Форум » Общение » Книги И. Ильфа и Е. Петрова и их экранизации » Ответить
Книги И. Ильфа и Е. Петрова и их экранизации
erno: Ребятушки, а ловите-ка, действительно, новую тему.
Фандорин: Я недавно откопал на необьятных просторах Википедии статью об американских «Двенадцати стульях» (реж. Мэл Брукс). Прочитав сюжет я понял, что этот фильм жалкая пародия на книгу. http://ru.wikipedia.org/wiki/Двенадцать_стульев_(фильм,_1970)
chumorra: Фандорин Фандорин пишет: Прочитав сюжет я понял, что этот фильм жалкая пародия на книгу. Не сюжеты надо читать, а фильмы смотреть, а то будет, как в том анекдоте про Рабиновича и Карузо . Фильм, как и остальные комедии Брукса, вполне доступен на торрентах или на kinozal.tv. Фильм, конечно, не фонтан по сравнению, скажем, с Гайдаем, но, хоть Брукс и специализируется по пародиям, это не пародия. Это просто американский взгляд на книгу. Попытка адаптировать советский юмор к американскому восприятию. Кстати, в американском прокате фильм провалился именно, на мой взгляд, из-за излишней близости к книге, для американцев он получился непонятным. Брукс со своими российско-еврейскими корнями все-таки не смог здесь опуститься до уровня среднего поедателя гамбургеров. Да, костюмы подкачали. Да, Чехия, где все это снималось, не Россия. Но попытка была не обгадить, а донести. И не вина Брукса, что не получилось. Вы ж не забывайте, это 70-ый год. Время даже не железного, а бронированного занавеса. С консультантами по эпохе напряженка, со съемками на месте тоже. Но, в целом, посмотреть хотя бы раз стоит. Не худшая из экранизаций Ильфа и Петрова. Наши доморощенные авторы выдают шедевры и похлеще.
LaBishop: chumorra пишет: Наши доморощенные авторы выдают шедевры и похлеще. Я видел (осилил секунд 60) экранизацию "12 стульев" с Крыловым (певец; который не худой). Вот это уж да, был пипец - бессмысленный и беспощадный...
Фандорин: LaBishop пишет: Я видел (осилил секунд 60) экранизацию "12 стульев" с Крыловым (певец; который не худой). Вот это уж да, был пипец - бессмысленный и беспощадный... Про этот бред я вообще не говорю. Я его только 20 секунд осилил chumorra Будет время, обязательно посмотрю
maut: LaBishop пишет: экранизацию "12 стульев" с Крыловым Только то был Золотой теленок. chumorra пишет: Фильм, как и остальные комедии Брукса, вполне доступен на торрентах или на kinozal.tv. Фильм, конечно, не фонтан по сравнению, скажем, с Гайдаем, но, хоть Брукс и специализируется по пародиям, это не пародия. Это просто американский взгляд на книгу. Попытка адаптировать советский юмор к американскому восприятию. Кстати, в американском прокате фильм провалился именно, на мой взгляд, из-за излишней близости к книге, для американцев он получился непонятным. Брукс со своими российско-еврейскими корнями все-таки не смог здесь опуститься до уровня среднего поедателя гамбургеров. Да, костюмы подкачали. Да, Чехия, где все это снималось, не Россия. Но попытка была не обгадить, а донести. И не вина Брукса, что не получилось. Вы ж не забывайте, это 70-ый год. Время даже не железного, а бронированного занавеса. С консультантами по эпохе напряженка, со съемками на месте тоже. Но, в целом, посмотреть хотя бы раз стоит. Не худшая из экранизаций Ильфа и Петрова. Наши доморощенные авторы выдают шедевры и похлеще. На мой взгляд фильм откровенно неудачный. И очень тупой. Но для америкосов может оно и сойдет. Кстати для нас фильм интересен тем что Бендера играет один из Холмсов - фрэнк Ландджела, где-то про него кажется даже тема была. НЕ знаю какой из него Холмс не видел - но Бендер из него ужасный.
Рени Алдер: maut пишет: Только то был Золотой теленок. Ну, за 60 секунд Его Преосвященству было сложно разобраться... Кстати, я сие непотребство тоже видела каким-то небольшим куском - и тоже напрочь не вспомнила бы, по какой из книг оно было. Хорошая эпитафия для фильма...
Фандорин: maut пишет: Только то был Золотой теленок. Мне еще не нравится в этом фильме то, что там матерятся и в каком-то эпизоде играют в футбол, чего вообще нету по книге.
safomin25: maut пишет: Тогда должно быть намного больше. Есть несколько польских и чешских экранизаций, минимум одна немецкая, еще 30-х, годов, есть даже бразильская Я помню еще одну кубинскую, ее в начале 1960-х показывали по нашему ТВ. Вероятно, к визиту Фиделя Кастро. Действие, конечно, перенесено на Кубу. Может быть, ее и считают бразильской ?maut пишет: Короче говоря популярный сюжет. полезно вспомнить, что он был подсказан авторам, как они сами об этом пишут, Валентином Катаевым, так сказать, по мотивам рассказа Конан Дойля "Шесть Наполеонов." И вполне закономерно в этом отношении можно рассматривать отношения двух пар главных персонажей: Киса-Бендер и, ну, с трех раз...
