Форум » Общение » Скорая помощь. Помощь скорая... :-) (продолжение) » Ответить
Скорая помощь. Помощь скорая... :-) (продолжение)
Рени Алдер: В этой теме умненькие и добренькие форумчане могли бы помогать сотоварищам мудрым советом и добрым словом. Здесь также можно попросить совета или воззвать о помощи.
Алек-Morse: Как говорил Громозека: "Стареем, стареем..." (с) несинхронно.
Рени Алдер: maut пишет: я подозреваю что это перевод с англ. "Перепёр он нам Шекспира на язык родных осин"? :)) Ну, кто перепёр - того и тапки. Есть вещи переводу не поддающиеся; и сие переводящему надо честно осознавать.
Рени Алдер: Кстати, Ваше Преосвященство! Как вы относитесь к лингвистическим задачкам? А то я только что (балда!) вспомнила, что есть такая изумительная книжка - энциклопедия "Языкознание. Русский язык" из серии "Аванта+", среди авторов которой такие лингвистические гранды, зубры и мастодонты, как М.Панов, Е.Земская, Л.Крысин, Е.Падучева, Е.Красильникова, А.Журавлёв и другие, хорошо известные узкому кругу профессиональных филологов. Классные ребята! и многие из них с отличным ч.ю. Так вот, в этой книжке есть много всяких загадок разного уровня сложности. Вот, например, загадка-игра "Пропорции". Нужно решить пропорцию (найти недостающие в ней члены), а для этого понять, каковы отношения между ее членами. Игра развивает гибкость мышления, способность видеть связи и соотношения между разными вещами, в том числе неочевидные и скрытые. Классический пример – пропорция птица/рыба =самолет/?. Слева члены пропорции природные, справа – сделанные человеком; вверху летают. Внизу плавают. Ответ: подводная лодка (корабль не подходит – решение должно плавать под водой). Пропорции могут строиться на самых разных соотношениях. Пример грамматической пропорции: делать/сделать = говорить/?. Ответ: сказать. Забавный пример: пожар/пожарник = ?/дворник. Правильно двор, если пропорция словообразовательная, и мусор, если семантическая, смысловая. Баллы присуждаются как за решения, так и за создание новых пропорций. Вот примеры таких пропорций: 1) рысь/кошка =?/собака; 2) лампа/свет =?/звук; 3) ластик/рисунок = время/?; 4) доска/аскод = парта/?; 5) казак/казак = арап/?; 6) музыка/ноты = речь/?; 7) земля/небо = человек/?; 8) пол/потолок = стена/?; 9) лицо/портрет = природа/?; 10) пожарник/? = дворник/метла; 11) тигр/4 =?/8; 12) провода/электричество =?/кровь; 13) машина/мотор = человек/?; 14) дом/крыша = человек/?; 15) верблюд/горб = пеликан/?; 16) вода/огонь =?/дерево; 1 7) автомобиль/шины = конь/?; 18) капля/море = слово/?; 19) человек/пища = машина/?; 20) дождь/снег = осень/?; 21) листья/зима = лето/?; 22) банк/деньги =?/спички; 23)?/звезды = зрители/фильм; 24) музыка/плейер = море/?; 25) мороз/красный нос = солнце/?; 26) грудь/спина = орёл/?; 27) двойная пропорция:?/антилопа =?/котлета. Ответы: 1) Волк; 2) магнитофон или радио; 3) воспоминания; 4) атрап, 5) пара – слова прочитаны справа налево; 6) буквы; 7) ангел – возможны другие ответы; 8) стена; 9) пейзаж; 10) вода; 11) паук – по количеству ног; 12) сосуды; 13) сердце; 14) шапка; 15) клюв; 16) огонь; 17) подковы; 18) текст; 19) топливо; 20) зима; 21) снег – то, чего не бывает летом; 22) коробок; 23) астроном; 24) раковина; 25) веснушки, загар; 26) решка; 27) тигр или лев – первый член, человек – второй член.
Sam: Рени Алдер пишет: Что все люди на земле делают одновременно? Вращаются вокруг солнца. (Как видим, отчасти - холмсозагадка. Но не детская.) А почему не "живут", не "дышат", например? Потому что некоторые уже не живут, не дышат. И не стареют. Увы. Но от этого не перестают быть людьми. Вспомнилось классическое: "Жена трупа сообщила..." Рени Алдер пишет: при желании, конечно, можно натянуть сову на глобус А Инспектор Варнике, помнится, был главным героем телепрограммы "Немецкий язык" по Учебному каналу, ещё в 80-е.
