Форум » Правила и Вопросы по форуму » Предложения и отзывы по улучшению форума » Ответить
Предложения и отзывы по улучшению форума
Irene: Я не нашла темы, в которой можно было бы высказывать свои замечания и предложения по форуму, поэтому создала ее. Если такая тема уже есть, или предложения можно отправлять только в приват, поправьте меня. А предложение у меня следующее. В настоящее время форум активно чистится и приводится в порядок. Это прекрасно, но я вконец запуталась, настолько быстро разговоры переносятся из одной темы в другую. Поэтому предлагаю вместе с чисткой тем править и их названия. Например, я уже благополучно забыла, в какой именно теме следует обсуждать шерлокианское кино, а в какой - литературу. Может быть, я и одна такая тупая, но все же, если можно, сделайте примечания в начале каждой темы, например: "Последний ШХ, сейчас по тв - Мэт Фрюер - Matt Frewer. Ваше мнение? (Обсуждение шерлокианского кино)".
Алек-Morse: LaBishop пишет: совместный перевод Я вот давно говорю, что неплохо бы сделать английский субтитры к "Неизвестной версии" - только энтузиастов не нахожу
Palmer: LaBishop пишет: Ну типа того, как сайт пробовали на английский переводить - правда, это плохой пример - слишком разношёрстно получалось. Не все тут знают английский, поэтому нужно что-то другое, в чем участвовать могут все.
Всем привет: Была хорошая идея про Холмсо-газету. Что если её возродить?
Pinguin: LaBishop пишет: Ну типа того, как сайт пробовали на английский переводить - правда, это плохой пример Да, не самый удачный. Когда несколько людей пытаются делать одно дело - всегда разношёрстно получается. Поэтому я предпочитаю всё делать сам. Вот если бы можно было распределить обязанности - как в кино, где каждый делает свою работу, а в итоге получается фильм. Или даже Фильм. Palmer пишет: Не все тут знают английский, поэтому нужно что-то другое, в чем участвовать могут все. Если затевать дело, в котором могут участвовать ну вот буквально все, планка окажется невысокой. По крайней мере, мне на ум такое дело не приходит. Перечень работ по сайту у меня занимает полторы страницы печатного текста, но тут мне помощники ни к чему. Вот была идея сделать кошерные английские субтитры - только не к передаче, а к самому Фильму. Не секрет, что нынешний перевод далёк от идеала.
Pinguin: Разговор про субтитры перенесён сюда.
Atlas: В тексте выложенного на сайте рассказа «Его прощальный поклон» (http://www.221b.ru/archive/doyle/5/His_Last_Bow_R.txt) имеется ошибка. Во фразе: «Плотный, коренастый шофер, теперь уже сидевший за столом, заметной готовностью пододвинул свой бокал» пропущена буква «с», т.е. фраза по Н. Дехтеревой звучит так: «Плотный, коренастый шофер, теперь уже сидевший за столом, с заметной готовностью пододвинул свой бокал». Впрочем, в библиотеке М. Мошкова эта ошибка также присутствует.
Pinguin: Вероятно, ошибок там хватает. Эти тексты не проверялись и не редактировались.
Atlas: Pinguin пишет: Вероятно, ошибок там хватает. Эти тексты не проверялись и не редактировались. Вот и общее дело, о котором говорил LaBishop, сверить все русские тексты Дойла на сайте по книжным источникам на предмет обшибок.
LaBishop: Atlas пишет: Вот и общее дело, о котором говорил LaBishop, сверить все русские тексты Дойла на сайте по книжным источникам на предмет обшибок. Боюсь, много минусов у такого варианта. Во-первых, недостаточно захватывающее занятие. Во-вторых, занятие далековатое от фильма, которому все-таки посвящён сайт. В-третьих, я не представляю себе пользователей этих выверенных текстов - на 221b.ru люди если заходят, то не книги читать.
Pinguin: LaBishop пишет: Во-первых, недостаточно захватывающее занятие Если бы люди уделяли время только захватывающим занятиям... я бы не хотел жить в таком мире. Хотя, звучит привлекательно.
Atlas: LaBishop пишет: не представляю себе пользователей этих выверенных текстов - на 221b.ru люди если заходят, то не книги читать. Ну, тогда мое предложение, излишне, согласен.
Алек-Morse: В какие неожиданные места на форуме администрация Борды начала вставлять рекламу!
Михаил Гуревич: Просто хочется рвать и метать! (с)
maut: Как хорошо что я никакой рекламы не вижу Я так понимаю жирная коричневая полоска - это там где должна быть она? занятно.
Михаил Гуревич: А в списке новых ответов тоже не видите?
maut: Михаил Гуревич пишет: А в списке новых ответов тоже не видите? Я уже давно никакой рекламы не вижу в принципе. И не скучаю по ней.
Михаил Гуревич: maut пишет: Я уже давно никакой рекламы не вижу в принципе. Везёт же некоторым!
Pinguin: Михаил Гуревич, это везение в ваших руках.
maut: Михаил Гуревич погуглите AdBlock
Михаил Гуревич: Неееее, я консерватор. Не хочу никуда тыкать. Фиг с ней, с рекламой. Выстою!
полная версия страницы