Михаил Гуревич: Кубинская есть - там Остап тростник рубит. Я про это читал. Sam пишет: А С.Крылов выступал в трусах и футболке на нашем выпускном вечере (для выпускников нескольких школ района). Давно это было. Ничё себе мужик. В трусах он и у нас в институте выступал. Я его разгромил в вузовской многотиражке
safomin25: LaBishop пишет: Я видел (осилил секунд 60) экранизацию "12 стульев" с Крыловым (певец; который не худой). Вот это уж да, был пипец - бессмысленный и беспощадный... Особенно, когда в роли бывшей уже в 1930 году "антикварной" "антилопы гну" (специалисты вычислили, что это, скорее всего, был "фиат" 1904 года) там снимали все тот же "ломаковский" "хорьх" 1934-го.
maut: safomin25 пишет: (специалисты вычислили, что это, скорее всего, был "фиат" 1904 года) Не понял. А разве не Лорен-Дитрих?
Godbye: safomin25 пишет: полезно вспомнить, что он был подсказан авторам, как они сами об этом пишут, Валентином Катаевым, так сказать, по мотивам рассказа Конан Дойля "Шесть Наполеонов." Да ещё и в обмен на золотой портсигар. А фильм с Крыловым- это, конечно, *ругается* Как-то смотрел, так совершенно не понравилось.
safomin25: maut пишет: Не понял. А разве не Лорен-Дитрих? я наткнулся на это в материалах о старых машинах, именно о "фиате" 1904 года, и там, сличая с описанными в романе деталями, специалист выводит версию "фиата". Могло произойти вот что: И. и П. описали реально известный им "фиат" под именем "Лорен-Дитрих". Они вообще любили такие названия и фамилии: О.С.Б. М.Б.Бендер-бей (Задунайский), Остен-Сакен, Сумароков-Эльстон. А "фиат", ну что - "фиат" - просто Фабрика Итальянских Автомобилей в Турине - жалкая аббревиатура.
maut: safomin25 пишет: Могло произойти вот что: И. и П. описали реально известный им "фиат" под именем "Лорен-Дитрих". ЛОрен-Дитрих это реальная марка авто, если что.http://www.lorraine-dietrich.ru/
safomin25: maut пишет: ЛОрен-Дитрих это реальная марка авто, "Порода машины была неизвестна, но Адам Казимирович утверждал, что это "лорен-дитрих". В виде доказательства он приколотил к радиатору автомобиля медную бляшку с лорен-дитриховской фабричной маркой." И. И., Е.П. "З.Т." А примерно такие вот аналитические исследования когда-то проводил автор, утверждавший, что у Козлевича был "фиат": Много споров вокруг того, была ли "Антилопа" вообще "лорен-дитрихом". И большинство утверждает, что нет, ссылаясь на конкретные указания по конструкции "Антилопы" в тексте. А машина в "Золотом теленке" описана довольно подробно. Наверняка у нее был прототип. Известно, что Ильф и Петров даже ездили на "лорен-дитрихе". До революции в Одессе был авиазавод. Его хозяину принадлежал автомобиль этой фирмы. Понятно, что после 1917 года эту машину изъяли и она служила в транспортном отделе местного ГПУ. Когда Ильф и Петров были в командировке в Одессе, за ними закрепили эту технику вместе с водителем. Это, по сути, и было знакомство авторов с продукцией фирмы и с его эмблемой - лотарингским крестом на радиаторной решетке. Ведь именно из-за этого креста к Козлевичу прицепились ксендзы. Но это еще не говорит о том, что в качестве "Гну" действительно был "лорен-дитрих". Ведь если учитывать, что действие романа происходит в начале 30-х годов, то машина, выпущенная даже в 10-х, вряд ли смотрелась бы на улицах доисторическим животным. Тем более что у этих машин уже не было некоторых древних деталей, описанных в романе. Бендер говорит Козлевичу: "В Арбатове вам терять нечего, кроме запасных цепей". В эпизоде с гибелью "Антилопы": "На дороге валялась безобразная груда обломков: поршни, подушки, рессоры... Цепь сползала в колею, как гадюка..." Итак, у машины был такой анахронизм, как цепной привод. В сцене погони за Паниковским Шура Балаганов втягивает гусекрада через борт в "Антилопу-Гну". И потом: "Обезумевший Козлевич перескочил на третью скорость, машина рванулась, и в открывшуюся дверцу выпал Балаганов". Это могло случиться, если в задней стенке кузова была дверца, а сиденья для пассажиров размещались вдоль над колесами. Такие кузова ставились на машинах до 1904 года. Козлевич мечтал о маслопроводе. Значит, у него стоял четырехцилиндровый движок, на котором только-только была реализована идея подачи масла под давлением. А эта конструкция также появилась после 1904 года. При этом машина была крайне тихоходной. "Тридцать километров "Антилопа" пробежала за полтора часа". То есть получается 20 км/час. Уже в 1913 году на гонках Императорского Российского автомобильного общества на дистанции в три версты Лещинский на моторе "лорен-дитрих" показал время 2 минуты. То есть его скорость была порядка 90 км/в час. Если кузов еще может свидетельствовать о том, что у Козлевича был очень древний "лорен-дитрих", то двигатель вызывает вопросы. А вот где найти на них ответ? В мире не сохранилось ни одной машины этой марки выпуска до 1907 года.
Михаил Гуревич: safomin25 пишет: А примерно такие вот аналитические исследования когда-то проводил автор, утверждавший, что у Козлевича был "фиат" Интересно!
maut: safomin25 пишет: А примерно такие вот аналитические исследования когда-то проводил автор, утверждавший, что у Козлевича был "фиат": Любопытно...
safomin25: maut пишет: Любопытно... Кажется, это был журнал "Техника-молодежи" год этак 1972-й.
maut: safomin25 пишет: Кажется, это был журнал "Техника-молодежи" год этак 1972-й.Ну и память у вас...
krabele: safomin25 пишет: А примерно такие вот аналитические исследования когда-то проводил автор, утверждавший, что у Козлевича был "фиат": Познавательно.
полная версия страницы