Форум » Сайт «221b.ru» = Гостевая » ТРЕБУЮТСЯ - объявления о работе на сайте » Ответить

ТРЕБУЮТСЯ - объявления о работе на сайте

TAYM: Сайт ещё далеко не закончен... В этой теме будут обьявления для желающих принять участие в работе над сайтом. Желающие пусть сообщают по каждой теме о своём участии, дабы другие были в курсе или смогли обсудить эти вопросы. БИОГРАФИИ [more]Обратите внимание, что далеко не все биографии участников сьёмок есть на сайте. Если есть желание - займитесь сбором материала, но не забывайте источники. Если будут использованы фото с других сайтов - мы будем пытаться получить разрешение с указанием источников. [/more] СУБТИТРЫ [more]Есть желание иметь весь фильм в текстовом виде. Для этого, вероятно, можно "выдрать" субтитры из DVD, сверить их (а что делать) и составить единый текст. Неплохо было бы сценарные вставки типа "Подымалась красная заря" или "Холмс, Ватсон и мисс Морстен едут в кэбе"[/more]

Ответов - 226, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 All

maut: Рени Алдер пишет: Я хотела спросить: она осуществила задуманное или нет? Если нет - то я могла бы сделать (не вместо существующих, а дополнительно к ним) такой вариант - медленно, конечно, потому что надо будет фильм пересматривать, но ведь и срочности-то нету никакой. Начала бы со своей любимой "Собаки"; а там - видно будет. так вроде первая серия была выложена именно в таком виде... Для того ведь и делаем....

Pinguin: Антилия половину Фильма сделала именно в таком виде. Но наличие или отсутствие имён персонажей в исходнике мало влияет на процесс форматирования.

Рени Алдер: Pinguin пишет: Но наличие или отсутствие имён персонажей в исходнике мало влияет на процесс форматирования. Ничччё не понимаю! Я вроде спрашивала не про это... Ну да ладно; не буду стоять под стрелой приставать к работающим людям с глупостями. maut пишет: так вроде первая серия была выложена именно в таком виде... Я это всё пропустила; а сегодня искала - не нашла, потому и спросила. А еще я как-то пропустила - для чего это делается? чтобы было как справочный материал на сайте? в текстовом виде? да?

Pinguin: Я говорю - не берите в голову. Я всё сам напишу. Ну как для чего? То и дело ведь приходится обращаться к диалогам, цитировать. Иногда цитируют с ошибками. А тут будет весь текст - можно использовать как угодно. Кстати, на основе этого текста можно сделать православные английские субтитры взамен тех кривых, что есть сейчас.

Irene: Выслала 7-ю. Прошу прощения за задержку, дома у меня проблемы с компьютером.

Pinguin: Всё о переводах "СБ" перенесено сюда: http://221b.borda.ru/?1-16-0-00000210-000-0-0



полная версия страницы