Форум » Общение » Скорая помощь. Помощь скорая... :-) » Ответить
Скорая помощь. Помощь скорая... :-)
Рени Алдер: В этой теме умненькие и добренькие форумчане могли бы помогать сотоварищам мудрым советом и добрым словом. Здесь также можно попросить совета или воззвать о помощи.
Рени Алдер: Михаил Гуревич пишет: ну, если вы настаиваете [по секрету] Я никогда не настаиваю...
Ninochka: MariSHerlie По-моему,Мориарти не из тех людей,которые просят прощение,так что маловероятно,что он раскаялся бы... Да и Холмс в любом случае,вряд ли бы его простил.Слишком уж у них были неприязненные отношения...
DonDanillo: svetozar_chernov пишет: Собственно, его можно считать родоначальником знаменитой фразы. Первым, кто использовал эту фразу, был (вроде бы) американский актер Уильям Джиллет. В кино она появилась в 1929 году, в звуковом фильме "Возвращение Шерлока Холмса". Тут надо DonDanillo спрашивать, он может дать точный ответ. Претендовать на "точный ответ" это, пожалуй, было бы слишком самонадеянно с моей стороны, свечку не держал. Могу сказать лишь, что в тексте пьесы Джиллетта слова elementary вообще нет. My dear Watson и my dear fellow есть, а elementary отсутствует. Принято считать, что впервые сочетание слов "Elementary, my dear Watson" появилось в качестве финальной реплики Холмса в The Return of Sherlock Holmes 1929 года из уст Клайва Брука. Кстати, этот фильм был выпущен в двух версиях - немой и звуковой, поэтому знаменитая фраза появлялась на экране и в виде впечатляющего титра. Сам я "Возвращение..." 1929 года не видел. Фильм сохранился, но до сих пор не найден звук от него, поэтому хранящая копию Библиотека Конгресса не выпускает его в публичный оборот. Кстати, возможно, что из уст Джиллетта все же звучало Elementary, my dear Watson. Смутно припоминю, что в радиопостановке 1930 года он все же ее произносит. Но это было после Клайва Брука. Кстати, Джиллетту, когда он играл Холмса на радио было уже за 80 лет.
полная версия страницы