышал, в отличие от пальмового масла. А кокосы там должны быть. Лоттик Баскервилей пишет: И углы черепов, и мозги сыскарей. И особенно это. Хотя череп штука вцелом довольно -таки округлая
Ashka: Лоттик Баскервилей , жаалко Стэплтона...
Лоттик Баскервилей: safomin25 пишет: О пальмовом соке я как-то ничего не слышал Это из которого пальмовое вино делают. safomin25 пишет: Хотя череп штука вцелом довольно -таки округлая Лицевые углы)
Лоттик Баскервилей: СОМНЕНИЯ ЭНТОМОЛОГА (С. Никитин. Не знаешь, где найдёшь...) Не знаешь, где найдёшь, не знаешь, где обронишь, Что смог в сачок поймать, а где понёс урон, Где выбросишь башмак, а где и сам утонешь - Каб ведать, кабы знать про всё со всех сторон! Но прежде о тебе: чего же сам ты хочешь, Кого готов терпеть, кого убить не лень, О ком бы вспоминал, бредя в тумане ночью, И кто успел допечь за самый первый день? А может, Шерлок Холмс уже стучит в ворота? А может быть, Лестрейд таится под окном? А может, скрылся Холл за гримпенским болотом, В котором - навсегда, и только в нём одном?..
Ashka: Лоттик Баскервилей , а я оригинала не знала. Вот нашла, послушала. Вы почти ничего не изменили , главное - та же грустная интонация. Легко представить себе Никитина, исполняющего этот вариант.
Pinguin: Никитин даже знает, отчего собака бывает кусачей, так что нечему удивляться.
Элейн: Кажется, здесь уже были зарисовки на блатную тему. Вот и я решила себя попробовать в этом жанре. Оказывается, из Дартмурской тюрьмы бежало двое... С дартмурского кичмана Бежали два уркана, Бежали два уркана в дальний путь. У Гримпенской малины Один вдруг оступился. Вдруг оступился и начал тонуть. Он был герой Афганской, С медалью партизанской Добраться невредимым не сумел. Он весь в бинты одетый И водкой подогретый. И песенку такую он запел. - Ой, Селден малахольный Скажи моей ты маме, Что сын ее погибнул на посте. С мушкетом да в рукою, С "Уэбли-скотт" в другою И с песнею веселой на усте. Вот мы с тобой боролись, Вот мы с тобой срыждались, А эти в ус не дуют и живут. Они же там гуляют, Шампанскую киряют И ананасы и овсянку жрут.
safomin25: Может быть так будет ближе к Дартмунду: Элейн пишет: И водкой подогретый. И вискарем согретый... А тут так и просится: Элейн пишет: И ананасы и овсянку жрут. И ананасы с рябчиками жрут
Михаил Гуревич: Овсянку надо оставить!
safomin25: Элейн пишет: И ананасы и овсянку жрут. safomin25 пишет: И ананасы с рябчиками жрут Михаил Гуревич пишет: Овсянку надо оставить! В гости овсянки не съев приходи - День твой последний настал, Баскервиль!
Элейн: safomin25 пишет: И вискарем согретый... Самое веселое в том, что я хотела написать "и виски подогретый". Но, видно, как-то подсознательно-несознательно моя рука набрала оригинальный текст.
Лоттик Баскервилей: Элейн А мне вспомнилась фильма 2002 г., где в Гримпенскую трясину угодили два бедных полисмена...
полная версия страницы