Alexander Orlov: Холмс был в английских уроках, Варнике - в немецких... Осталось найти (вспомнить) Мегрэ во французских.
krabele: Рени Алдер пишет: Вот, например, загадка-игра "Пропорции". А мне понравились загадки на пропорции - напомнили также ассоциативные, психологические тесты (кто, например, смотрел последнего Бонда - там такое есть ; ). В общем-то выбор пропорции и есть - если не слишком однозначно - психологический фактор. Вообще-то даже я думаю, а в какую тему выложить это дело, чтобы там по-подробнее поболтать об этом? Ведь это не просто ценный мех филологический треп. И еще там есть мааленькая ошибочка: нр. 4: доска наоборот не аскод, а аксод.
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: Холмс был в английских уроках, Верно Производства ББС. Запамятовал как звали актёра. Такой представительный, ироничный. Ещё в сериале "Таггерт" снимался (серия "Пряничные человечки").
Alexander Orlov: Как же вы непатриотичны... Я русского имею в виду: В. Кулешов, зав. кафедрой МГУ. На БиБиСи на уроках русского надо использовать майора Пронина.
Алек-Morse: Alexander Orlov пишет: Как же вы непатриотичны... Просто именно эти выпуски я и смотрел в середине 1980-х...
LaBishop: Рени Алдер пишет: Как вы относитесь к лингвистическим задачкам? Дети положительно отнеслись Alexander Orlov пишет: Вот была хорошая серия "Библиотечка пионера «Знай и умей»" Нормальная штука! Прямо узнаю старую добрую школу СССР! Ну-ка решите-ка вот такое (нет, я не смог ):
Alexander Orlov: Думаю, дело в нефти
maut: Конечно в Баку, вон ватерлиния как высоко. Там он нагрузится нефтью и назад.
Михаил Гуревич: Я тоже подумал, что в Баку. Но не из-за ватерлинии - может, оно, наоборот, из Астрахани везёт арбузы. Или икру А обратно - пустое. А именно, из Баку идя - почумазее было б. Про старение. "Зази в метро". Книга и фильм. Самый конец. Спрашивают шестилетнюю девочку о выходных в Париже. - В метро была? - Нет. - А как вообще время провела? - Я постарела.
Pinguin: Отвечаю на вопросы для газеты. Один из вопросов звучит так: "Какие факты вас поразили (удивили) больше всего в процессе детального исследования телефильма?" Даже не знаю, что меня поразило. А вы знаете?
Алек-Morse: Pinguin пишет: Даже не знаю, что меня поразило. А вы знаете? Нас всех поразило, что серий всего 11. Хотелось бы больше.
Sam: Pinguin пишет: А вы знаете? Большая разбросанность мест съёмки. Например, неужели ближе Таллина не нашлось ни одной церкви св. Моники? В Питере протестантские церкви все повыкосили? Дальше. Странности с квартирой на Бейкер-стрит, описанные в Овсянке. Да и некоторые прочие овсяночные радости. Алек-Morse, с пятитысячным постом!
Михаил Гуревич: Поразило. что змеи глухи! Sam пишет: Алек-Morse, с пятитысячным постом! Присоединяюсь!
Pinguin: Алек-Morse пишет: Нас всех поразило, что серий всего 11 Михаил Гуревич пишет: Поразило. что змеи глухи! Забыл сказать, что газета не юмористическая. Ну забыл. Sam пишет: Большая разбросанность мест съёмки. Например, неужели ближе Таллина не нашлось ни одной церкви св. Моники? В Питере протестантские церкви все повыкосили? Дальше. Странности с квартирой на Бейкер-стрит, описанные в Овсянке. Да и некоторые прочие овсяночные радости. Да, пожалуй. Я это использую.
Ashka: Pinguin , надеюсь, мы ещё увидим на форуме небо в алмазах статью в готовом виде?
krabele: Pinguin Знаете, если еще не поздно - вот меня поразило (и поражает всякий раз) то, что как раз после всего разбора осталось впечатление целостности и зрелищности фильма. Никакая овсянка не испортила фильма (каша.... масло... не испортила). (И если не серьезно, то меня поразило то, что серий как раз 11 - при всех условиях съемки. Т.е. если верить всем тем слухам о своенравных артистах, которых Масленников не уставал снимать. )
полная версия страницы