Форум » Общение » Опилки » Ответить
Опилки
LaBishop: Однажды мы с женой были на спектакле "Маленький принц". Спектакль был рассчитан на детей, поэтому подразумевал активное взаимодействие с залом. В один момент Маленький наш Принц залез на какую-то высотень на сцене и начала немного пафосно вопрошать зал "Если я найду бриллиант, чей он будет, дети?". Зал послушно ответил "Мой", только какая-то одна сволочь детка крикнула "Государственный". Снова бросил клич Маленький Принц "А если я найду новый остров, чей он будет?". Тут уже половина зала ответила "Мой", а половина (включая меня с женой) "Государственный". Третий раз вопросил Принц "А если я открою планету, чья она будет?". Тут уже ВЕСЬ ЗАЛ, ДО ЕДИНОГО ЧЕЛОВЕКА, ХОРОМ ответил "Государственная". На что Маленький Принц обиженно так, по жлобски ответил "Нет, дети, она будет МОЯ". P\S\ Все - чистая правда, клянусь честью.
Рени Алдер: Не могу не поделиться с дорогими холмсоведами... Забавным лингвистическим моментом. :) Хохма с башорга: В связи с переводом на украинский всех фильмов на Украине в фильме "Пираты Карибского моря" появился новый персонаж - Жэк Горобэць. Кинозалы лежат. >>Это еще херня. Знаете как теперь именуется фильм "Щупальца"? "Мацяльця"=) Так вот. Про "мацяльця" - это просто прикол, слово самопридуманное, от слова "щупать" - укр. "мацати". Но самый прикол в том, что реальность еще смешнее! Я полезла в словарь уточнить, как на самом деле будут щупальца по-украински. Так вот, первый вариант - "щупальця". А второй отправил меня в нокаут: "СИСАЛЬЦІ"... Капец...
LaBishop: Весьма забавная (имхо) рецензия на фильм "Сисальцi" от Экслера...
Фандорин: А фильм "Эдвард руки ножници" на украинском будет звучать так :"Микола-Граблі ратиці"
Dutchman: Рени Алдер пишет: А второй отправил меня в нокаут: "СИСАЛЬЦІ "Сусальным золотом горя-я-ят, сусала, у ребят, стоят девченки в сторонке..." Не могу привыкнут к нашим "змінам до правопису", вместо: "йевро", говорят "эвро" (Эт, я транскрипцию написал
LaBishop: Dutchman пишет: Хорошо что этим мультяшным пьянством и куревом органичесвается тогдашнее падение нравов на ТВ. Я вот на днях смотрел вместе с сыном по "Культуре" Шерлока нашего Холмса... Глянул на сына, на его внимательные глаза, как он все впитывает на корочку... Все-таки не все так просто... Можно было сделать положительных героев поположительнее... Чтобы не курили все-таки. Уж трубка Холмса - черт с ней, это артефакт. А вот Ватсону сигару можно было и не совать. Оно, конечно, в "Собаке Бескервилей" от него окурок требовался - ну, да могли придумать что-нибудь.
irussia: LaBishop пишет: Оно, конечно, в "Собаке Бескервилей" от него окурок требовался - ну, да могли придумать что-нибудь. Ну, например: "...Дорогой друг, если Вы когда-нибудь захотите провести меня, сначала смените кондитерскую, где вы покупаете ириски... Ватсон, вот ваш фантик - Брэдли оксфорд стрит."
LaBishop: irussia пишет: Ну, например: "...Дорогой друг, если Вы когда-нибудь захотите провести меня, сначала смените кондитерскую, где вы покупаете ириски... Ватсон, вот ваш фантик - Брэдли оксфорд стрит." Элегантно Вообще, если немного помечтать, то было бы здорово, если бы фильмы выпускали в нескольких вариантах. Применительно к нашему случаю - в одном случае Холмс поднимает окурок, в другом - фантик. В одном и том же эпизоде снять еще пару альтернативных дублей (или просто переозвучить) - дело выполнимое. Зато какое потом удовольствие зрителям на DVD выбирать - какой вариант фильма смотреть...
LaBishop: - Мне молока на два пальца! типа
Волколапочка: LaBishop А "Пеструю ленту" следует показывать как пример того, к чему приводит дурное обращение с животными: вот ударил Холмс змейку, а она дядю доктора покусала.
Pinguin: Надо полагать, визитной карточкой фильма должен быть гордый профиль Холмса с чупа-чупсом в зубах?
maut: Pinguin пишет: Надо полагать, визитной карточкой фильма должен быть гордый профиль Холмса с чупа-чупсом в зубах? Не, это не по нашему. Вот петушок на палочке - другое дело.
Dutchman: LaBishop пишет: А вот Ватсону сигару можно было и не совать. Оно, конечно, в "Собаке Бескервилей" от него окурок требовался - ну, да могли придумать что-нибудь. Да ладно Вам, LaBishop, это жизнь - скажите, как долго Вы сможете ограждать своего сына от дурного влияния фильмов и т.д.? Все равно где-то, да всплывет, а Вам это не удасться проконтролировать. Вы, эдак, невзначай, совершенно, непринудительно, в присутствии смотрящего сына, "пожалейте" курящих джентельмэнов, дни которых, могли быть гораздо дольше и радостнее, нежели кратковременная табачно-алкогольная эйфория. Вот, к примеру, Морриарти - не курил, был профессором математики - и что? Остался в нашей памяти молодым, гибким, свободно парящим орлом! А миссис Хадсон? Ни разу не была поймана с поличным за курением/распитием!!! Ни разу! Так и дожила до почтительного возраста!
Dutchman: LaBishop пишет: - Мне молока на два пальца! Гммм.... у меня, глядя на это фото, напрашивается другая реплика: - Вот это и есть Ваше гостеприимство? Это жлобство!
Михаил Гуревич: LaBishop пишет: Вообще, если немного помечтать, то было бы здорово, если бы фильмы выпускали в нескольких вариантах. Так можно дойти и до такого альтернативного варианта, где собака таки съела бы Михалкова - и остался бы Союз кинематографистов без председателя.
Фандорин: Dutchman пишет: Да ладно Вам, LaBishop, это жизнь - скажите, как долго Вы сможете ограждать своего сына от дурного влияния фильмов и т.д.? Хорошо если еще фильмы, а не порно....
LaBishop: Яндекс запарил своим искусственным интеллектом.... Подлец, показывает рекламу в соответствии с моими поисковыми запросами: Может, мне это неприятно. Может, я хочу смотреть своеобычные "Купи квартиру в Москве!" или "Яркие индивидуалки скрасят ваш досуг!", как настоящий мачо... Кстати, а какая реклама кому показывается внизу форума?
Рени Алдер: А у меня три рекламы окон, и одна - пилы для деревообработки... Это потому что я замужем?..
GalinaBlanka: Рени Алдер пишет: А у меня три рекламы окон, и одна - пилы для деревообработки... Это потому что я замужем?.. У меня такая же петрушка.
Pinguin: LaBishop пишет: показывает рекламу в соответствии с моими поисковыми запросами. Может, мне это неприятно. Мне не то что неприятно, мне даже страшно читать ваши поисковые запросы. У меня проще: Микроскопы Nikon, Лазерные дальномеры Leica DISTO и Электронные тахеометры.
irussia: А мне хорошо - я не одна пользуюсь интернетом, а следовательно в поисковые запросы вносится некое разнообразие... А рекламируют мне какие-то инструменты(стройтовары) и всяко-разно светильники.
полная версия страницы